Abdest alacaktı.아벨상을 수상하였다.
Bu tarz davranış tapirleri alacakaranlık hayvanı olarak gösterir.이런 동물들을 요소배출성(ureotelic) 동물이라 한다.
Yeni alacakları tahıl için de iki kat para verdi.큰 송곳니로 이루어진 대형 어금니 두 쌍을 갖고 있다.
Bu hareket üzerine kimin tarafında yer alacaklarına karar verdiler.문제는 어느 쪽에 액센트를 두는가 하는 점이다.
Anakin kazanırsa onlarla gelip parçaları alacaktı.그리고 패를 가져올 때 보너스 패도 함께 가져온다.
Ne var ki izin süresinin bitiminde görev yerine dönmesi için kesin emir alacaktır.심지어 그는 공식 업무가 끝나고 밤이 되면 그의 사택으로 돌아가기를 선호했다고 한다.
Washington'a kadar yarışacaklar, kazanan ödül olarak kaybedenin arabasını alacaktır.27회까지는 당첨자가 맞히면 자동차를 획득하며, 그렇지 않을 경우 최종 상금에 누적된다.
Turnuvada yer alacak oyuncular 1 Ocak 2000'den sonra doğmuş olmaları gerekmektedir.FIFA에서는 출전 선수의 연령을 1989년 1월 1일 이후 출생자로 제한하였다.
Nick'in tanıdığı özel dedektifden bazı bilgiler alacaklardır.잭나이프(Jackknife) 많은 정보원들을 알고 있는 정보업자.
Alacaksanız indireyim, yoksa beni boş yere meşgul etmeyin" diye sesleniyordu.אֲנִי מַשְׁבִּיעַ אוֹתְךָ בֵּאלֹהִים, אַל תְּעַנֶּה אוֹתִי!"
Soyuz 6, bu olayı yakın mesafeden filme alacaktı.החללית סויוז 6 הייתה צריכה לצלם את התהליך מקרוב.
Festival, geleneksel olarak, Ekim ayının ilk Pazar gününü de içine alacak şekilde 16 gün sürer.הפסטיבל נערך ב-16 הימים עד יום ראשון הראשון בחודש אוקטובר.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.אנחנו צריכים מישהו עוד כמוה שיביא אותו.
Kârın üçte birini de alacaktı.הבאת שליש בתבואה.
Kitabı satın alacaktım.מנסה לכתוב ספר.
Gerçekte, mali durumu Yahudi organizasyonlarından yardım alacak kadar kötüydü.הנשים היהודיות היו גורם משמעותי בדאגה לצורכי הקהילה היהודית.
"Diğerleri" bebeğimi alacak mı?אך האם הילדים רוצים לקבל אותה?
Don Ordular Grubu, B Ordular Grubu'nun yerini alacaktır.קבוצת ארמיות דון אוחדה עם קבוצת ארמיות B, והן הפכו לקבוצת ארמיות דרום שעליה הוא פיקד.
Yetimhane görevlisi onu meydandan alacaktır.כנראה מנהל בית יתומים בצמוד לאחוזה.
Tamamlanması birkaç yıl alacak ve Kuzey Afrika'daki en hızlı raylı sistem olacak.קו זה יהיה בחלקו תת-קרקעי ודרכו תהיה הדרך היבשתית המהירה ביותר לירושלים.
Bunlardan başka ışık ve hava alacak yeri yoktur.שם נחיה ושם נשאף אור ואויר.
Ne var ki izin süresinin bitiminde görev yerine dönmesi için kesin emir alacaktır.והזכות למקום לחזור אליו בסיום יום העבודה.
Nick'in tanıdığı özel dedektifden bazı bilgiler alacaklardır.לארי שוכר חוקר פרטי שיגלה את האמת.
Eğer bu durum gerçekleşirse kaykay olimpiyatlarda bisiklet'in yerini alacaktır.לאחר שהחלים מפציעה ברצועה צולבת קדמית השתתף אוונס במרוצי האופניים במשחקים האולימפיים בבייג'ינג.
Alacakaranlık şafak ile gün doğumu ve gün batışı ile gün kararması arasındaki zamandır.דמדומים הם פרק הזמן שבין השחר ובין הזריחה, ובין השקיעה לבין צאת הכוכבים.
Görevler, ölüleri de içine alacak şekilde genişletilerek yaşayanlar, ölülerin oğulları olarak görülür.אנשים, אנשים שחיים בינינו כמו צללים ישובו אולי לחיות כמו בני אדם.
Gerçi bu durumun dünyaca tanınması bir yıllık bir zamanı alacaktı.במהלך תפקיד זה יצא למשט סביב העולם שנמשך כשנה.
Yani Neo, A319, A320 ve A321'in yerini alacak.ה-A320 מהווה בסיס למטוסים מסוג A318, A319 ו-A321.
Alacaklılardan biri de Kraliyet Hollanda Futbol Federasyonuydu.בנוסף, הוא נחשב לאחד משופטי העילית של התאחדות הכדורגל ההולנדית המלכותית.
Kupada yer alacak takımlar ligler bittikten sonra lig sıralamalarına göre belirlenirdi.התקנים זמניים אלה יישארו בקתדרלה, עד שיימצאו פתרונות קבע.
Ömür boyu ceza alacak!".Вечното наказание отсъства в отвъдния живот, както и в земния“.
10 Katılımcı yer alacak.Остават десетима участници.
1911 - Sonradan IBM adını alacak olan "Computing Tabulating Recording Corporation" adlı şirket kuruldu.1911 г. – Основана е корпорацията Tabulating Computing Recording Corporation (IBM).
Kolçak iktidarında sert diktatörce kararlar alacaktır.Те с основание се плашат от диктаторските му сили.
2) Kefil ile borçlu arasındaki ilişki: Kefil, alacaklıya borcu ödediğinde borçluya bu ödemeyi duyurmalıdır.(2) Неплатежоспособността се предполага, когато длъжникът е спрял плащанията.
Gerçekte, mali durumu Yahudi organizasyonlarından yardım alacak kadar kötüydü.Хилелизмът е бил лошо приет от еврейската общност.
Serinin dördüncü filmi Alacakaranlık Efsanesi: Şafak Vakti Bölüm 1 18 Kasım 2011'de yayımlandı.Премиерата на първата част на Здрач: Зазоряване е на 18 ноември 2011.
Alacakaranlık, Yeni Ay, Tutulma ve Şafak Vakti adlı romanlarda yer alır.Романът е следван от „Новолуние“, „Затъмнение“ и „Зазоряване“.
Asıl alacak ile faiz genellikle farklı zamanaşımı sürelerine tabidir.Обикновено производните на времето се взимат по отношение на собственото време τ {\displaystyle \tau } .
Aynı yıl kızı Nele'yi bakmak üzere yanına alacak olan Ellen Overgaard ile tanışır.Същата година се запознава с Кейт Мос, която я взима под своето крило.
Ve uyuşturucu satmasını ister, bol miktarda para alacaklardır.Занимава се с търговия на опиум, която му носи големи печалби.
En sevdiği yazar Amerikalı Stephenie Meyer'dır ve Alacakaranlık Serisi'ni çok sevmektedir.Любимият ѝ писател е Стефани Майер.
Onun yerine alacak birisi gerekmektedir.Кой ли да го замести?
Şafak ile gün doğumu arasındaki alacakaranlığın süresi, bölgenin enlemine bağlı olarak değişir.Понякога разликата между изгрева и залеза може да зависи от географското положение, от което те се наблюдават.
Her filmi çekmek 30 gün alacak.Всичко строежа отнема 30 месеца.
Bu işi bitirmek onun iki gününü alacaktır.Ще му отнеме два дена да свърши работата.
CL-610 Challenger E 24 yolcu alacak şekilde genişletilmiş Challenger ailesi üyesidir.CL-610 Challenger E trebala je biti putnička inačica s produženim trupom za smještaj 24 sjedišta.
1915 - İleride NASA adını alacak olan, NACA (National Advisory Committee for Aeronautics) kuruldu.1915. - Osnovan je Nacionalni savjetodavni odbor za aeronautiku (NACA), prethodnik NASA-e.
Gerçekte, mali durumu Yahudi organizasyonlarından yardım alacak kadar kötüydü.Pomagao je financijski židovske organizacije, da se iskupi.
Ama gelmesi zaman alacaktır.Vrijeme će pokazati.
Turnuvada yer alacak oyuncular 1 Ocak 1998'den sonra doğmuş olmaları gerekmektedir.Na natjecanju su mogli igrati samo igrači rođeni nakon 1. siječnja 1986.
Alacakaranlık şafak ile gün doğumu ve gün batışı ile gün kararması arasındaki zamandır.Sumrak je vrijeme između zore i izlaska Sunca, te vrijeme između zalaska Sunca i sutona.
İyi oynadığında mutlaka kaptanlığı alacaktır.Jednostavno možete vidjeti da igra dobro u napadu.
Yine alışmam zaman alacak.Bile bi potrebne godine da se opet uspostavi ravnoteža.
(Son 200 yılın ortalamasını alacak olursak, nüfusu 35,000 katına çıkmış, ekonomisi 1,5 trilyon dolar olmuştur.Dobrim poslovanjem u naredne je tri i pol godine taj iznos došao do milijun kruna štednih pologa.
Kefil, alacaklıya ödediği borç nispetinde alacaklıya halef (ardıl) olur.Požičaná vec prechádza do vlastníctva dlžníka.
Sonuçda mavi rengde olan ileti yeşil reng alacakdır.Oblečenie zo začiatku modré neskôr zelené.
Daimyolara toprak gelirlerinin 1/10’unu özel gelir olarak alacakları sözü verilmiştir.Daimjóm bol prisľúbený osobný príjem vo výške 1/10 ich lénneho príjmu.
Kazanan kişi diğerinin arabasını alacaktır.Niekedy sa hrá aj o to že víťaz berie auto druhého pretekára.
Alacak davaları, tazminat davaları gibi.Napríklad pohľadávky štátu, pohľadávky na náhradu škody.