Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.Přivedeny budou s radostí velikou a plésáním, a vejdou na palác královský.
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.Przywiodą je z weselem i z radością, a wnijdą na pałac królewski.
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.Under glädje och fröjd föras de fram, de tåga in i konungens palats.
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.Αντι των πατερων σου θελουσιν εισθαι οι υιοι σου αυτους θελεις καταστησει αρχοντας επι πασαν την γην.
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.Вместо бащите ти ще бъдат чадата ти, Които ще поставиш за князе по цялата земя.
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל הארץ׃
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض.
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.你 的 子 孫 要 接 續 你 的 列 祖 ． 你 要 立 他 們 在 全 地 作 王
Atalarının yerini oğulların alacak, Onları önder yapacaksın bütün ülkeye.你 的 子孫 要 接續 你 的 列祖 ． 你 要 立 他 們在 全 地 作王
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.A modell, amit Auróra magáról kialakított a képzeletében, kibővült még egy karral.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Auroras Selbstbild, das sie im Kopf hatte, hatte sich erweitert, um einen weiteren Arm aufzunehmen.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Het model van zichzelf dat Aurora in haar geest had, is uitgebreid met een extra arm.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Il modello di sé che Aurora aveva in mente è stato esteso fino ad includere un braccio in più.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Kiểu mong muốn sở hữu trong não của Aurora được khuếch trương để lấy một thêm cánh tay nữa.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.자아 인식의 측면에서 오로라는 팔 하나를 더 갖게 된 것이지요.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.La imagen de sí misma que ella tenía en su mente se ha ampliado con un brazo adicional.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Modellen af det selv som Aurora havde i sit sind er blevet udvidet til at få endnu en arm.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Modelul de sine pe care Aurora îl avea în minte a fost extins cu un braţ suplimentar.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Model własnego ciała, jaki Aurora ma w umyśle powiększył się o dodatkowe ramię.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.O modelo de si própria que Aurora tinha em sua mente foi expandido para obter um braço a mais.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Představa sebe sama, kterou má Aurora ve své mysli, byla rozšířena o jednu další paži.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Predstavo o sebi, ki jo je imela Aurora se je razširila tako, da je dobila še eno roko.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Το μοντέλο που θεωρούσε η Αουρόρα ότι ήταν ο εαυτός της... επεκτάθηκε, ώστε να συμπεριλάβει ακόμα ένα χέρι.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Моделът на себе си, който Аврора има в мозъка си, се е разширил, за да получи още една ръка.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.Образ своего тела, который был у Авроры, расширился — к нему добавилась ещё одна рука.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.הדגם של העצמי שהיה במיינד של אורורה הורחב כדי לקבל זרוע אחת נוספת.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.نموذج الذّات الذي كان في ذهن أورورا كان قد توسّع لإضافة ذراع أخرى.
Aurora'nın aklında kendisinin yansıması bir kol daha alacak şekilde genişletildi.新たな腕にまで拡大したのです これは10年前のことです
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Aké opatrenia Európska komisia prijme?
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?# alla denuncia?
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Ce acţiuni va întreprinde Comisia Europeană?
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?¿De qué forma instruye
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Hvad foretager
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Jaké opatření učiní Evropská komise?
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Jakie działania podejmie Komisja Europejska?
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Kakšne korake bo ubrala Komisija?
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Millaisiin toimenpiteisiin komissio
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Milyen lépéseket tesz az Európai Bizottság?
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?# pela Comissão Europeia?
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Quelles sont les suites données
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Welk gevolg geeft de Europese
Avrupa Komisyonu nasıl bir önlem alacaktır?Wie hat die Europäische Kommission
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Aguenta-te de pé ou a minha alma voltará a controlar o meu corpo.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Akta dig! Annars tar min själ tillbaka sin kropp!
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Bądź twardy albo moja dusza znowu przejmie moje ciało.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Cálmate o mi alma tendrá que tomar mi cuerpo otra vez.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Comportati bene, o potrei anche riuscire a riprendere il mio corpo.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Hillitse itsesi, tai sieluni valtaa ruumiini uudelleen.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Tag dig sammen. Ellers tager min sjæl sin krop tilbage!
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Στάσου στα πόδια σου, αλλιώς η ψυχή μου θα ξαναπάρει το σώμα.
Ayağa kalk, yoksa ruhum bedenimi ger alacak.Стой твёрже на ногах, не то моя душа вернёт своё тело.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Als je verlicht wordt... dan krijg je daaruit de meeste kracht.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Až se staneš osvícenou, získáš díky tomu velkou moc.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Când vei fi luminată, vei primi o mare putere de la ea.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Cuando alcances la iluminación, recibirás un gran poder.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Ketika kamu telah mengerti... ...kamu akan memperoleh kekuatan darinya.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Khi cô giác ngộ, cô sẽ có được năng lượng maạnh nhất từ nó
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Kiedy staniesz się oświecona, otrzymasz dzięki temu wielką moc.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Ko boš razsvetljena, boš iz njega črpala veliko moč.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Quand tu t'illumineras, tu recevras un grand pouvoir.