alıp ile cümle
alıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?Is there anyone who will be warned?
Andolsun Biz Kur'an'ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Andolsun Biz sizin benzerlerinizi yıkıma uğrattık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?
Andolsun, ilk inşa (yaratma)yı bildiniz; ama öğüt alıp-düşünmeniz gerekmez mi?You have known the first creation, then why do you not reflect?
Ne az öğüt alıp-düşünüyorsunuz?Little is it that you reflect!
Artık kim dilerse, öğüt alıp-düşünür.Let him then who heeds remember it.
Dileseydik and olsun ki, sana vahyettiğimizi alıp götürürdük.If We pleased We could take away what We have revealed to you.
Çocuğu alıp kavmine getirdi, onlar: "Meryem! Utanılacak bir şey yaptın.Then she brought the child to her people.
"Ey Eyyub! Eline bir demet sap alıp onunla vur, yeminini bozma" demiştik."Take a handful of herbs," (We said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake."
Demek O yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle mi?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Ama sen, kendisini öğütten müstağni gören kimseyi karşına alıp ilgileniyorsun.As for him who is not in want of any thing,
Barışı esas alıp sakınırsanız, Allah çok affedici, çok merhametli olacaktır.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Onun şimşeğinin parıltısı, neredeyse gözleri alıp götürecek.His lightning could snatch away their eyes.
Yemin olsun, yalanladılar ama yakında gelecektir onlara alaya alıp durdukları şeyin haberleri.Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
Ya biz, seni alıp götürdükten sonra onlardan öc alırız;We shall punish them whether We take you away,
Bedbaht olanlar ateştedirler, orada onların (öyle feci) nefes alıp vermeleri vardır ki.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız.We shall punish them whether We take you away,
Yükünü senden alıp atmadık mı?And removed your burden
Öğüt alıp düşünesiniz diye Allah bunları size emretmiştir.These are the things that He has enjoined that you may take heed.
Nihayet kardeşleri, Yusuf'u alıp götürdüler ve kuyunun dibine bırakmaya topluca karar verdiler.So, when they took him out they planned to throw him into an unused well.
"Â, dedi, biz seni çocukken himayemize alıp büyütmedik mi?(The Pharaoh) said: "Did we not bring you up as a child?
Eğer biz seni onlara azap gelmeden önce alıp götürsek bile onlardan intikam alırız.We shall punish them whether We take you away,
Bizim arzı (yeri) alıp onu uçlarından nasıl eksilttiğimizi görmüyorlar mı?Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers?
Onu kucağına alıp akrabalarına getirdi.Then she brought the child to her people.
Öyleyse hâlâ aklınızı başınıza alıp bunları bir düşünmez misiniz? [36,40; 25,62]Even then you do not understand,
Elbette bunda alınacak ibret vardır; fakat onların ekserisi ibret alıp da iman etmezler.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
“A!” dedi, “Sen şu bebekken alıp yanımızda büyüttüğümüz çocuk değil misin?(The Pharaoh) said: "Did we not bring you up as a child?
Elbette bunda alınacak ibret vardır, fakat onların ekserisi ibret alıp da iman etmezler.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Elbette bunda alınacak ibret var, fakat onların ekserisi ders alıp da iman etmezler.Verily there is a sign in this, yet many of them do not believe.
Elbette bunda, alınacak ibret var, fakat onların ekserisi ibret alıp da iman etmezler.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Elbette bunda alınacak ibret vardı. Fakat onların ekserisi ders alıp da iman etmezler.Verily there was a sign in this, but most of them did not believe.
Elbette bunda alınacak ibret vardır. Fakat onların ekserisi ders alıp da iman etmezler.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Elbette bunda alınacak ibret vardır.Fakat onların ekserisi ders alıp da iman etmezler.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Muhakkak ki hayatı veren de, hayatı alıp öldüren de Biziz.Evet, herkes Bizim huzurumuza dönecektir.We are the one who give life and death, and to Us will be the destination.
Bir meltemle yolcuları alıp götürdüğü zaman gemiden memnundurlar.When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice.
Onu alıp halkına getirdi.Then she brought the child to her people.
"Şimdi eline bir değnek alıp yola çık. Yeminini bozma.""Take a handful of herbs," (We said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake."
Seni alıp götürsek de biz onları cezalandıracağız.We shall punish them whether We take you away,
Yeryüzünün onlardan kimi alıp götürdüğünü bilmişizdir. Yanımızda koruyan bir kayıt vardır.We know what the earth consumes of them, for We have the Book that preserves everything.
"Allah'ındır" diyecekler. De ki: "Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"Thereupon they will say, “To Allah”; proclaim, “Therefore why do you not ponder?”
Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?And We left it as a sign – so is there one who would ponder?
Bir kahinin de sözü değildir. Ne az öğüt alıp-düşünüyorsunuz?Nor is it the speech of a soothsayer; how little do you ponder!
Rabbim, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"My Lord embraces all things in His knowledge; will you not remember?
Sizin O'nun dışında bir yardımcınız ve şefaatçiniz yoktur. Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Onlar için öğüt alıp-düşünmek nerede? Onlara, açıklayan bir elçi gelmişti.How should they have the Reminder, seeing a clear Messenger already came to them,
Andolsun Biz Kur'an'ı zikr (öğüt alıp düşünmek) için kolaylaştırdık.Now We have made the Koran easy for Remembrance.
Yusuf'u alıp onu ticari bir mal olarak sakladılar. Oysa Allah yaptıklarını bilir.'Here is a young man.' So they hid him as merchandise; but God knew what they were doing.
Derken, evinde bulunduğu hanım, onun nefsinden murad alıp yararlanmak istedi.Now the woman in whose house he was solicited him, and closed the doors on them.
"Şimdi eline bir değnek alıp yola çık.And take in thine hand a handful of twigs, and strike therewith, and break not thine oath.
Umulur ki, öğüt alıp düşünürler diye.[Tafsir At-Tabari, Vol. 20, Page 81].
Yusuf'u alıp onu ticari bir mal olarak sakladılar.Here is a boy." So they hid him as merchandise (a slave).
Eğer Allah dileseydi, işitme güçlerini de gözlerini de elbette alıp götürürdü.Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Hayatı veren ve hayatı alıp öldüren O’dur. O her şeye kadirdir.He gives life and causes death, and He has power over all things.
Onlar topluca karar alıp düzen kurarlarken sen onların yanında değildin.You were not present with them when they plotted and agreed on a plan.
Belki (ibret alıp) dönerler diye büyük azaptan önce biz onlara yakın (dünya) azabı tattırırız.We will make them taste the lesser torment, prior to the greater torment, so that they may return.
Zira, o elçinin izinden bir avuç (toprak) alıp onu (erimiş mücevheratın içine) attım.So I took a handful of dust from the trail of the Messenger, and I flung it (into the fire).
O resul'ün izinden bir avuç toprak alıp onu potanın içine attım.So I took a handful of dust from the trail of the Messenger, and I flung it (into the fire).
(Düşünün ki) Gemidesiniz... Bir meltemle yolcuları alıp götürdüğü zaman gemiden memnundurlar.He it is Who enables you to journey through the land and the sea.
Yeryüzünün onlardan kimi alıp götürdüğünü bilmişizdir.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Andolsun bunu, onların arasında öğüt alıp-düşünsünler diye çeşitli biçimlerde açıkladık.Certainly We distribute it among them so that they may take admonition.
İlgili Sayfalar