alıyor ile cümle
alıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.Полицейские рейды по гей-барам проходили в среднем раз в месяц.
Bu dönemden kalma çok sayıda eser yer alıyor.От той эпохи осталось несколько витражей.
Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alıyor olsaydı fotosferi Jüpiter yörüngesini kaplardı.Поместившись на место Солнца, её фотосфера поглотила бы орбиту Юпитера.
Bununla birlikte müzik derslerinden çok zevk alıyordu ve iyi bir harpçı ve dansçı olmuştu.Она получила домашнее воспитание, была хорошей музыкантшей и танцовщицей.
Bu eser Atina ve Sparta arasında yaşanan Peleponez Savaşlarını ele alıyordu.Принимал активное участие в Пелопоннесской войне между Афинами и Спартой.
(Yahudiler bizim talihsizliğimiz!) mottosu yer alıyordu.Куда ты завел нас? — лях старый вскричал.
Muhtemelen eksik olan eğitimini alıyordu.Из-за этого не смог получить никакого образования.
Ancak pilot uçağın üstünde açık bir kokpitde yer alıyordu.Лётчик располагался в открытой кабине.
Yarışmada toplam 12 soru yer alıyor.По итогам конкурса занял 12 место.
Constantinus'un durumu gittikçe daha umutsuz bir hâl alıyordu.С каждым месяцем ситуация в Константинополе всё более накалялась.
Parça radyolarda çalınması için çok istek alıyordu.Некоторых из них удалось перевербовать и задействовать в радиоиграх.
Albümün en önemli özelliği ise Marc Anthony ile bir düetin yer alıyor olmasıdır.На запись альбома Лопес вдохновил брак с Марком Энтони.
Ocaklar ise evlerin hem içinde hem de dışında yer alıyordu.Обитель не была устроена ни внутренне, ни внешне.
Suat Hayri Bey'in köşesi ise Fransız sporunun tanıtımını konu alıyordu.Единственный вид спорта, которым занимались был английский крикет.
Her yıl artmakla beraber, 450 den fazla yabancı öğrenci UIST'de eğitim alıyor.Ежегодно в вузе проходят обучение более 5 тысяч учащихся, в том числе иностранных.
Durin'in Kulesi, Zirakzigil doruğunda yer alıyordu.Столкновение обеих сторон произошло у деревни Зигард.
Normalde Osmanlı Ordusu, yalnızca 20 ile 45 yaş arasındaki gayrimüslim erkekleri düzenli orduya alıyordu.تقليدياً، كان الجيش العثماني يجند فقط الذكور غير المسلمين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و45 في الجيش النظامي.
Bununla beraber uygulayıcı yapımcı James L. Brooks "Bu yok." diye cevapladı ve, "Bunu dikkate alıyoruz.ومع ذلك أجاب المنتج التنفيذي جيمس بروكس "لم يكن كذلك"، ولكنه أضاف "نحن ندرك ذلك.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.ساهم نظام التعليم في اليابان ما بعد الحرب العالي بقوة لعملية التحديث.
Akşam üzeri de canım sıkılınca bir gezinti yeri vardı Bursa'da oraya gidip hava alıyordum.عند شعورى بالملل كنت أذهب في المساء إلى المنتزه في مدينة بورصة أقضى فيه وقتا ممتعا طيبا.
Harley Quinn de Joker'in kız kardeşi olarak destekleyici bir rolde yer alıyordu.كانت (هارلي كوين) أيضاً تلعب دور مساعد كاخت (جوكر) .
Muhtemelen eksik olan eğitimini alıyordu.قد يكون قد عانى من صعوبات في التعلم.
On dokuzundan gün alıyordu ve utangaçtı.وكانت مدة خلافته عشر سنين وشهرا.
Bu roman, Mafya'yı konu alıyordu.القطن القماش كان يشار إلى ماشيرا.
Yarışmanın ödülleri arasında S Müzik'le albüm anlaşması da yer alıyordu.وكانت من بين جوائز المسابقة ألبوم أس للموسيقى.
Film, Raccoon City felaketinin 5 yıl sonrasını konu alıyor.تأخذ الأحداث مجراها بعد دمار مدينة "راكون" بثلاثة أشهر.
İşte burada bir risk alıyorum.وهنا تدخل لعبة الاحتمالات.
Gücümüzü senin elinden alıyoruz.وتكون أنت المسؤول بين يديه عنا.
Ona göre pozisyon alıyor.وكانت له منه مكانة.
Çünkü makale başına TÜBİTAK ve ODTÜ’den para alıyorlar.وهو الآن يختبئ ويتمتع بأمواله".
Şehir ilk kurulduğunda bir ada üzerinde yer alıyordu.إقيمت القلعة في الأصل على جزيرة.
Her yolcunun önünde 57 santimetrelik özel ekranlar yer alıyor.إمبراير 190 شاشات لمس فردية في كل مقعد.
Bir de şu var: Allah bayrağını yüceltsin, her zaman, âlem padişahının tertemiz eşiğinden haberler alıyordum.تنزيه الله و نفي التشبيه و تأويل الآيات التي تشعر بالتشبيه، كيد الله و وجهه سبحانه و تعالى.
2010'dan beri Como Gölü'ndeki Lierna'da yaşıyor ve burada bir villa satın alıyordu. .Desde 2010, ele vive em Lierna, no lago de Como, onde comprou uma vila.
Temsilciler Meclisi üyelerinin maaşlarının yaklaşık çeyreğinde bir ödenek alıyorlar.Eles recebem um subsídio que é cerca de um quarto do salário dos membros da Câmara dos Deputados.
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.As incursões policiais em bares homossexuais eram frequentes, em média uma vez por mês para cada bar.
Robin, Batman Dönüyor'un senaryosunda yer alıyordu ama çok fazla karakter olduğu gerekçesiyle çıkarıldı.Robin apareceu no roteiro de Batman Returns, mas foi excluído devido a "muitos personagens."
2001 yılında Berlin’in kamuya açık cadde ve alanlarında yaklaşık 350 ayı yer alıyordu.Em 2001 aproximadamente 350 ursos foram colocados nas ruas e praças públicas de Berlim.
978 yılı Eylül ayında Otto 30.000 asker toplayarak Fransa'yı istila ederek öcünü alıyordu.Em setembro de 978, com 30 000 homens, Otão retaliou invadindo a França.
Muhtemelen eksik olan eğitimini alıyordu.O que lhes faltava era qualquer meio de educação.
Bu projeye kadar şirket 229 Batı 43. Cadde’de (229 West 43rd Street) yer alıyordu.O Times Company até recentemente se localizava a 229 West 43rd Street.
Ming Hanedanlığı döneminde imparator bu avluda devlet işlerini görüşmek için yer alıyordu.Durante a Dinastia Ming, o Imperador reunia aqui a Corte para discutir assuntos de estado.
Japonya'nın savaş sonrası eğitim sistemi ağırlıklı olarak modernleşme sürecini ele alıyor.O aclamado sistema educacional japonês do pós-guerra contribuiu fortemente para o processo de modernização.
Ayrıca filmde Sangster'ın (çocuğun) kılıçla mücadele ettiği bir sahne yer alıyor.Entre outras coisas, Sangster participa de uma luta de espadas (infantil) no filme.
İşte burada bir risk alıyorum."É um risco .
Bu nedenle, O'nun yüzünden, kendi payıma düşen yükü alıyorum.Ai, meu Deus, Perdi a conta.
Ayrıca sikkelerinde de Leto’nun kabartması yer alıyordu.Ela também sabia que o coração de Olga estava em outro lugar.
Bush'un edebi ve sinematik göndermeleri yine albümde yerini alıyordu.As influências literárias e cinematográficas de Bush estavam novamente à tona.
Mikasa’dan sonra savaş gemileri Şikişima, Fuji ve Asahi yer alıyordu.Em seguida na linha após Mikasa vinham os couraçados Shikishima, Fuji e Asahi.
Müziği daha karmaşık bir hal alıyor, şarkılarındaki temalar çeşitleniyordu.A música tornou-se mais complexa e os temas mais diversificados.
Her bir yığını pişirmek, metalik sesli çınlayan düz tuğlalar elde etmek için aylar alıyordu.Cada lote demorou meses a cozir, resultando em tijolos macios que tocam com um som metálico.
Çoğu deşifre makinası Bletchley Park dışında yer alıyordu.Alguns nomes importantes participaram do Bletchley Park.
A Bölgesi Trieste'yi içine alıyor ve İtalya'nın Trieste Bölgesi oluyordu.A Zona A se anexou à Itália, formando assim a atual Província de Trieste.
Payne Justin Timberlake'i örnek alıyor.Ele é interpretado por Justin Timberlake.
Oyunlar dışında şarkılarda not alıyordu ve mizahtaki yeteneğini müzikte de gösteriyordu.Seu título era Cantando e acompanhando-vos com música nos vossos corações.
Vuvuzela, adını Zulu dilindeki Vuvu sözcüğünden alıyor.O nome Amazulu é tirado da uma palavra da língua zulu do povo zulu.
Şehir ilk kurulduğunda bir ada üzerinde yer alıyordu.A primeira foi gravada em uma ilha.
Annesi ise kadın kollarında görev alıyordu.Sua mãe se ocupava com as tarefas domésticas.
CD'de ise canlı gösteriden seçilen 13 güzel şarkı yer alıyor." dedi.Ela assina seis das treze faixas do cd “Bons Ventos Sempre Chegam”.
Her hafta ünlü konukların yer aldığı programda çeşitli skeçler yer alıyor.O programa contava semanalmente com a presença de convidados distintos.