alır ile cümle
alır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Siz iftira ederek ve apaçık günah işleyerek onu geri alır mısınız?Would you take it away by slandering and using unjust means?
Bunlar Allah'ın ayetlerindendir. Belki düşünüp öğüt alırlar (diye onları indirdi).This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
Onlara, ona benzer bir menfaat daha gelse onu da alırlar.Yet they will accept similar things if they came their way again.
(Hızır) hemen onu doğrulttu. Musa: Dileseydin, elbet buna karşı bir ücret alırdın, dedi.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
Belki o, aklını başına alır veya korkar.He may possibly take heed or may come to have fear."
Onlardan dilediğini geriye bırakır, dilediğini de yanına alırsın.You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, artık onlara yapılacak bir şey yoktur.If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
Onlar, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya alırlardı.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız.We shall punish them whether We take you away,
Fakat biz büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, kesinlikle intikamımızı alırız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Ya melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak!How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
Dileyen ondan (düşünüp) öğüt alır.Let him then who heeds remember it.
Dileyen ondan (Kur'an'dan) öğüt alır,For any one who desires to bear it in mind,
Onlar insanlardan alırken ölçüp tarttıklarında tam,Who insist on being given full when they take from others,
Umulur ki onlar hatırda tutup, öğüt alırlar.And He makes His signs manifest that men may haply take heed.
O malı bir iftira ve açık bir günah isnadı yaparak geri alır mısınız?Would you take it away by slandering and using unjust means?
İşte bu(nlar), Allah'ın âyetlerindendir, belki düşünüp öğüt alırlar.This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
İşte Biz, ölüleri de böyle diriltiriz. Gerekir ki düşünür, ibret alırsınız.So shall We raise the dead that you may think and reflect.
Takva sahipleri o kimselerdir ki, melekler, canlarını hoş ve rahat halde alırlar.When the angels receive the souls of those who are blameless they will say: "Peace on you.
Hızır hemen onu doğrulttu. Musa: "İsteseydin elbet buna karşı bir ücret alırdın" dedi.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
Onların yaptıkları her bir iyi işi dikkate alırız, fakat onu saçılmış zerreler haline getiririz.We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.
Eğer biz seni onlara azap gelmeden önce alıp götürsek bile onlardan intikam alırız.We shall punish them whether We take you away,
Biz o büyük şiddetle çarptığımız gün mutlaka intikamımızı alırız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Umulur ki onlar öğüt alırlar.They may haply take a warning.
Melekler onların yüzlerine ve arkalarına vurarak canlarını alırken durumları nasıl olacak?How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
Kim imana bedel inkârı alırsa, artık doğru yoldan sapmış olur. [4,153]But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
İki kızkardeş kalırsa onlar erkek kardeşlerinin terikesinin üçte ikisini alırlar.In ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage.
Olur ki insanlar düşünür de ders alırlar”. [57,25]This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
Gerekir ki düşünür ve ibret alırsınız. [22,5-6; 30,19.50; 35, 9; 42,28]So shall We raise the dead that you may think and reflect.
Onlar ki melekler canlarını tatlılıkla alırlar: “Selâm size!When the angels receive the souls of those who are blameless they will say: "Peace on you.
Hani o çölde, gece yol alırken, bir ateş gördü uzaktan.When he saw a fire he said to his family: "You wait here.
Olur ki aklını başına alır, yahut hiç değilse biraz çekinir.” [16,125]He may possibly take heed or may come to have fear."
Ancak akl-ı selim sahipleri, sağ duyulu olanlar düşünüp ibret alır.Say: "Can those who know, and those who do not know, be equal?
Onlar zulme uğradıklarında yardımlaşıp haklarını alırlar. {KM, Çıkış 32,26-29; Luka 19,27}And those who defend themselves when they are wronged.
Kim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, bunlara hiç bir sorumluluk yoktur.If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.
Daha önce ne yaptıysanız bugün sadece onun karşılığını alırsınız. [17,14; 75,13-15; 18,49]You will receive upon that day your recompense for what you had done.
İman edip makbul ve güzel işler yapanların yüce Rab'leri, kendilerini rahmetine alır.So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord.
Onları, kendilerine tanıtmış olduğu cennetine alır.And will admit them into gardens with which he has acquainted them.
Son derece kuvvetli o Hükümdarın, hak ve dürüstlük meclisinde yerlerini alırlar.At the still centre in the proximity of the King all-powerful.
Dileyen onu okur, düşünür ve ders alır.Let him then who heeds remember it.
Böylece dilediğini rahmetine alır.He admits whosoever He will to His benevolence.
Artık isteyen ders alır.For any one who desires to bear it in mind,
Onlar ki satın alırken haklarını tam olarak alırlar.Who insist on being given full when they take from others,
Allah'a saygı duyacak olan, nasihati düşünüp ders alır.Those who fear will understand.
İçinizden ALLAH'a ve ahiret gününe inanan kimseler bundan öğüt alır.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Kim onu tatmayıp sadece eliyle bir yudum alırsa bendendir."The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
ALLAH yaptığınızı haber alır.This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
ALLAH size çocuklarınız hakkında öğütte bulunuyor. Erkek, kadının iki katı pay alır.As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
İyilik yapar ve erdemli davranırsanız, elbette ALLAH yaptıklarınızı haber alır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
ALLAH yaptıklarınızı haber alır.Surely God is aware of all you do.
Kim bunu tekrarlarsa ALLAH ondan öc alır. ALLAH Üstündür, Öc alandır.And God is severe in requital.
Sizden birine ölüm geldiği zaman elçilerimiz onun canını hiç vakit geçirmeden alırlar.When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.
Bunlar, ALLAH'ın işaretleridir, olur ki öğüt alırsınız.This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
Dünyada paylarını alırlar, sonra dönüşleri bizedir.Let them profit by the world (while they may): In the end they will come back to Us.
Ailemizin geçimini sağlar, kardeşimizi korur ve bir deve yükü daha erzak alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Ancak akıl sahipleri öğüt alır.They alone take warning who are wise,
"Ona yumuşak bir dil kullanın; olur ki öğüt alır veya saygı duyar."Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Seni her gördüklerinde seni alaya alırlar: "ALLAH'ın elçi olarak gönderdiği kişi bu mu?"When they see you they take you only in jest: "Is this the one whom God has sent as messenger?
Sonra onu yavaş yavaş çekip alırız.Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.
Ne kadar az öğüt alırsınız?How little it is that you reflect!
İlgili Sayfalar