alıyor ile cümle
alıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Sürdürülebilir gelişim projesi Avrupa Komisyonu'ndan destek alıyor.The sustainable-development project receives funding from the European Commission.
Stijoviç, "Grev yapıyorlar ve grevleri için para alıyorlar."They strike, and we pay for their strike.
Bu da, fuhuştan yüz binlerce kişinin ekmek yediği anlamına geliyor,” ifadesi yer alıyor.That is to say, hundreds of thousands of people earn a living by prostitution," the report said.
Öte yandan işsizlikle savaş da bir diğer ekonomik öncelik olarak gündemdeki yerini alıyor.Fighting unemployment remains another economic priority.
Sighisoara antik kenti yaklaşık on yıldır UNESCO Dünya Mirasları listesinde yer alıyor.The old town centre of Sighisoara has been on UNESCO's World Heritage list for about a decade.
Diğer alanlar arasında ahşap işleme, taşımacılık ve haberleşme yer alıyor.Other fields included wood processing, transportation and communications.
Karamanlis'in programında Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile bir görüşme de yer alıyor.Karamanlis' itinerary includes a meeting with Russian President Vladimir Putin.
Türkiye, coğrafi konumu nedeniyle insan ticaretinin geçiş rotası üzerinde yer alıyor. [Reuters]Turkey's geographic also location makes it a transit country for human trafficking. [Reuters]
Romanya hükümeti, hastalığı önleme çalışmaları için Küresel Fon'dan da mali destek alıyor.The Romanian government has also received money from the Global Fund to focus on prevention efforts.
Ancak Makedon medyasında Siti'nin kendisini bombayla havaya uçurduğuna dair haberler yer alıyor.However, Macedonian media have been reporting that Siti blew himself up with a bomb.
İddialar arasında bir Türk uçağını düşürüp suçu Yunanistan'a atma fikri de yer alıyor.Allegations also include an idea to shoot down a Turkish plane and blaming it on Greece.
Sitede bu kişilerin biyografileri, fotoğrafları ve video kayıtları yer alıyor.The site contains biographies, photos and video-records of such residents.
Ürdün, enerjisinin büyük kısmını dışarıdan alıyor. [Arşiv]Jordan depends on outside sources for most of its energy. [File]
Ansiklopedide son yüzyılda yaşamış 1.470 seçkin isim yer alıyor.The encyclopedia features 1,470 distinguished figures from the past century.
Hırvatistan, Japonya, Avustralya ve Brezilya ile birlikte F Grubu'nda yer alıyor.Croatia has been placed in Group F, along with Japan, Australia and Brazil.
Yetersiz sınır denetimi ve göç de başlıca kaygılar arasında yer alıyor.Inadequate control of borders and migration are also top concerns.
Hırvatistan, Uluslararası Şeffaflık Örgütünün raporunda 70. sırada yer alıyor. [TI]Croatia ranked 70th in the Transparency International report. [TI]
Zengin bir işadamı ve PD üyesi olan Videanu seçmenlerin yaklaşık yüzde 35'inden destek alıyor.Videanu, a prosperous businessman and a member of the PD, is backed by about 35 per cent of voters.
Etkinlik programında caz seminerleri ve gece geç saatlerdeki doğaçlama performanslar da yer alıyor.The event's programme also features jazz seminars and late-night jam sessions.
Bulgaristan, Hırvatistan, Yunanistan, Makedonya, Romanya ve Türkiye ise ISAF'ta yer alıyorlar.Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania and Turkey are part of ISAF.
Geçmiş birinciler arasında Danimarka, Kenya, Honduras, Brezilya ve Venezuela yer alıyor.Past winners include Denmark, Kenya, Honduras, Brazil and Venezuela.
Bu yılki sergide 380 Hırvat ve yabancı fotoğrafçının 650 çalışması yer alıyor.This year, the exhibition includes 650 works by 380 Croatian and foreign photographers.
Sırbistan seçimlerini Kosova'ya yayma fikri eleştiri alıyorExtending Serbian elections in Kosovo idea faces criticism
Sergide Vinica'da bulunmuş pişmiş topraktan ikonaların kopyaları yer alıyor.The exhibition will display copies of terracotta icons from Vinica.
Belgede, "Kosova halkı geleceğini belirleme hakkına sahiptir." ifadesi de yer alıyor."The people of Kosovo have a right to clarity about their future," it added.
Bankanın stratejik planlarında Balkan ülkelerinde dinamik bir genişleme de yer alıyor.At the same time, the bank's strategic plans call for a dynamic expansion in the Balkan countries.
Bakanlık, İtalyan CapItalia ve EBRD ile birlikte BIA'nın üç hissedarı arasında yer alıyor.The ministry is one of the three shareholders in BIA, along with Italy's CapItalia and the EBRD.
Bulgarlar resmi tatillerin keyfini çıkarırken ekonomi darbe alıyor. [Reuters]The economy takes a hit while Bulgarians enjoy their public holidays. [Reuters]
Mandiç'in ismi AB'nin kara listesinde de yer alıyor.His name is also on an EU blacklist.
Programda yaklaşık 31 Hırvat ve yabancı müzik topluluğunun konserleri yer alıyor.The programme includes performances by some 31 Croatian and foreign music ensembles.
Etkinlik, Amerikan kentine adanmış daha büyük bir seri kapsamında yer alıyor.The event is part of a larger series dedicated to the US city.
Arnavutluk'un güneyindeki Korca, tartışmaların merkezinde yer alıyor. [Larry Luxner]Korca, in southern Albania, has been at the centre of the storm. [Larry Luxner]
Katar Havayolları ve BAE'den Etihad Airways sonunda geri çekilen firmalar arasında yer alıyor.Qatar Airways and the UAE's Etihad Airways were among the suitors who ultimately backed off.
Kamu sektörünün bir parçası olarak şu anda cömert sosyal yardımlar alıyorlar.As part of the public sector, they currently enjoy generous fringe benefits.
CSF fonu alacak diğer bölge ülkeleri arasında Bulgaristan, Makedonya ve Romanya yer alıyor.Other countries in the region to receive CSF funding include Bulgaria, Macedonia and Romania.
Videolarda, İ.Ö. 6 ila 3. yüzyıllardan kalma batık Yunan gemilerinin enkazları yer alıyor.The videos show the wreckage of sunken Greek ships dating from the 6th to the 3rd centuries BC.
Romanya ise kişi başı 5 avroyla listenin en altında yer alıyor.Romania is at the bottom with only 5 euros per capita.
Etkinlikte filmler, dersler, sergiler ve tiyatro atölyeleri yer alıyor.The event features films, lectures, exhibitions and theatre workshops.
Eskilerden Kalan Mayınlar Can Alıyor, Gecikme SürüyorLeftover Mines Take Lives, Delay Progress
Yeni mağaza şehrin dışında, uluslararası havalimanının yakınında yer alıyor.The new outlet is outside the city, near the international airport.
Listenin başında, önümüzdeki ay satılması beklenen Olympic Airlines yer alıyor.First on the list is Olympic Airlines, which is expected to be sold in the next month.
Büyükelçilik ABD, Türkiye ve Arnavutluk büyükelçiliklerinin bulunduğu bölgede yer alıyor.The embassy is located in the vicinity of the US, Turkish and Albanian embassies.
Bağımsız Liberal Parti yıllardır Kosova kabinesinde yer alıyor.The Independent Liberal Party has been involved in the Kosovo cabinet for years.
İstatistikler, WHO'nun 2000-2008 yılları arası dönemi kapsayan bir raporunda yer alıyor.The statistics come from a WHO report covering the years 2000 through 2008.
AK raporunda başka yardım önerileri de yer alıyor.The EC report suggests other assistance measures as well.
Sırp Novak Cokoviç dünya klasmanında üçüncü sırada yer alıyor. [AFP]Serbia's Novak Djokovic is ranked third in the world. [AFP]
Elde edilen diğer başarılar arasında enerji sektörü ve demiryollarında verimlilik artışı yer alıyor.Other achievements include the improved efficiency of the energy sector and the railways.
İBDA-C diğer İslamcı hareketlere karşı yer alıyor ve İran Şiiliğini reddediyor.IBDA-C is opposed to the other Islamic movements and rejects the Iranian Schism.
Emekliler ayda ortalama 200 avro maaş alıyor. En düşük maaş ise sadece 80 avro.The average is around 200 euros a month, and the lowest is only 80 euros.
Hiçbir maddi kaynağı olmayan yaklaşık 100 bin yaşlı ise en yoksul kesimde yer alıyor.In deepest poverty are about 100,000 elderly people who have no source of money.
Pazar için üretim yapan çiftçilerse daha çok kıyıya yakın bölgelerde yer alıyor.The farmers producing for the market are mainly from areas close to the coast.
Yine başkentin biraz dışında, Kavuri'deki yeni Divani Hotel Apollon Palace and Spa yer alıyor.Also just outside of the capital is the new Divani hotel, Apollon Palace and Spa in Kavouri.
Sırbistan'ın en zengin vatandaşlarından biri olan Bogoljub Kariç de yarışta yer alıyor.One of Serbia's wealthiest citizens, Bogoljub Karic, is also in the race.
Belgrad bu son hayal kırıklığını hafife alıyor.Belgrade is downplaying this latest disappointment.
Filmler "Sınırın Ötesinde" adlı Arnavutça sinema dizisi kapsamında yer alıyorlar.The films are part of an Albanian-language movie series called "Beyond the Border".
Plan Yunanistan'ın yeni büyüme stratejisi kapsamında yer alıyor.The plan is part of Greece's new growth strategy.
Kıbrıs Rum Kesimi, Kosova'yı tanımayı reddeden AB üyeleri arasında yer alıyor.Cyprus is among the EU members that refuse to recognise Kosovo.
Etkinlikte 24 ülkeden 98 film gösteriliyor ve çeşitli tartışmalar ve atölyeler yer alıyor.The event is screening 98 films from 24 countries and includes various discussions and workshops.
Belge, 1996 yılında imzalanan bir anlaşmanın yerini alıyor.The document replaces an agreement signed in 1996.
Birinci terasta, nehre paralel şekilde kentin eski Valea Orasului semti yer alıyor.The city's old district of Valea Orasului sits on the first terrace, parallel with the river.