alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Myslím si, že toto je otázka, o ktorej je treba pozorne diskutovať.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Och det är en fråga, tror jag, som behöver diskuteras utförligt.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Penso que esta é uma questão que precisa de uma discussão cuidada.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Tato otázka by podle mě měla být pečlivě probrána.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Und ich denke das ist eine Frage, die vorsichitg diskutiert werden muss.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Uważam, że to pytanie, powinno być ostrożnie przedyskutowane.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Và đó là câu hỏi, tôi nghĩ, cần phải được thảo luận cẩn thận.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Y esta es una pregunta, creo, que hay que discutir con cuidado.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Και αυτή είναι μία απορία, νομίζω, που χρειάζεται να μελετηθεί προσεκτικά.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.И това е въпрос, мисля, който трябва да бъде обсъден много внимателно.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.И это вопрос, который, я думаю, требует тщательного обсуждения.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.Я вважаю, що це питання вимагає детального обговорення.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.וזו שאלה שלפי דעתי צריך לדון בזהירות.
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.واعتقد ان الاجابة على هذا السؤال يجب ان يتم نقاشه بصورة متأنية ..
Bence bu sorunun, özenle ele alınması gerekiyor.注意深く議論される必要があります。 私は著書で、私はこの疑問にも挑戦しました。
Beni bir şeyin önce verilip sonra da geri alınmasından daha çok sinir eden şey yoktur.Elég pocsék érzés, ha adnak valamit, aztán meg elveszik.
Beni bir şeyin önce verilip sonra da geri alınmasından daha çok sinir eden şey yoktur.Le sentiment que l'on vous donne quelque chose puis qu'on vous le reprend est plutôt désagréable.
Beni bir şeyin önce verilip sonra da geri alınmasından daha çok sinir eden şey yoktur.Δεν υπάρχει τίποτα που να με εκνευρίζει περισσότερο από το να μου δίνουν κάτι και μετά να μου το παίρνουν.
Beni bir şeyin önce verilip sonra da geri alınmasından daha çok sinir eden şey yoktur.لانني اكره ان تعطوني شيأ وتأخدوه مني فهذا يشعرني بعدم الرضى
Ben onunla ilk karşılaştığımda, bunu söylemek garip olacak ama, söylediklerini üzerime alınmamıştım.내 첫 만남 에서도 내가 느껴 본 적이 이상한 말이, 하지만 난 절대 개인적으로 그것을 했다.
Bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.Ce vroiam să ştiu era ce se petrecea în creierul uman care ne împiedica să luăm aceste indicii personal.
Bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.Chciałam się dowiedzieć, co takiego dzieje się w mózgu, że ignorujemy sygnały ostrzegawcze.
Bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.Chtěla jsem vědět, co v lidském mozku brání tomu, abychom tato varování vztáhli na sebe.
Bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.Ja som chcela vedieť, čo sa deje v ľudskom mozgu, že nám to bráni brať tieto varovné znamenia osobne.
Bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.제가 알고 싶었던 것은 개인적으로 이런 경고문구를 방해하는 인간의 뇌속에서 무슨일이 일어났느냐 였습니다.
Bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.Я хотела понять, что в мозге человека заставляет нас не принимать во внимание предупреждающие знаки.
Bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.רציתי לברר מה מתרחש בתוך המח האנושי המונע מאיתנו להתייחס לאזהרות הללו באופן אישי.
Bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.ما أردت معرفته هو ما كان يدور بالذهن البشري ويمنعه من الأخذ بهذه الإشارات المحذرة شخصيّاً.
Bilmek istediğim, bu uyarıcı sayıları üstümüze alınmamızı engelleyen beynimizde ne olduğuydu.脳の中でなにが起きていて これらの警告を自分自身に 当てはめられなくなっているのか また同じように
Bir anda15 derece soğumuştum. Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.Jeg bliver kølet 15 grader ned og kunne blive taget til intensiv behandling.
Bir anda15 derece soğumuştum. Derhal yoğun bakıma alınmalıydım.Me enfrían 15 grados y me llevan a cuidados intensivos.
Bobby Kotickovich. O adam görevden alınmadı mı?17 00:01:14,01 --> 00:01:16,00 저거 어린 물개들 때려죽이던 놈 아냐?
Böyle bir durumda, halen geçerli olan iznin geri alınması da olanaklı bulunmaktadır.Det är även möjligt att ett existerande tillstånd upphävs.
Böyle bir durumda, halen geçerli olan iznin geri alınması da olanaklı bulunmaktadır.Il est également possible que votre permis de séjour en vigueur soit annulé.
Böyle bir durumda, halen geçerli olan iznin geri alınması da olanaklı bulunmaktadır.On myös mahdollista, että voimassaoleva lupa perutaan.
Böyle bir durumda, halen geçerli olan iznin geri alınması da olanaklı bulunmaktadır.También es posible que se cancele su permiso de residencia en vigor.
Böyle bir durumda, halen geçerli olan iznin geri alınması da olanaklı bulunmaktadır.Кроме того, имеющийся вид на жительство может быть аннулирован.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.그래서 그녀는 2008년 집중 초음파 수술을 진행했습니다
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Alors elle a choisi de subir une intervention aux ultrasons focalisés en 2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Also entschied sie sich für eine Ultraschallbehandlung in 2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Așadar a optat pentru procedeul cu ultrasunete focalizate în 2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Así que eligió someterse a un procedimiento de ultrasonido focalizado en el 2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.E così si decise a sottoporsi al trattamento con ultrasuoni nel 2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Így egy fókuszált ultrahangos kezelésnek vetette alá magát 2008-ban.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Preto sa v roku 2008 rozhodla podstúpiť zákrok pomocou zaostreného ultrazvuku.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Tak se rozhodla, že podstoupí proceduru zaostřeného ultrazvuku v roce 2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Thế nên chị được chọn chữa trị bằng sóng siêu âm tập trung vào năm 2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Zato se je leta 2008 odločila za poseg z usmerjenim ultrazvokom.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Zdecydowała się więc poddać leczeniu z użyciem skupionych ultradźwięków w 2008 roku.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Ze koos in 2008 voor een procedure met gefocusseerd ultrageluid.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Επέλεξε λοιπόν να υποβληθεί σε επέμβαση μέσω εστιασμένου υπέρηχου το 2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Поэтому она выбрала возможность пройти процедуру сфокусированного ультразвука в 2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Така тя избра да се подложи на процедура с фокусиран ултразвук през 2008 година.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.Тож вона вирішила випробувати метод фокусованого ультразвуку в 2008 році
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.לכן היא בחרה לעבור הליך של אולטרסאונד ממוקד ב-2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.لذلك اختارت أن تخضع للعلاج بالموجات فوق الصوتية المركّزة في عام 2008.
Böylece 2008 yılında, bir odaklanmış ultrason sürecine alınmak için seçildi.受けることにしました そして2010年には健康な赤ちゃんを授かり初めて母親になりました
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Declarațiile zdrobitoare ca aceasta , după aceea pot fi luate prea în serios .
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Implicaciones como las de esta aseveración, se tienen que tomar un poco a la ligera.
Böylesi genel açıklamalar biraz hafife alınmalıdır.Les gens sont différents. Des déclarations aussi hâtives que celle-ci, il faut les prendre un peu légèrement.