alıp ile cümle
alıp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Musanın savaşa katılan askerlerden alıp İsraillilere ayırdığı yarı pay şuydu:Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred
Topluluk çocuklarını, hayvanlarını, değerli eşyalarını alıp yola çıktı.So they turned and departed, and put the little ones and the livestock and the goods before them.
Naomi çocuğu alıp bağrına bastı ve ona dadılık yaptı.Naomi took the child, and laid it in her bosom, and became nurse to it.
Davutla adamları, Filistlilerin orada bıraktığı putları alıp götürdüler.They left their images there; and David and his men took them away.
Ancak krallığı oğlunun elinden alıp on oymağı sana vereceğim.but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
Uşak çocuğu alıp annesine götürdü. Çocuk öğlene kadar annesinin dizlerinde yattıktan sonra öldü.When he had taken him, and brought him to his mother, he sat on her knees until noon, and then died.
Kuraklık ve sıcağın eriyen karı alıp götürdüğü gibi Ölüler diyarı da günahlıları alıp götürür.Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
Kulakları var, duymazlar, Soluk alıp vermezler.They have ears, but they can't hear; neither is there any breath in their mouths.
Seherin kanatlarını alıp uçsam, Denizin ötesine konsam,If I take the wings of the dawn, and settle in the uttermost parts of the sea;
Yoksulun tarlası bol ürün verebilir, Ama haksızlık bunu alıp götürür.An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away.
Alıcı, ‹‹İşe yaramaz, işe yaramaz›› der, Ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür."It's no good, it's no good," says the buyer; but when he is gone his way, then he boasts.
RABbin buyruğu uyarınca bir kuşak satın alıp belime sardım.So I bought a belt according to the word of Yahweh, and put it on my waist.
Böylece kâseyi RABbin elinden alıp beni gönderdiği bütün uluslara içirdim:Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me:
İşlemeli giysilerini alıp onların üzerine örttün. Onlara zeytinyağımı, buhurumu sundun.and you took your embroidered garments, and covered them, and set my oil and my incense before them.
Öfkelendiğimde bir kral verdim sana, Gazaba gelince alıp götürdüm onu.I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
Böylece Yusuf kalktı, aynı gece çocukla annesini alıp Mısıra doğru yola çıktı.He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
Bunun üzerine Yusuf kalktı, çocukla annesini alıp İsraile döndü.He arose and took the young child and his mother, and came into the land of Israel.
İsa ona, ‹‹Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değildir›› dedi.But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine vererek, ‹‹Hepiniz bundan için›› dedi.He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, "All of you drink it,
Üzerine tükürdüler, kamışı alıp başına vurdular.They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
Sonra bir kâse alıp şükretti ve bunu öğrencilerine verdi. Hepsi bundan içti.He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.
İsa onu alıp gözlerinin önünde yedi.He took them, and ate in front of them.
Sonra hizmet edenlere, ‹‹Şimdi biraz alıp şölen başkanına götürün›› dedi. Onlar da götürdüler.He said to them, "Now draw some out, and take it to the ruler of the feast." So they took it.
O beni yüceltecek. Çünkü benim olandan alıp size bildirecek.He will glorify me, for he will take from what is mine, and will declare it to you.
Bizi Assosta karşılayınca onu gemiye alıp Midilliye geçtik.When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.
Askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca Pavlusu alıp geceleyin Antipatrise götürdüler.So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
Benim de gitmeme değerse, onları yanıma alıp gideceğim.If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
Yanımda yalnız Luka var. Markosu alıp beraberinde getir, yapacağım hizmette bana yardım eder.Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.
Yemekten kalktı, üstlüğünü bir yana koydu, bir havlu alıp beline doladı.He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
On dört yıl aradan sonra Titusu da yanıma alıp Barnabayla birlikte yine Yeruşalime gittim.Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.
Ya biz seni alıp götürdükten sonra onlardan öc alırız.We shall punish them whether We take you away,
O, insanlara ayetlerini açıklar. Umulur ki öğüt alıp-düşünürler.And He makes His signs manifest that men may haply take heed.
Temiz akıl sahiplerinden başkası öğüt alıp-düşünmez.Yet none remembers this save men of wisdom.
Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"Will you not reflect?
Öğüt alıp düşünmesini bilen bir topluluk için ayetleri böyle birer birer açıkladık.Distinct have We made Our signs for those who reflect.
İşte bunlarla size tavsiye (emr) etti; umulur ki öğüt alıp-düşünürsünüz."These are the things that He has enjoined that you may take heed.
Bu, Allah'ın ayetlerindendir. Umulur ki öğüt alıp-düşünürler.This is one of the tokens of God: You may haply reflect.
Yine de öğüt alıp düşünmeyecek misiniz?Will you not be warned?
Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?Why do you not reflect?
Mutsuz olanlar ateştedirler, onlar için orada (kahırla ve acıyla) nefes alıp vermeler vardır.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
Ancak temiz akıl sahipleri öğüt alıp-düşünebilirler.They alone take warning who are wise,
Şüphesiz bunda, öğüt alıp düşünen bir topluluk için ayetler vardır.In this are signs for those who reflect.
Artık öğüt alıp-düşünmez misiniz?Will you not then contemplate?
Size öğüt vermektedir, umulur ki öğüt alıp-düşünürsünüz.He warns you so that you may remember.
"Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alıp-düşünür veya içi titrer-korkar."Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
De ki: "Yine de öğüt alıp-düşünmeyecek misiniz?"Say: "Then why do you not bethink yourselves?"
Bu sizin için daha hayırlıdır; umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz.This is better for you: You may haply take heed.
Ne az öğüt-alıp düşünüyorsunuz.How little it is that you reflect!
Andolsun, Biz öğüt alıp-düşünsünler diye, sözü birbiri ardınca dizip-indirdik.We have been sending word to them that they may take a warning.
Hiç mi öğüt alıp-düşünmüyorsunuz?Why do you not reflect?
Şüphesiz, temiz akıl sahipleri öğüt alıp-düşünürler."Only they think who are wise."
Andolsun, Biz bu Kur'an'da, belki öğüt alıp-düşünürler diye, insanlar için her bir örnekten verdik.We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate:
İçten (Allah'a) yönelenden başkası öğüt alıp-düşünmez.Yet none takes a warning except him who turns to Him.
Ne az öğüt alıp-düşünüyorsunuz.Little do you reflect!
Şu halde Biz seni alıp-götürürsek, elbette onlardan intikam alacağız.We shall punish them whether We take you away,
Onlar için öğüt alıp-düşünmek nerede?How can a warning benefit them?
Belki onlar öğüt alıp-düşünürler diye, Biz onu (Kur'an'ı), senin dilinle kolaylaştırdık.Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue. They may haply take a warning.
Siz yine de öğüt alıp-düşünmüyor musunuz?Why then do you not contemplate?
Fakat kendilerine geldikten sonra öğüt alıp-düşünmeleri onlara neyi sağlar?How then will they be warned when it has come upon them?
Ve Biz, herşeyi iki çift yarattık. Umulur ki, öğüt alıp-düşünürsünüz.And We created pairs of everything that you may contemplate.
İlgili Sayfalar