Sofya'da düzenlenen bir konferansta sunulan projede 11 Avrupa ülkesi yer alacak.The project, which was presented at a conference in Sofia, will include 11 European countries.
Kendi isteğiyle ayrılanlar ise yüzde 20 fazla alacaklar.Those who applied for voluntary redundancy get an additional 20 per cent.
Bu da yurt içinde ve dünya pazarlarında kalite ve rekabet gücünü güvence altına alacaktır."This, in turn, will guarantee quality and competitiveness at home and on the world markets."
Etkinlikte Ermenistan ve Hollanda'dan tiyatro grupları da sahne alacak.Theatre groups from Armenia and the Netherlands will also perform at the event.
Etkinlikte Güneydoğu Avrupalı sanatçıların yer alacağı beş adet bağımsız sergi yer alacak.Five independent exhibitions of artists from Southeast Europe will be featured.
Bulgaristan 2009 sonuna kadar AB'den 550 milyon avroluk tazminat alacak.Bulgaria will receive 550m euros from the EU in compensation by the end of 2009.
Avrupa Konseyi Perşembe ve Cuma günü yapacağı zirvede konuyu ele alacak.The European Council will take up the matter during its summit on Thursday and Friday.
Hırvat Grabar-Kitaroviç NATO'da görev alacakCroatia's Grabar-Kitarovic to take NATO post
Zerihoun, Danimarkalı Michael Moller'in yerini alacak.Zerihoun will replace Michael Moller of Denmark.
Peki Balkan sporcuları şanslılar arasında yer alacak mı?Will Balkan athletes be among the lucky ones?
Kardinalin yerini, yine beş yıl süreyle görev yapacak olan Piskopos Franjo Komarica alacak.Replacing him will be Bishop Franjo Komarica, who will also serve a five-year term.
Yeni bakanlık, kabinede Dışişleri Bakanlığı ile aynı düzeyde yer alacak.The new ministry will be at the cabinet same level as the Ministry of Foreign Affairs.
Dörtlü Türkiye, Yunanistan ve Kosova'da da sahne alacak. [Tomislav Georgiev]They will also perform in Turkey, Greece and Kosovo. [Tomislav Georgiev]
Emekliler ortalama %15 daha fazla aylık alacaklar. [Tomislav Georgiev]On average, pensioners will receive 15% more in payouts. [Tomislav Georgiev]
Akademinin sekizinci başkanı olan Stardelov, Czetan Grozdanov'un yerini alacak.Stardelov is the eighth director of the academy and will replace Cvetan Grozdanov.
Etkinlikte dünyanın dört bir yanından müzisyenler sahne alacak.Musicians from around the world are performing at the event.
Yunanistan, Azeri doğalgazını doğrudan alacak ilk Avrupa ülkesi olacakGreece to be first European country to receive Azeri gas directly
Rumen hükümeti Microsoft'tan 163 bin 138 adet lisans satın alacak. [Arşiv]The Romanian government will buy 163,138 licences from Microsoft. [File]
Vatandaşı Darren Emerson ise Cumartesi günü sahne alacak.His countryman, Darren Emerson, will headline Saturday.
Ulusal polis teşkilatı başkanlığında Benko'nun yerini usta polis memuru Vladimir Faber alacak.Veteran police officer Vladimir Faber is to replace Benko as head of national police.
Makedonya Sınırlarında Ordunun Yerini Polis AlacakPolice Replace the Army on Macedonian Borders
Bazılarımızın süt alacak parası bile olmuyor." diyor, üzüntülü bir sesle.Some don't even have money to buy milk."
Eski borçlar ve alacaklarla KK'nin [eski şirket] likiditasyonu sırasında ilgilenilir.Old liabilities and claims are dealt with during the liquidation of the SOE [old company].
Etkinlikte farklı kategorilerde çok sayıda ödül verilecek ve en iyi çalışmalar sergide yer alacak.Several awards in different categories will be given and the best works will be on display.
SETimes: KFOR kuzeydeki barikatları kaldırmak için ek tedbirler alacak mı?SETimes: Will KFOR take future steps to remove the barricades in the north?
Şafak ve alacakaranlık, örneğin Tatooine gibi bir gezegende ortaya çıkabilecek.Dawn and dusk would occur on such a planet as they would on Tatooine.[4]
Hemen Yemen'e döndü ve Hoca Sefer ile birlikte Selman Reis'in intikam alacaklardı.He went back to Yemen and made his plan with Hoca Sefer to take revenge.
Bu temel fikir zarfsız virüsleri içine alacak kadar da genişletilebilir.This basic idea extends to viruses that do not contain an envelope.
Harici olarak sadece 2 yıl genişletilmiş destek alacak. [8]It will receive 5 years of mainstream support, but will only get two years of extended support.[8]
Madonna, 1985’teki The Virgin Tour’dan bu yana ilk defa küçük mekanlarda sahne alacak.This marks the first time the singer will be touring small venues since 1985's The Virgin Tour.
Simülasyonun tamamlanması 2006 model bir masaüstü bilgisayarda yaklaşık 35 yıl alacaktır.The simulation would take one 2006 desktop computer around 35 years to complete.
Walters, Marvel Cinematic Universe'de kendi Disney + serisinde yer alacak. [12]Walters will appear in her own Disney+ series set in the Marvel Cinematic Universe.[145]
Şarkı 2020'de çıkması beklenen ilk solo albümünde yer alacak.[1]It will be included on her upcoming debut solo album, which is expected to be released in 2020.[2]
[1] [2] Daha sonra da Velocipede adını alacaktır.This was his most popular and widely recognized invention.
Buss daha sonra yeni genel müdür olmak için menajer Rob Pelinka'yı işe alacaktı.Buss would then hire sports agent Rob Pelinka to be the new general manager.
Ancak daha sonra Scarritt'ten yüksek lisansını alacaktı.However, he later graduated as a Master of Arts from Scarritt (now a conference center).
TUMO Erivan'ın bitişiğinde yer alacak ve yaklaşık 25.000 metrekareyi kaplayacak.It will be located adjacent to TUMO Yerevan and will cover approximately 25,000 square meters.
C18'in yerini C2x alacaktır . [1]C18 will be superseded by C2x.[3]
Dörtgen kendi kendine kesişiyorsa K, AC çizgi parçasının dışında yer alacaktır.If the quadrilateral is self-crossing then K will be located outside the line segment AC.
İşte bunda ibret alacak olanlar için dersler vardır. >> - Hicr Suresi 72-75Indeed in that are signs for those who discern. — Quran, Sura 15 (Al-Hijr), 72-75
Böylelikle alacakaranlık üç gencin hayatına erken düşer.Thus, twilight falls prematurely on the life of the three young people.
MGM, kârın % 75'ini, Zugmsith % 25'ini alacaktı. [1]MGM would get 75% of the profits, Zugmsith 25%.[6]
Ejderhaların zayıf noktasını bilmektedir: alacakaranlıkta çok iyi göremezler.Van Zan has a system for hunting dragons and knows their weakness: poor vision during twilight.
S1mple, 2018'deki formunu koruyacak [1] ve StarSeries Sezon 7'de bir MVP alacaktı.S1mple would keep up his form from 2018,[39] and receive an MVP at StarSeries Season 7.
Çalışanlar, eşit iş veya eşit değer için eşit ücret alacaktır.Employees shall receive equal pay for equal work or equal value.
Son sürümde yer alacak seslerin çoğu da dahil edildi.Many of the sounds that would make it into the final release were also included.
Mi A1, en az iki yıl boyunca işletim sistemi güncellemeleri alacaktı.The Mi A1 will receive OS upgrades for a minimum of two years.
Bu hipotezi kanıtlamak, nihai çözümün merkezinde yer alacaktır.Proving this hypothesis would be central in the final solution.
2021'de Netflix dizisi Firefly Lane'de rol alacak.In 2021, he will star in the Netflix series Firefly Lane.
Eskiyen Köhlbrand Köprüsü'nün yerini alacak yeni bir köprü içerecek.It will involve a new bridge to replace the aging Köhlbrand Bridge.
Bu yüzden masum olsam da değerli hayatımı alacaklar." [1] [2]That is why they are going to take my precious life even though I am innocent."[1][9]
Hemen hemen tüm Accipitriformes'ler etoburdur, gündüzleri veya alacakaranlıkta gözle avlanırlar.Almost all Accipitriformes are carnivorous, hunting by sight during the day or at twilight.
Ordunun hizmet tüfeği olarak G3'ün yerini alacaklardı.They would replace the G3 as the Army's service rifle.
Baas ideolojisinde yönetici sınıfın yerini devrimci ilerici bir sınıf alacaktı.In Ba'athist ideology, the ruling class is replaced by a revolutionary progressive class.
SunExpress Deutschland bu nedenle kiralanan Airbus A330-200'leri alacaktı. [2]SunExpress Deutschland therefore would receive leased Airbus A330-200s.[12]
Bunu yapmakla, o alacaklı(lar) diğer alacaklılardan daha iyi durumda olur.From doing this, that creditor(s) is made better off, than other creditors.
Alacaklının tercih olması için, alacaklıyı daha iyi duruma getirme arzusu olmalıdır.There must be a desire to make the creditor better off, for them to be a preference.
Cihaz, sırasıyla Android 10 ve Android 11 güncellemelerini alacak.[1]Going to get updates of Android 10 and 11 respectively [1]
Muhammed bin Ali es-Senussi, Osman'ın yerini alacaktı, ancak bu onuru reddetti.Muhammad ibn Ali as-Senussi was to have taken the place of Uthman, but refused the honor.
Bu namlu boyutları 48 mm (veya nadiren 49 mm) filtreler alacak şekilde dişlidir.These barrel sizes are threaded to take 48 mm filters (or rarely 49 mm).