Bu nedenle teşhisi ve tanısı zaman alabilmektedir.Toimintamme perustuu tietoon ja siksi aikaan.
Fakat yeni bir uçak alabilmesi için para gerekliydi.Για αυτή την προσπάθειά της θα χρειαζόταν ένα νέο αεροσκάφος.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Υπό ορισμένες προϋποθέσεις τα καταχωρισμένα πεδία χρηματοδοτούνται από το ταμείο παγκόσμιας κληρονομιάς.
Ejderha alabilmek için para biriktiriyor.Καταστρώνει ένα σχέδιο για να της φάει τα χρήματα.
Bu nedenle teşhisi ve tanısı zaman alabilmektedir.Για να τα κατανοήσεις χρειάζεσαι χρόνο και αμεσότητα.
Stad 32.000 kişi alabilmektedir.Η πόλη έχει 43.000 κατοίκους.
Ancak konserlerde 25,000 bine kadar insan alabilmektedir.Kapaciteten kan også nå op til 25.000 til koncerter.
Ancak A veri yapısı sadece 8 byte veri alabilmektedir.Begge versioner af systemet kan holde 8 missiler.
12 adım kalıbını esas alabilmektedir.Prøv at tage 10 skridt i udviklingen.
Kısa namlular, taretin geminin iki yanını da ateş altına alabilmesi için gerekliydi.Bådene var så små, at de kun havde plads til to torpedoer, som skulle lades udefra.
Bazı skeçlerde konuklar da aktif olarak rol alabilmektedir.På nogle billeder er pigerne også seksuelt aktive.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Steder som er med på listen, kan under visse omstendigheter få midler fra Verdensarvfondet.
Stadyum, maç günlerinde 35.119 kişi alabilmektedir.Arenaen har i dag plass til 35 119 tilskuere på fotballkamper.
Pro-feminist erkekler arasında her türlü cinsel yönelimi olan erkek yer alabilmektedir.Flertallsendingen er -å/o for alle kjønn.
Sonunda Hortkuluk'un bulurlar ancak onu alabilmek için bir iksiri içmeleri gerekir.Den bitre smaken gjør at også hun må drikke litt vann.
Mihver askerleri artık ancak açlıktan ölmeyecek kadar kalori alabilmektedir.Den magre rasjonen ble redusert til kun nok til at soldatene ikke sultet i hjel.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Tempat-tempat yang didaftarkan dapat memperoleh dana dari Dana Warisan Dunia di bawah syarat-syarat tertentu.
Teknesi olan her İngiliz vatandaşı, kurtarabileceği kadar vatandaşını alabilmek için denize açılır.Semua yang terapung adalah orang Jerman sehingga mereka ditolak untuk ikut ke atas kapal.
11 Haziran - Ecevit Hükümeti, kredi alabilmek için IMF isteklerine evet dedi.22 Januari - Rupiah tembus 17.000,- per dolar AS, IMF tidak menunjukkan rencana bantuannya.
Böylece oynayanların daha uzun süre zevk alabilmesi sağlandı.Người chơi được khuyến khích chơi trong một thời gian dài.
Bazı yağlı tohumların sindirilmesi uzun saatler alabilmektedir.Thời gian làm chín chú lợn kéo dài nhiều giờ.
Geliş ziyaretçileri vize alabilmek için yeterli paraya (haftada 200 USD) sahip olmaları gerekmektedir.Để xin thị thực tại cửa khẩu tất cả du khách phải có bằng chứng mang đủ tiền (200 đô la Mỹ một tuần).
Büyük büyük dedesinin zırhı alabilmek için sembolleri toplaması gerekmektedir.Có người cho rằng Hồ Quý Ly cần thu đồng để đúc vũ khí.
Sağlık ve çevre etkilerini ele alabilmemiz için nano yapılar arasındaki farkı bilmemiz lazım.ナノ材料が健康や環境に与える影響を論じるには、次の２種類のナノ構造体を区別する必要がある。
Ejderha alabilmek için para biriktiriyor.クマに曲芸をさせてお金を儲けている。
Yeni bir kullanıcının SMG şanzımana alışması 1 ay kadar alabilmektedir .新規ユーザは（サービスそのものに飽きなければ）1ヶ月ほどでネチケットに慣れるのが普通だった。
Birkaç saat ile birkaç gün arasında farklı değerler alabilmektedir.^ 数時間から数日程度と個体差がある。
Chris, kurabiyeyi alabilmek için koşu bandına çıkar ve bir süre sonra kurabiyeyi yakalar.ある日、主人公がしゅぷれ〜むキャンディを落としてしまい、次にキャンディを拾う。
Ödemeyi alabilmek için bankada bir hesap açman gerekir.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Fakat yeni bir uçak alabilmesi için para gerekliydi.” 但是这需要一架新飞机。
Ejderha alabilmek için para biriktiriyor.其實想利用龍賺錢。
Wikidot kullanıcılarının içerik yayınlama izni alabilmeleri için önce bir başvuru göndermeleri gerekir.网站的用户必须先提交申请才能发布文章。
Stadyum 10.200 kişi alabilmektedir.本體育館可以容納10400人。
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.그 자금의 근원은 주로 국제 금융 시장이 발행한 채권 등을 통해 조달한다.
Fakat yeni bir uçak alabilmesi için para gerekliydi.כן היה צורך להשיג את המשאבים הדרושים לרכישת מטוסים אלה.
Bu nedenle teşhisi ve tanısı zaman alabilmektedir.העברת הידע דורשת זמן ומקום.
Ejderha alabilmek için para biriktiriyor.נבנתה על מנת ללכוד דרקונים.
Kişilerin bu nişanı alabilmeleri için en az beş yıl mesleklerinde üstün başarı göstermeleri şarttı.בנוסף לכך היה על הנציב להיות בעל ניסיון מקצועי של 5 שנים לפחות באחד מהתחומים הללו.
Evli çiftler bu madalyayı alabilmek için en az 50 yıl evli kalmış olmalıdırlar.זוג נשוי חמישים שנה חוגג את חתונת הזהב.
Stad 32.000 kişi alabilmektedir.אוכלוסיית העיר מונה כ-32,000 תושבים.
Alman yasaları uyarınca, karting pilotu lisansı alabilmek için istenilen yaş sınırı 14'tür.החוק בגרמניה קובע גיל מינימום של 14 שנים על מנת להוציא רישיון להתחרות בקארטינג.
Wikidot kullanıcılarının içerik yayınlama izni alabilmeleri için önce bir başvuru göndermeleri gerekir.קיימת אפשרות לדרוש ממשתמשים לאמת את עצמם לפני שיורשו לקבל הודעות.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.При определени условия обектите от списъка могат да получат финансиране от Фонда за световно наследство.
Stad 32.000 kişi alabilmektedir.Населението на града е 32 000 жители.
Bir defada 10 mermi alabilmektedir.Може да се използва за до 10 изстрела.
Nüfusu 500.000 ile 1,25 milyon arasındaki şehirler il şehri statüsü alabilmektedir.Изчислено е, че между 750 000 и 1 000 000 двойки обитават Северна Америка.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.Това, което се променя, са стратегиите, чрез които тези нужди да бъдат осъществени.
Mihver askerleri artık ancak açlıktan ölmeyecek kadar kalori alabilmektedir.U krvavim borbama umire puno manje vojnika nego od gladi.
Listelenen alanlar, bazı koşullar altında Dünya Miras Fonu'ndan para alabilmektedir.Vybrané lokality môžu po splnení určitých podmienok získať prostriedky z Fondu svetového dedičstva.
Geçici hükümet iktidarı ele alabilmek için orduyu kullanmak istedi.Ako dočasné opatrenie mala štátnu moc prebrať armáda.
Stad 32.000 kişi alabilmektedir.Mesto má 32 000 obyvateľov.
Ancak, vergi izni alabilmek için 1640 yılında parlamentoyu tekrar toplanmaya çağırmak zorunda kaldı.Roku 1640 musel preto znovu zvolať parlament.
Bazı yağlı tohumların sindirilmesi uzun saatler alabilmektedir.Rozklad odumretých lesných stromov trvá niekoľko desiatok rokov.
Bahşişleri ise mavi bir bisiklet alabilmek için biriktirmektedir.Postarala sa aj o výzdobu modrého salónu.
En çok % 6 oranında hisse bu grupta yer alabilmektedir.Približne 6 % všetkých asteroidov pásma planétok patrí do tejto skupiny.
Otho'dan lütuf ve ödül alabilme umudu ile Galba'yı öldürmek için yaklaşık 120 kişi gönüllü oldu.Zasluge za Galbov umor si je lastilo približno 120 ljudi, ki so zato od Otona pričakovali nagrado.
Ancak, vergi izni alabilmek için 1640 yılında parlamentoyu tekrar toplanmaya çağırmak zorunda kaldı.V ta namen mu je državni zbor sredi leta 1462 ponovno odobril izredno dajatev.
Alman yasaları uyarınca, karting pilotu lisansı alabilmek için istenilen yaş sınırı 14'tür.Saksamaa seaduste järgi peab kardisõidu litsentsi saamiseks olema vähemalt 14-aastane.
Oylama, kararları alabilmek için başvurulan yöntemlerden biridir.Meeleavaldajad kasutasid otsuste vastuvõtmiseks konsensusmeetodit.
Teleobjektifle çekilen fotoğraflarda net görüntü alabilmek için poz süresinin kısa olması gerekir.Videokaamera iga kaadri säriaeg peab sujuva video saamiseks olema üpris lühike.