Kırsal alan büyük ölçüde gelişecek gibi görünüyor.It seems the rural area will be developed on a large scale.
Nerede harita alabilirim?Where can I get the map?
Adam altmış'ın üzerinde olmalı, zira saçı beyazlamış.The man must be over sixty, for his hair is gray.
Adam onun yüksek sesle protestosuna aldırmadı.The man gave no heed to her loud protest.
Adam alçak sesle konuştu.The man spoke in a low voice.
Adam ufkun altında güneşin batışını izledi.The man watched the sun set below the horizon.
Adam silahı alnına dayadı ve tetiği çekti.The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
Adam İngilizceyi Alman aksanı ile konuşur.The man speaks English with a German accent.
Adam bu tür yarayı tedavi etmeye alışkındı.The man was used to treating this kind of wound.
Adamın paltosunun altında bir şey vardı.The man had something under his coat.
Çocuk, korkak olduğu için, arkadaşıyla alay etti.The boy mocked his friend for being a coward.
Vadide altın bulunduğuna dair bir söylenti var.There is a rumor that gold has been found in the valley.
Milyoner, maliyeti ne olursa olsun başyapıtı satın almaya niyetlendi.The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Kendimi gürültüye alıştırmam uzun zaman aldı.It took a long time to accustom myself to the noise.
Onu o zamandan önce alabilecek miyim?Will I be able to get it before then?
Oyuncu fanatikleri tarafından alkışlandı.The player was acclaimed by the fans.
Öğretmen mezunlardan bazıları ile konuşmaktan zevk aldı.The teacher enjoyed talking with some of the graduates.
Bebeğe büyük babasının anısına hürmeten Alfred adı verildi.The baby was named Alfred after his grandfather.
Bebek masadaki kırmızı mumu almaya çalıştı.The baby tried to get at the red candle on the table.
Tüm öğrenciler alkışladılar.All the students clapped their hands.
Politikacı rüşvet almaktan utanmıyordu.The politician was not ashamed of having taken bribes.
Yaramaz kız kaleminin sonunu çiğneme alışkanlığı içinde.The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Yeni ulus, Japonya'nın ekonomik etkisi altında.The new nation is under the economic influence of Japan.
Altı kişi işe başvurdu ama onlardan hiçbiri işe alınmadı.Six people applied for the job, but none of them were employed.
Para ödülü, ona bir gitar satın aldırdı.The prize money allowed him to buy a guitar.
Portre duvardan alındı.The portrait was taken from the wall.
Ailesi çocuğu okuldan aldı.The boy was taken away from school by his parents.
Çocuk kızla alay etti.The boy made fun of the girl.
Çocuk azarlanmaya alışkındı.The boy was used to being scolded.
Kızın altın saçı var.The girl has golden hair.
Kız alevleri gördüğünde çığlık attı.The girl screamed when she saw the flames.
Kız tüm sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.The girl was laughed at by all her classmates.
Kadın notlar alıyor.The woman is taking notes.
Kız annesi ile alışverişe gitmek için ısrar etti.The girl insisted on going shopping with her mother.
Kız annesi ile birlikte alışverişe gideceğini söyledi ve söylediğimi dinlemedi.The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
Kız tek başına her şeyi çalmaya alışkın.The girl is used to playing all by herself.
Ödev, düşündüğümden daha fazla vaktimi aldı.The assignment took me longer than I had expected.
Silah kazara ateş aldı.The gun went off by accident.
Mektubu yazmak ne kadar zamanını aldı?How long did it take you to write the letter?
Mektubu aldın mı?Did you receive the letter?
Keşke o arabayı satın alacak yeterli param olsa.I wish I had enough money to buy the car.
Araba benim alamayacağım kadar çok pahalı.The car is too expensive for me to buy.
Arabanın arka koltuğu üç yolcu alır.The back seat of the car will hold three passengers.
Sosyoloğun sırtını kaşıma alışkanlığı var.The sociologist has a habit of scratching his back.
O resimleri albümüne tutturmalısın.You should stick those pictures in your album.
Bazı fotoğraflar ölüm tehlikesi altında çekildi.Some of the photos have been taken at the risk of life.
Fotoğraflardan bazıları ölüm ve yaralanma riski altında çekildi.Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
Oyun bu akşam altıda başlar.The play begins at six this evening.
Oyun altı ay sürdü.The play ran for six months.
Sözlüğü alacak kadar param yok.I have no money to buy the dictionary.
Bisikleti yolun dışına al.Get the bicycle out of the way.
O zamandan beri ondan haber almadım.I haven't heard from him since then.
Ben o zaman duş alıyordum.I was taking a shower then.
Hayır kuruluşu adını birkaç milyar yen hibe veren bir adamdan aldı.The charity is named after a man who gave away some two billion yen.
Kaza bir kavşakta yer aldı.The accident took place at a crossroads.
Kaza haberi kamu alarmına neden oldu.The news of the accident caused public alarm.
Oyun askıya alındı.The game was suspended.
Testi kaçıranlar onu yarın almalıdır.Those who missed the test must take it tomorrow.
Şiiri ezberlemek bir saatimi aldı.It took me an hour to learn the poem by heart.
Şehir tramvayları kaldırma kararı aldı.The city has decided to do away with the streetcar.