alır ile cümle
alır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ya biz seni alıp götürdükten sonra onlardan öc alırız.We shall punish them whether We take you away,
Rablerinin, kendilerine verdiğini alırlar.Receiving what is given them by their Lord.
Elbette onun sağ(elini veya kuvvet)ini alırdık.We would have seized him by his right hand,
Dileyen onu düşünür, öğüt alır.Let him then who heeds remember it.
Dileyen onu düşünüp öğüt alır.For any one who desires to bear it in mind,
(Allah'a) Saygılı olan hatırlar (öğüt alır).Those who fear will understand.
Ki onlar, insanlardan ölçerek aldıklarında noksansız alırlar.Who insist on being given full when they take from others,
Allah'tan ‘İçi titreyerek korkan’ öğüt alır-düşünür.Those who fear will understand.
İçinizden Allah'a ve ahiret gününe inanan kimse bundan ibret alır.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Bundan ancak akıl sahipleri ibret alır.Yet none remembers this save men of wisdom.
İftira ederek ve apaçık günaha girerek ona verdiğinizi geri alır mısınız?Would you take it away by slandering and using unjust means?
Ancak akıl sahipleri ibret alırlar.They alone take warning who are wise,
Ayetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarmaları alaya alırlar.They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
Bu bulutların şimşeğinin parıltısı nerdeyse gözleri alır!His lightning could snatch away their eyes.
Yaptıkları her işi ele alır, onu toz duman ederiz.We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.
Bir mucize gördüklerinde onu eğlenceye alırlar.When they see a sign, they laugh at it,
"Onları alaya alırdık; yoksa şimdi gözlere görünmezler mi?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Doğrusu ancak akıl sahipleri öğüt alırlar."Only they think who are wise."
Kendilerine gelen her peygamberi onlar mutlaka alaya alırlardı.But never did a prophet come at whom they did not scoff.
Ama inkarcılar, dirilmekten şüphededirler, bunu eğlenceye alırlar.Yet they are lost in doubt and play.
Onları çarptıkça çarpacağımız gün öcümüzü şüphesiz alırız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Biz, öğüt alırlar diye, Kuran'ı senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık.Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue.
Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken durumları nice olur?How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
Sor onlara: "Bunu kim üzerine alır?"Ask them: "Which of you is able to vouch for this?"
Dileyen kimse öğüt alır.Let him then who heeds remember it.
İftira ederek ve apaçık günaha girerek alır mısınız onu hiç?Would you take it away by slandering and using unjust means?
Onlarla tekrar ailemize zahire getiririz, kardeşimizi koruruz, daha fazla zahire alırız.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Şüphe yok ki ancak aklı, anlayışı, olanlar, düşünüp ibret alırlar.They alone take warning who are wise,
Şüphe yok Allah üstündür, intikam alır.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Musa, dileseydin dedi, bu hizmete karşılık bir ücret alırdın.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
Ona yumuşak bir tarzda söz söyleyin, belki öğüt alır, yahut korkar.Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Öyle kişilerdir onlar ki Firdevs'i miras alırlar ve onlar orada ebedi kalırlar.Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
Yoksa çokları dinlerler ve akıllarını başlarına alırlar mı sanıyorsun?Or do you think that most of them hear or understand?
Onları alaya alırdururduk, yoksa gözümüzden mi kaçtılar?Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Bunu ancak aklı başında olanlar düşünür, bundan ancak onlar öğüt alır.Only they think who are wise."
Seni, katımıza alsak bile hiç şüphe yok ki mutlaka onlardan öç alırız biz.We shall punish them whether We take you away,
O gün pek şiddetli bir surette tutar, cezalandırırız, şüphe yok ki öc alırız biz.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Nasıl olacak halleri o zaman ki melekler, canlarını alırken yüzlerine, artlarına vurmaktadır.How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?
Alırlar Rablerinin, kendilerine verdiklerini; şüphe yok ki onlar, bundan önce, iyilik ederlerdi.Receiving what is given them by their Lord. They were surely the virtuous before this.
Ve anar, ibret alırsınız diye her şeyi çift yarattık.And We created pairs of everything that you may contemplate.
Elbette onu kudretimizle alırdık.We would have seized him by his right hand,
Artık dileyen, öğüt alır onunla.Let him then who heeds remember it.
Dileyen dinler, öğüt alır.For any one who desires to bear it in mind,
Öyle kişilerdir onlar ki insanlardan bir şey alırlarken tamam ölçerler.Who insist on being given full when they take from others,
Korkan, öğüt alır.Those who fear will understand.
İşte sermayemiz, bize geri verilmiş. Ailemize yeniden yiyecek alırız.Look, even our money has been returned.
Sadece aklı ve gönlü işleyenler düşünüp ibret alır.They alone take warning who are wise,
Allah Azîz'dir, intikam da alır.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Düşünüp ibret alırsınız ümidiyle size öğüt veriyor.He warns you so that you may remember.
Mûsa "İsteseydin buna karşılık bir ücret elbette alırdın." dedi.Moses remarked: "You could have demanded wages for it if you liked."
"Ona yumuşak ve tatlı bir sözle hitap edin; belki öğüt alır, yahut ürperir."Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Dediler ki: "Eğer seninle birlikte yol alırsak, yerimizden, yurdumuzdan oluruz."They say: "If we followed your guidance we would be driven from the land by force."
Onlardan dilediğini geriye bırakırsın, dilediğini yanına alırsın.You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire.
Gündüzü ondan soyup alırız da onlar karanlığa gömülüverirler.We strip off the day from it and they are left in darkness,
"Onları alaya alırdık; yoksa gözler onlardan kaydı mı?"Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"
Ancak gönül ve akıl sahipleri düşünüp ibret alır."Only they think who are wise."
Ya biz, seni alıp götürdükten sonra onlardan öc alırız;We shall punish them whether We take you away,
Dileyen düşünür onu, öğüt alır.Let him then who heeds remember it.
Ki onlar insanlardan alırken ölçüyü tam yaparlar,Who insist on being given full when they take from others,
Ancak akıl sahipleri düşünüp ibret alırlar.Yet none remembers this save men of wisdom.
İlgili Sayfalar