10 Katılımcı yer alacak.10 participants prennent le départ.
Göz önüne alacağın ilk şey ne olacaktır?"Par laquelle voulez-vous que je commence ? "
Temmuz 2012'de Bristol-Myers Squibb, Amylin Pharmaceuticals'ı 5.3 milyar dolara alacağını açıkladı.Le 30 juin 2012, Bristol-Myers annonce le rachat d'Amylin Pharmaceuticals pour 5,3 milliards de $. ↑ comté
Kitabı satın alacaktım.J'ai écrit le livre.
Bedeninin alaca olmasından dolayı ona "Alaş" (ya da Alaşa) adını verirler.Ils donnent leur nom à une partie de l'œuvre : Le Côté de Guermantes.
Fidanları alacağımdan emindim.Prise de Fidènes.
Modern sanatçılar, resim uygulamalarını, örneğin kolajı da içine alacak şekilde genişlettiler.Les artistes modernes étendent leur activité, par exemple, au collage dans le cubisme.
4 Haziran 2018'de Microsoft, GitHub'ı 7.5 milyar dolar karşılığında satın alacağını açıklamıştır.Le 4 juin 2018, Microsoft a acheté GitHub pour 7,5 milliards de dollars.
2015'te, Shia LaBeouf ve Greta Scacchi isimlerinin oyuncu kadrosunda yer alacakları duyuruldu.En 2015, Shia LaBeouf et Greta Scacchi ont été pressentis pour intégrer le casting du film.
Woody defalarca o parayla kamyonet alacağını söyler.Il espère acheter un camion avec cet argent.
Chloë Grace Moretz'in 10 Mayıs 2013 tarihinde başrolde yer alacağı açıklandı.Chloë Grace Moretz rejoint la distribution le 10 mai 2013.
Yani Neo, A319, A320 ve A321'in yerini alacak.« A320 » et « A319 » redirigent ici.
Adi kefalette, alacaklı önce borçluya başvurmalıdır.Or, le débiteur décède avant la réception de ce matériel.
Turnuvada Raw'dan dört ve SmackDown'dan dört olmak üzere sekiz katılımcının yer alacağı söylenmiştir.Le tournoi comprendra quatre catcheurs de Raw et quatre de SmackDown.
Kefil, alacaklıya ödediği borç nispetinde alacaklıya halef (ardıl) olur.Le bénéficiaire du prêt deviendra propriétaire de la chose prêtée.
Biz m = 20 {\displaystyle m=20} yi bizim düz metnimiz olarak alacağız.Prenons m = 20 {\displaystyle m=20} comme texte en clair.
Dave, Susan'dan intikam alacaktı.Victor voulut alors se venger de Carlos.
Daimyolara toprak gelirlerinin 1/10’unu özel gelir olarak alacakları sözü verilmiştir.On promet aux daimyos 1/10 du revenu de leurs anciens fiefs en tant que revenus privés.
Kârın üçte birini de alacaktı.Alternativement, il aurait pu agir pour le compte d'un tiers.
Alaca ya göre daha soğuktur.Au contraire, il apparaît même de plus en plus froid.
Çünkü mallarını satın alacak kimse yok artık.Il n'y a donc plus aucune raison de les acheter.
Emekliliği sırasında çok sayıda makale ve yazı kaleme alacaktır.Il recevra au cours de sa carrière de nombreux prix, littéraires ou non.
14 Ocak'ta Steve Carell'ın filmde yer alacağı duyuruldu.Steve Carell sera aussi présent dans le film.
Alaçam Dağı'na yakındır.Sur le chemin vers la Colline.
Alacağı temlik eden ile temlik alan arasındaki bir sözleşmeye dayalı olarak gerçekleşen bir temlik yöntemidir.Il y a là comme une complicité évidente du construit vis-à-vis du territoire qu’il envahit.
İçimde yakında birinin canını alacağıma dair his var." dedi.Comme si quelqu'un allait me réveiller bientôt ».
İlk defa bu kabinede yer alacak bazı bakanlıklar kurulmuştur.C'est la première fois qu'un tel ministère existe au gouvernement.
Bu dönemde, prodüktör No I.D.'nin de albümde görev alacağı yönünde haberler yayınlandı.Le producteur No I.D. est également confirmé sur l'album.
Alacaklının uyguladığı şiddet ona haz verir ve bu haz ona yapılan ödemedir.Ce revenu assuré lui donne la tranquillité dont il a besoin.
Önceliklerimizde onların istekleri ön sırada yer alacaktır.Ce dernier va dans un premier temps satisfaire leurs revendications.
Alacakaranlık' James karakterini Cam Gigandet canlandırmıştır.Cela changea complètement sa personnalité de doux géant.
Üstelik, ikincisi, eğer varsa her bir Cumhuriyetin alacağı kâr payını da belirler.Dans le cas contraire, nous avons droit au dixième de tout ce qu'ils pourraient vendre.
Harici olarak sadece 2 yıl genişletilmiş destek alacak.Il recevra les 5 ans de soutien habituel, mais n'aura que deux ans de support étendu.
En sonunda topraklarımızı elimizden alacağını söylemişti.Enfin il nous affranchit d’impôts dans sa terre.
Buna ek olarak, Office 2019 önceki sürümlerinin aksine 10 yıl değil 5 yıl ana destek alacak.En outre, Office 2019 ne recevra pas 10 ans de support comme la plupart des versions antérieures.
Dayım -o da mühendisti- beni yanına alacaktı.Son épouse, également pilote, l'accompagne dans ces missions.
Genellikle bu ödeme alacak toplamının en çok %80’i tutarındadır.Le taux de participation de cette région frôle habituellement les 80 %.
Doğrular yeryüzünü miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Il cherche à connaître la vérité et ainsi atteindre l'éternité.
Luke artık geçmişe dair tüm sorularını cevabını alacaktır.Lancelot va donc essayer de trouver les réponses à ses questions concernant son périple.
Bir gün sonra, 25 Mart'ta, Jessica Mauboy'un sahne alacağı açıklanmıştır.Il fut confirmé, le 3 mars, que Chad Donella serait dans le film.
2017 Temmuz'unda Baranski'in Tanya karakteriyle yer alacağı da onaylandı.Début juillet 2017, le retour de Christine Baranski est confirmé.
Sanıyoruz Avril 2010'da çok çalıştı ve bunun karşılığını hayranlarından fazlasıyla geri alacağa benziyor.En 2010, Neymar continue son ascension et confirme ses bonnes performances entrevue l'année précédente.
Bu hareket üzerine kimin tarafında yer alacaklarına karar verdiler.Les autres personnages peuvent décider de quel côté ils veulent être.
Sasha'nın sakatlığının zaman alacağı açıklanmıştı.Sacha se plaint de la longueur du voyage.
Ayrıca alacaklının bunları borcu ödeyen kefile teslim etme yükümlülüğü de vardır (BK. m.Compte d’Honoré des sommes que des clients lui doivent (à prendre).
Abdest alacaktı.Paris Itélé.
Ciara'nın da şarkıda yer alacağı duyuruldu, ancak şarkının son hâline Ciara vokalleri konulmadı.Ciara était à l'origine pour être rapporté sur la chanson, mais ne figurait pas sur la dernière piste.
Bir yarışmacının alacağı en yüksek puan 50 tam puandır.Le vainqueur est celui qui marque exactement 50 points.
Bir duş alacağım.Me voy a duchar.
Sözlük mü alacaksın?¿Vas a comprar un diccionario?
Ekmek alacak mısın?¿Va a tomar pan?
Nasıl bilet alacağımı bilmiyorum.No sé cómo comprar un billete.
Sözlüğü alacak kadar param yok.No tengo suficiente dinero para comprar el diccionario.
Yakında ondan haber alacaksın.Pronto sabrás de él.
Gelecek hafta yeni bir araba satın alacağız.Compraremos un coche nuevo la semana que viene.
Bir araba alacağım.Voy a comprar un coche.
O otomobili satın alacak mısınız?¿Van a comprar ese automóvil?
Arabayı satın alacak mısınız?¿Va a comprar el coche?
İstasyona taksiyle gitmek 20 dakikamı alacak.Tardo veinte minutos en ir en taxi a la estación.
O kitabı okumayı bitirmem uzun bir zaman alacak.Me va a llevar mucho tiempo acabar de leerme ese libro.