alır ile cümle
alır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öğüt alırlar diye kendilerine mesajı iletip durduk.We have been sending word to them that they may take a warning.
Ancak akıl sahipleri öğüt alırOnly they think who are wise."
Şeytandan herhangi bir düşünce seni etkisi altına alırsa ALLAH'a sığın.If the Devil incite you to evil, seek refuge in God.
Rableri katında diledikleri her şeyi alırlar. İşte bu, büyük lütuftur.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Asıl o büyük yakalama ile yakaladığımızda öc alırız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Melekler canlarını alırken nasıl da (pişmanlık içinde) yüzlerine ve sırtlarına vururlar?How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
Rab'lerinin kendilerine verdiğini alırlar.Receiving what is given them by their Lord.
Size öğütlenen budur. ALLAH yaptığınız her şeyi haber alır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Dileyen ondan öğüt alır.Let him then who heeds remember it.
Dileyen bundan öğüt alır.For any one who desires to bear it in mind,
Taraftarlarının yanına döndükleri zaman da alaya alırlardı.And when they went back to their people turned to make fun of them;
Gece de onlar için bir ayettir. Gündüzü ondan soyup, alırız, birden onlar karanlıkta kalıverirler.And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
Rablerinin, kendilerine verdiğini alırlar. Çünkü onlar bundan önce güzel davranırlardı:Accepting the rewards given by their Lord; they were indeed virtuous before this.
Onları getirirken de, gönderirken de zevk alırsınız.And in them is your elegance, when you bring them home at evening, and when you leave them to graze.
De ki: Allah'ım, mülkün sahibi sensin, mülkü dilediğine verirsin, dilediğinden alırsın.Invoke (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O Allah!
Ve haber ver onlara, su, aralarında paylaştırılmıştır, her bölük, nöbetinde hazır olur, su alır.“And inform them that the water is to be shared between them; only those may come whose turn it is.”
Gece de onlar için bir mucizedir. Gündüzü ondan soyup alırız da onlar karanlığa gömülüverirler.And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar.“And speak to him courteously, that perhaps he may ponder or have some fear.”
Biz Kur'ân'ı senin dilinle indirip kolaylaştırdık. Umulur ki onlar öğüt alırlar.And We have made this Qur’an easy in your language, for them to understand.
Ancak akl-ı selim sahipleri, sağ duyulu olanlar düşünüp ibret alır. [3,113]It is only the men of intellect who heed advice.
Rab'lerinin kendilerine verdiğini alırlar. Çünkü onlar bundan önce güzel davranıyorlardı.Accepting the rewards given by their Lord; they were indeed virtuous before this.
Allah insanlar için örnekler verir; umulur ki onlar öğüt alır-düşünürler.So God strikes similitudes for men; haply they will remember.
Ailemize yeniden yiyecek alırız. Kardeşimizi koruruz.See, our merchandise here is restored to us.
Eğer yolculuk halinde iseniz ve kâtip bulamazsanız, o takdirde borç karşılığıda rehin alırsınız.And if you are upon a journey, and you do not find a writer, then a pledge in hand.
Ancak akıl sahibi kimseler düşünüp ibret alırlar. [6,115; 59,20; 11,1]Only men possessed of minds remember;
ALLAH'ı dinleyin. ALLAH yaptıklarınızı haber alır.And fear God; surely God is aware of the things you do.
Onlar ki, nefislerine zulmedip dururlarken melekler canlarını alır.whom the angels take while still they are wronging themselves.'
De ki: "Benimle sizin aranızda ALLAH tanıktır. O, kullarından haber alır, görür."Say: 'God suffices as a witness between me and you; surely He is aware of and sees His servants.'
Rızıklarını da sabah akşam alırlar.There they shall have their provision at dawn and evening.
O, her şeyi) haber alır."Verily Allah is subtile, Aware.
Ondan sonra artık ya lutfen bırakır veya karşılığında fidye alırsınız.That ye shall do.
Allah güçlüdür, mazlumların öcünü alır.And Allah is Mighty, Lord of Retribution.
Namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar.And when ye call for the prayer they make a mockery and fun thereof.
O'nun kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup gözetmek kendisine zor gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Allah çok güçlüdür, intikamını alır.And Allah is Mighty, Lord of Retribution.
O'dur ki geceleyin uykuda sizi kendinizden geçirip alır, gündüzün ne işlediğinizi bilir.And He it is who taketh your souls by night, and knoweth that which ye earn by day.
Âyetlerimizden öğrendiği bir şeyler olursa, onları alaya alır.And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly.
Kendilerinden söz alırken Sina Dağını üzerlerine kaldırdık.And We raised the Mount over them for their bond.
Fakat kendisi, (ölen) kızkardeşinin çocuğu yoksa, onun mirasını (tamamen) alır.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Herhalde bundan ibret alırsınız.Similarly, We shall raise up the dead, so that you may remember or take heed.
O, kulları(nın halleri)ni haber alır, görür."He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."
İnsanlardan öylesi vardır ki, Allah'ın rızasını ara(yıp kazan)mak amacıyla nefsini satın alır.And of mankind is he who would sell himself, seeking the Pleasure of Allah.
Allah dilerse duymalarını da alır, gözlerini de kör eder.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.
İçinizden öylesi de var ki, ne olursa olsun ağırdan alır.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
Ailemize yeniden yiyecek alırız.What (more) can we desire?
Şu bir gerçek ki, intikam da alırız biz!Verily, We will exact retribution.
Eğer Allah dileseydi, onlardan öc alırdı. Ama kiminizi kiminizle denemek için böyledir.But (He lets you fight), in order to test you, some with others.
İçinizden bazıları vardır ki (cihad konusunda) pek ağırdan alırlar.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
İşte ölüleri de böyle çıkaracağız. Her halde bundan ibret alırsınız.Similarly, We shall raise up the dead, so that you may remember or take heed.
Gerekir ki düşünür, ibret alırsınız.Similarly, We shall raise up the dead, so that you may remember or take heed.
Aranızda öylesi vardır ki, işi ağırdan alır.There is certainly among you he who would linger behind (from fighting in Allah's Cause).
(Halbuki ben onları gemiye alırken Sen bana kurtulacaklarını, müjdelemiştin).Verily, my son is of my family!
Ama o müthiş satvetle kendilerini yakalayacağımız gün, onlardan tam intikam alırız.On the Day when We shall seize you with the greatest grasp.
Kim Allah'ı ve Resulünü karşısına alırsa bilmelidir ki Allah’ın cezası pek çetindir.And whosoever opposes Allah, then verily, Allah is Severe in punishment.
ALLAH Bilir, Haber alır.Indeed Allah is Ever All-Knower, Well-Acquainted with all things.
Fakat, (ölen kişi) çocuğu olmayan kız kardeşse, erkek kız kardeşinin mirasının tamamını alır.If (such a deceased was) a woman, who left no child, her brother takes her inheritance.
Ölüleri de böyle çıkarırız. Belki bundan bir öğüt alırsınız.Similarly, We shall raise up the dead, so that you may remember or take heed.
O, kullarından haber alır, görür."He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."
ALLAH yaptığınız her şeyi haber alır.And Allah is All-Aware of what you do.
Kim düşmanlık ederse Allah ondan öc alır.But whoever repeats, God will take revenge on him.
İlgili Sayfalar