alır ile cümle
alır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çalmayı geri alırMoves playback backward
Çalmayı hızlı geri alırMoves playback backward fast
Çalmayı başa alırMoves playback to the beginning
Sesi Aç/ Kapa konumuna alırTurns the sound on/ off
Sıraya alırken atlaSkip when queuing
KDE çökme denetimi bir uygulama çöktüğünde kullanıcıda geri dönüş alır.The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
Hata rapoları listesini alırken hata oluştu@ info/ richError fetching the bug report list
URL' leri yerel dosyalar gibi ele alır ve sonrasında silerTreat URLs as local files and delete them afterwards
Bu öntanımlıdır. Saat yazı tipi rengini geçerli masaüstü temasından alır.This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme.
Sistemi bellek kullanarak askıya alırSuspends the system to RAM
Sistemi disk kullanarak askıya alırSuspends the system to disk
setData () en az 2 argüman alırsetData() takes at least two arguments
removeAllData () en az bir argüman alır (kaynak adı)removeAllData() takes at least one argument (the source name)
removeData () en az iki argüman alır (kaynak ve anahtar adları)removeData() takes at least two arguments (the source and key names)
animation () bir argüman alıranimation() takes one argument
Yunanca' da 'cennet' anlamındaki 'ouranos' tan türetilmiştir. Uranüs gezegeninden ismini alır.Greek'ouranos' for'heaven '. Named after the planet Uranus.
Başlangıçta farenin altında bulunan pencereyin görüntüsünü alır (masaüstünün değil)Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Spectre kitaplığını temel alır.Based on the Spectre library.
En son yapılan düzenleme eylemlerini geri alır.Revert the most recent editing actions
Bu sertifikayı alırken hızlı olmak için bunu seçin.Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
Bir POP3 sunucusundan e- postaları alırNameFetches mail from a POP3 server
Bu bileşen el bilgisayarı hatırlatmalarını yerel bir dosyaya aktarır veya alır. NameNotePad
Bu bileşen, NotePad çizimlerini yerel bir dosyaya aktarır veya alır. NameNULL
El ile ileti denetiminde yer alırInclude in manual mail check
(cvs edit) Seçili dosyaları düzenleme kipine alırEdits (cvs edit) the selected files
Son eylemi geri alırUndoes the last action
Son yapılan değişikliği geri alır.Reverts the most recent editing action.
Yazıcı listesini alırken bir hata oluştu:An error occurred while retrieving the printer list:
Avuçiçi Aygıt' tan, Sistem, Donanım ve Kullanıcı Bilgisi' ni alır ve bir dosyada saklar.Retrieves System, Hardware, and User Info from the Handheld and stores them to a file.
Umarım il yerel yönetim birimi duyarlı davranır ve bu konuyu ele alır.Hopefully the provincial local government unit would be sensitive and address this issue.
Setimes: Sizce Makedonya yıl sonuna kadar bir müzakere tarihi alır mı?Setimes: Do you expect Macedonia to receive a negotiation date by the end of the year?
Bulgar lider ödülü alırken yaptığı konuşmada, "Bu büyük onur beni son derece duygulandırdı."I am deeply touched by this great honour.
Kabine 346 kabul oyu alırken, 170 milletvekili ret oyu kullandı.The cabinet received 346 votes in favour, while 170 deputies voted against it.
Bjelakoviç, "Noel'de çocuklarımız aileye küçük hediyeler alır."At Christmas the children buy some small gifts for the family.
Yasaya göre adaylar 30 milletvekilinin desteğini alırlarsa da yarışa katılabilecek.By law, candidates can also run if they receive the backing of 30 members of parliament.
Anlaşma ancak her iki taraftan da onay alırsa geçerlilik kazanacak.The deal will take effect only if approved by both sides.
Parti %32,68 oranında oy alırken, PASOK %36,75 oranında oy topladı.It received 32.68% of the vote, compared to 36.75% for PASOK.
Fonlar, önce gelen alır prensibine göre dağıtılacak.Funds will be allotted on a first come, first served principle.
Morrison, "Genişleme gündemin üst sıralarında yer alırken, avro bölgesi krizi kötüye gidiyor."Expansion is not very high on the agenda while the eurozone financial crisis is worsening.
Şu anda, Romanya’nın yerel kur notu BB+’da yer alırken döviz kuru notu BB.Currently, Romania's local currency rating stands at BB+, while its foreign currency rating is BB.
Gerekli desteği alırsam, çok ama çok hızlı hareket edeceğim," dedi."If I get the backing, I will move, very, very rapidly."
Radovanoviç, "Karışma olursa, şiddet suçları ilkinin yerini alır." dedi."If mixing occurs, violent criminalisation takes place of the former," Radovanovic said.
"Bu insanlar hiçbir şey yapmayıp her şeyi alırken", bazıları sağlıklarından oldu.Some lost their health care "while these people do nothing and get everything".
Kisiç, "Olimpiyatlarda ne sonuç alırsanız alın sizinle gurur duyacağız."You will have our gratitude whatever results you achieve at the Olympics.
Ziyaretçi sayısı açısından ilk sırayı Almanlar alırken, onları Ruslar takip ediyor.Germans continue to make up the largest group, followed by Russians.
Bu yüzden objektif olmaktan ziyade toplumsal hassasiyetleri ön plana alır.Because of this, instead of being objective, they highlight sensitivities in society.
Bosiç, ""Bir zamanlar yiyeceğimizi Macaristan'dan alırdık."There used to be a time when we bought our food in Hungary.
Başkan, "A1 TV muhalefetin tarafından yer alırken, Sitel TV hükümetin tarafını tuttu."А1 TV was on the side of the opposition, while Sitel TV on the side of the government.
61 yaşındaki Yolanda Kena, emekli maaşını alır almaz eczaneye koşuyor.She is 61 years old and doctors diagnosed her with uterine cancer four months ago.
Alıcıların çoğu nakitle satın alırken birkaç alıcı krediyle hisse satın aldı.Most of the buyers made cash purchases, while a few bought stocks on credit.
Fakat her çağdaş, demokratik toplumda olduğu gibi, hukuk süreci zaman alır.But, as is the case in any modern, democratic society, the rule of law process takes time.
Karaciç, mahkumiyet alırsa ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.Karadzic could face a possible life sentence if convicted.
Kazanır ve bütün hükümet partilerinin toplamından daha fazla sandalye alırız.We would win and get more seats than all the government parties together.
Üretim etmenleri giderek daha mobil bir hal alırken, kimi ya da neyi vergilendirmek gerekiyor?When factors of production are increasingly mobile, who or what should be taxed?
Bu sonuçlara göre Basescu %50,33 oy alırken, rakibi %49,66'da kaldı.According to those results, he has 50.33% of the vote, compared to 49.66% for his challenger.
Çocuklar ateşi izler ve etten numune lokmalar alırlar.Children watch the fire and sample bits of meat.
İktidar koalisyonunda hangi partiler yer alırsa alsın, gündemdeki görevleri şimdiden belli.Whatever parties end up in the ruling coalition, the tasks on its agenda are already apparent.
İkinciliği Jelena Mandiç alırken üçüncü güzel Sandra Obradoviç oldu.Second place went to Jelena Mandic, while Sandra Obradovic came in third.
Tiriac, "Yeni bir strateji geliştirmek on yıllar alır," diyor."It takes decades to develop a new strategy," says Tiriac.
Her demokrasinin özünde seçilmiş temsilciler, yani milletvekilleri yer alır.At the heart of every democracy are its elected representatives -- the members of parliament (MPs).
İlgili Sayfalar