alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Mensen zijn zo verschillend. Gooien met beweringen als dit
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.S všeobecnými prohlášeními, jako je toto, je musíte brát krapet s nadhledem.
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Поэтому, оставь все эти утверждения.
Bu alandaki engelleyici faaliyetlerin güçlendirilmesi ve radikalleşmeyle mücadele önlemleri alınmalıdır.Należy wzmocnić działania prewencyjne w tym obszarze i wdrożyć środki antyradiacyjne.
Bu alandaki engelleyici faaliyetlerin güçlendirilmesi ve radikalleşmeyle mücadele önlemleri alınmalıdır.Secondo quanto riferito, cinque di loro sono morti.
Bu alandaki engelleyici faaliyetlerin güçlendirilmesi ve radikalleşmeyle mücadele önlemleri alınmalıdır.В данной области необходимо усилить меры предотвращения радикальных движений.
Bu alandaki engelleyici faaliyetlerin güçlendirilmesi ve radikalleşmeyle mücadele önlemleri alınmalıdır.ولابد من تعزيز الاجراءات الوقائية فى هذه المنطقة وتنفيذ سبل مكافحة التطرف.
Bu Antlaşmada belirtildiği şekliyle, ulusal yasalar ve uygulamalar, tam ola- rak dikkate alınmalıdır.As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
Bu Antlaşmada belirtildiği şekliyle, ulusal yasalar ve uygulamalar, tam ola- rak dikkate alınmalıdır.Kansalliset lait ja käytännöt otetaan täysin huomioon, kuten perusoikeuskir- jassa määrätään.
Bu Antlaşmada belirtildiği şekliyle, ulusal yasalar ve uygulamalar, tam ola- rak dikkate alınmalıdır.Le pene inflitte non devono essere sproporzionate rispetto al reato.
Bu Antlaşmada belirtildiği şekliyle, ulusal yasalar ve uygulamalar, tam ola- rak dikkate alınmalıdır.Ustawodawstwa i praktyki krajowe uwzględnia sięw pełni, jak przewiduje niniejsza Karta.
Bu başlıkta sosyal güvence yasası ele alınmaktadır.Aquí se trata lo referente a la legislación en materia de Seguridad Social.
Bu başlıkta sosyal güvence yasası ele alınmaktadır.Här menas lagar om social trygghet.)
Bu başlıkta sosyal güvence yasası ele alınmaktadır.Ici, nous parlons des lois sur la sécurité sociale.
Bu başlıkta sosyal güvence yasası ele alınmaktadır.Tässä käsitellään sosiaaliturvalakeja.
Bu başlıkta sosyal güvence yasası ele alınmaktadır.В данном разделе рассматриваются положения социальных законов.
Bu başlıkta sosyal güvence yasası ele alınmaktadır.هنا نقوم بتداول قوانين الضمان الاجتماعي.
Bu başlıkta sosyal güvence yasası ele alınmaktadır.请注意，稳定居留的定义按照不同法律的定义也不相同。这里我们只介绍《社会保障法》规定的稳定居留。
Bu bulgular ayrıca, dikkatle göz önüne alınması gereken etik hususlara işaret eder.Den senaste utvecklingen inom neurobiologin kan göra det lättare att förstå beroendeprocessen.
Bu bulgular ayrıca, dikkatle göz önüne alınması gereken etik hususlara işaret eder.Les progrès de la neurobiologie nous aident à comprendre les processus qui interviennent.
Bu bulgular ayrıca, dikkatle göz önüne alınması gereken etik hususlara işaret eder.Los modernos avances en el campo de la neurobiología nos ayudan a entender mejor este proceso.
Bu bulgular ayrıca, dikkatle göz önüne alınması gereken etik hususlara işaret eder.Moderne ontwikkelingen in de neurobiologie helpen ons een beter inzicht te krijgen in dit proces.
Bu bulgular ayrıca, dikkatle göz önüne alınması gereken etik hususlara işaret eder.Neurobiologiassa tapahtunut kehitys auttaa ymmärtämään paremmin prosessia.
Bu bulgular ayrıca, dikkatle göz önüne alınması gereken etik hususlara işaret eder.Progresele moderne în neurobiologie ne ajută să înţelegem mai bine acest proces.
Bu bulgular ayrıca, dikkatle göz önüne alınması gereken etik hususlara işaret eder.Rovněž vyvolávají řadu závažných etických otázek, které je třeba pečlivě zvážit.
Bu bulgular ayrıca, dikkatle göz önüne alınması gereken etik hususlara işaret eder.Súčasný vývoj neurobiológie nám umožňuje lepšie pochopiť tento proces.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Anche per questo non avevamo l'autorizzazione, ma sembrava non interessare a nessuno.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.A to sa udialo taktiež bez povolenia, hoci sa zdalo, že to je všetkým jedno.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Även det gjordes utan att be om lov, även om det inte verkade som om någon brydde sig.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Dan itu juga dilakukan tanpa ijin walaupun tidak ada yang peduli.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Das wurde auch ohne Erlaubnis gemacht, obwohl es niemanden zu interessieren schien.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Dat gebeurde ook zonder toestemming, hoewel niemand zich daar zorgen over leek te maken.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.És ezt is engedély nélkül csináltuk, bár nem úgy tűnt, mintha bárkit is érdekelne.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Esto también lo hicimos sin permiso aunque a nadie pareció importarle.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Et ceci a été fait également sans permission, même si personne ne s'en est soucié.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Isto também foi feito sem autorização, mas parece que ninguém se importou.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.그리고 이 역시 허가를 받은 건 아닙니다. 아무도 신경쓰는 것 같진 않지만요.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Nici pentru asta n-am avut autorizaţie şi nimănui nu părea să îi pese.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.To udělal také bez svolení, ale nikoho to netrápilo.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Và hoạt động đó cũng được làm mà không có giấy phép, mặc dù chẳng ai có vẻ quan tâm đến chuyện đó.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Wszystko odbyło się bez jakiejkolwiek zgody, choć nikogo to pewnie nie obchodziło.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Ούτε εδώ είχαμε πάρει άδεια, αν και δεν φάνηκε να απασχολεί κανέναν.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.И все это делалось также без разрешения, хотя, не было похоже, что кого-либо это беспокоило.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.И това го направихме без разрешение, но сякаш на никого не му пукаше.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.Ми зробили це без дозволу, але ніхто тим і не переймався.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.וגם זה נעשה ללא אישור, למרות שלא עשה רושם שזה הפריע למישהו.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.وقد تم القيام بذلك دون إذن، رغم أنه بدا أن لا أحد اكترث.
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.依次活動都喺無經過批准唧 不過好似都無人理
Bu da izin alınmadan yapılmıştı, ama kimsenin umrunda da değildi.誰も気にしてないようでした さて長年の間で
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.Då måste du vänta på behandlingen av besvären utomlands.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.Dans tel cas, vous devrez attendre à l’étranger que votre dossier d’appel soit traité.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.En ese caso, también deberá esperar en el extranjero hasta que se resuelva el recurso.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.Silloin sinun pitää odottaa valituksen käsittelyä ulkomailla.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.Тогда и результата рассмотрения жалобы вы должны ожидать за границей.
Bu durumda itirazın ele alınmasını yurt dışında beklemeniz gerekir.حينئذ يتوجب عليك أن تنتظر فترة تداول طلب الاستئناف في الخارج.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Aceasta nu implică faptul că elementele menţionate în Tabelul 2.4 nu sunt de obicei acoperite.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Les aspects mentionnés dans la figure 2.4 peuvent néanmoins être évalués.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.Questo non significa che gli elementi menzionati nella figura 2.4 non vengano considerati.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.To ovšem neznamená, že témata uvedená na obr. 2.4 zpravidla nejsou pokryta.
Bu durum, Şekil 2.4’te irdelenen konuların genellikle ele alınmadığı anlamına gelmemektedir.To však neznamená, že otázky spomínané na obrázku 2.4. sa bežne nezohľadňujú.