alınacak ile cümle
alınacak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Zirvede, AB'nin uluslararası alanda daha belirgin bir rol oynamasi da ele alınacak.The summit will also tackle the EU's quest for a more prominent role on the international stage.
Kosova'daki Durum BM Güvenlik Konseyinde Ele AlınacakUN Security Council to Discuss Situation in Kosovo
Eylül ayında belediyeler merkez hükümet tarafından incelemeye alınacak.In September, the municipalities will be reviewed by the central government.
Bunlardan orta ücretli sağlık sigortası dilimine göre para alınacak.They will be charged according to the medium-wage health insurance bracket.
Ancak Türk yetkililer, Ankara'nın zirvede alınacak kararlara uyacağını vurguladılar.However, Turkish officials emphasised that Ankara will abide by decisions taken at the summit.
Bulgaristan'ın Türkiye ve ABD büyükelçileri büyük olasılıkla görevden alınacakSlovenia wants visa regime relaxed earlier
Gerekli kaynak, ortak ülkelerden alınacak destek ve kredilerle bütçeden sağlanacak.The funds will be provided from the budget with the support and credit of partner countries.
Fransa'daki görüşmelerde Bulgaristan'ın ekonomik sorunları ve altyapı yatırımları ele alınacak.Bulgarian economic issues and infrastructure investments will be the focus of talks in France.
Anlaşmada yasal mülklerin ortak tasfiyesi ve diğer meseleler ele alınacak.The agreement will cover joint settlement of legal property and other issues.
Önerilen değişiklikler anayasa mahkemesi ve parlamento tarafından dikkate alınacak.The proposed changes will be considered by the constitutional court and parliament.
Görüşmelerde, Annan'ın adanın 30 yıllık bölünmüşlüğüne getirdiği çözüm önerisi temel alınacak.The negotiations would be based on Annan's proposal to resolve the island's 30-year division.
Şimdi onun diploması da diğer binlercesiyle birlikte incelemeye alınacak.Now his diploma will be investigated in detail along with thousands of others.
Sırp yetkili İvanoviç: Kosova ile diyalog sürecinde ele alınacak 10 konuSerbia's Ivanovic: ten topics for dialogue with Kosovo
Arnavutluk, Bosna-Hersek ve Sırbistan-Karadağ büyük olasılıkla 2013’ten sonra dikkate alınacaklar.Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia-Montenegro will most likely be considered after 2013.
SETimes: Seçimler için güvenliği sağlama amaçlı belli tedbirler alınacak mı?SETimes: Will special measures be taken for the elections to guarantee security?
Sırbistan, Kosova'nın nihai bağımsızlığına tepki olarak alınacak tedbirleri onayladıSerbia approves measures in response to eventual Kosovo independence
Tartışma MGK'nın bu ay içinde yapılacak olan bir sonraki toplantısında ele alınacak.It will be taken up at the MGK's next meeting, to be held this month.
Sinyaller kablo yerine uydudan gönderilecek ve küçük bir çanak anten tarafından alınacak.Instead of using cable, the signal will be sent by satellite and received by a small dish.
Ele alınacak sınırlı sayıda konu var ve makul bir ilerleme kaydettik.There are a limited number of subjects to cover and we have made decent progress.
Hayır gecesinden elde edilen gelirle HIV hastası Afrikalı öksüz çocuklar için ilaç satın alınacak.Proceeds from the charity event will purchase medicine for African orphans infected with HIV.
Kesin karar zirvede alınacak.A final decision will be taken at the summit.
Bankadan alınacak yardım üç alanda yoğunlaşacak.Assistance from the bank will focus on three fields.
Eski Yugoslavya'nın diğer bölgelerinde ders alınacak örnekler mevcut.Instructive examples can be found elsewhere in the former Yugoslavia.
Alınacak yeni önlemler, düzeltilmesi gereken önemli yapısal sorunları su yüzüne çıkaracak.The new measures are likely to reveal significant rigidities, which will necessitate adjustments.
Romen Dans Kulübü'nde düzenlenen kursa, lise ve üniversite öğrencileri ücretsiz olarak alınacak.The course, held at the Romanian Dancing Club, is free for high school and university students.
Bu yıl, bir kilogram ahududu bir avrodan satın alınacak.Instead, a kilogram of raspberries this year will go for one euro.
Balkanlar'daki durumun, Brüksel'de ele alınacak başlıca konular arasında yer alması bekleniyor.The situation in the Balkans is expected to be one of the many issues raised in Brussels.
Herhangi bir karar PSD olağanüstü kongresinde alınacak.Any decision will be made by a PSD extraordinary congress.
Bu toplantıda ademi merkeziyet ve azınlık hakları ele alınacak.The focus will be decentralisation and minority rights.
Ekonomik ve politikayla ilgili diğer konular sonraki turlarda ele alınacak.Other key economic and policy issues will be dealt with in later rounds.
Öte yandan meclis, kara para aklamaya karşı alınacak tedbirleri tartışmaya başladı.Meanwhile, parliament has started debating measures against money laundering.
Vize meselesi de bu bağlam da ele alınacaktır." dedi.The visa issue will be treated in this context," she said.
Hastaneye, başta gezici acil üniteler olmak üzere yeni ekipman satın alınacak.The hospital will be receiving new equipment, especially for the mobile emergency units.
Tescil işlemi için 20 ila 25 avro ücret alınacak.Registration will cost 20 to 25 euros.
Görüşmelerde bölgesel ve uluslararası gelişmelerin yanı sıra ikili ilişkiler ele alınacak.Discussions are focusing on regional and international developments, as well as bilateral relations.
Bu dizinin ikinci bölümünde Yunanlıların karara tepkileri ele alınacaktır.Part two of this series will present the Greek reaction to the decision.
Görüşmelerde Olimpiyat güvenlik meseleleri ele alınacak.Talks will focus on the Olympic security issues.
Şimdi uluslararası kamuoyunun dikkati referandumlardan alınacak sonuçlara yönelmiş durumda.International attention is now focused on the outcome of the referenda.
Bilgi Teknolojisi, gıda güvenliği ve bölgesel politika sektörlerine de yeni çalışanlar alınacak.The Information Technology, food safety and regional policy sectors will also gain employees.
AB mevzuatının her bir faslı üzerinde çalışmak için uzmanlar işe alınacak.Experts will be employed to work on each chapter of the EU legislation.
Yıl sonuna kadar 500 çalışan alınacak ve 2008 başında üretim başlayacak.By year's end, 500 employees will be recruited, and production will start at the beginning of 2008.
Projenin ikinci safhasında, 2009 yılında 50 bin bilgisayar daha satın alınacak.In the second phase of the project, another 50,000 PCs will be purchased in 2009.
Forumda özel sektörün gelişmesi ve mali sektörün yeniden entegrasyonu ele alınacak.The forum will focus on private sector development and reintegration of the financial sector.
Kredide hükümetin ekonomi tahminleri esas alınacak.The credit line will be based on the government's economic forecasts.
Derecelendirme kuruluşlarının çalışmaları da muhtemelen inceleme altına alınacak.The activity of rating agencies also stands to come under review.
Hırvatistan'daki ulusal azınlıkların insan haklarını garanti altına alınacaktır.The National minorities in Croatia will have guaranteed human rights.
Koronavirüs testi pozitif çıkan Ürdünlüler 2 hafta karantinaya alınacak. [2]Jordanians who test positive will be quarantined for 2 weeks.[7]
Ve tüm bunların öne çıkmasıyla ele alınacak çok şey var.And there's a lot to address, with all of that stuff coming to the forefront.
Ancak sık sık ele alınacak ana karakterler vardır.But there are main recurring characters that will often be dealt with.
Örnek olarak diazot tetroksit (N2O4) ile ayrışan nitrojen dioksit (NO2) alınacaktır.The example of dinitrogen tetroxide (N2O4) dissociating to nitrogen dioxide (NO2) will be taken.
Beş yıl boyunca eyaletlerden elde edilecek yeni gelirlerle araziler satın alınacaktı.Land was to be purchased with the new revenues from the provinces for the next five years.
Bu kadar uzun sürtüşmelerde bile, tehlike ciddiye alınacak kadar büyüktü.Even at such long odds, the danger was sufficiently great to be taken seriously.
Daha sonradan alınacak yerler listesine Saint-Tropez de eklenmiştir.Auch für die nächste Generation blieb Saint-Tropez ein Anziehungspunkt.
Aksi halde arabası elinden alınacaktır.Doch sein Wagen wird ihm gestohlen.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.Gar keine so einfache Entscheidung.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Hanko in Südwestfinnland wird für dreißig Jahre an die Sowjetunion als Flottenstützpunkt verpachtet.
Aksi halde arabası elinden alınacaktır.La voiture sera dépannée.
Talep edilebilecek diğer konular paylaşılıp dikkate alınacak.D’autres priorités requièrent et requerront notre attention.
Bu konular aşağıda daha geniş olarak ele alınacaktır.Ceci sera discuté plus bas.
Bu nedenle tahvili alınacak şirketin, sağlam bir mali analiz sürecinden geçirilmesi gerekmektedir.En contrepartie la Compagnie du pont bénéficiera d'un droit de péage.