alınacak ile cümle
alınacak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Söz konusu karar 25 Ocak 1915 tarihli İngiliz savaş konseyi toplantısında alınacaktır.L'opération est adoptée le 15 janvier 1915 en conseil de guerre.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.La península de Hanko iba a ser arrendada a la Unión Soviética durante 30 años.
Bir film yapımı sırasında alınacak ilk kararlardan biri ham film seçimidir.Quizá una de las decisiones más críticas a la hora de hacer una fotografía sea la elección de la película.
Termal ısının etkisinin olduğu Gaz-Sıcaklık ilişkisi de göz önüne alınacaktı.Es asimismo importante, tener en cuenta el tiempo de trabajo expuesto al calor.
Bir kaza sahnelemek bu yüzden alınacak bedel karşılığında çok riskliydi.Morir en el acto era un riesgo que valía la pena tomar.
Libya tahakküm altına alınacaktı.De cualquier manera, Lily es capturada.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.Pero, esa decisión no es nada fácil.
Aksi halde arabası elinden alınacaktır.Puedes conseguir su coche.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.Non è una scelta facile.
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.Prestare i medesimi servizi ai Capi di Stato stranieri quando viene loro ordinato.
Ölümünden sonra insanlar onu âyinlerde alınacak tavırlar konusunda büyük bir otorite olarak bilirdi.Alla sua morte venne largamente compianto dal popolo di cui era stato benefattore.
Mevcut trafik de yer altına alınacak.La nuova tratta sarà sotterranea.
01.10.2006 tarihinde ise yedek parça listesine alınacak 01.10.2015 tarihine kadar temin edilebilecektir.Dall'inizio del 2014, le valutazioni possono essere assegnate illimitatamente anche al livello 1.
Alınacak bir karara son tahlilde akılla değil, duygularla varılır.Решение в конечном итоге определяется чувствами, а не интеллектом.
Son kalan adalar ise 1899 yılında Almanya tarafından alınacaktır.Оставшиеся тихоокеанские острова были проданы Германии в 1899 году.
Aksi halde arabası elinden alınacaktır.Тебе всё равно крутить машину.
Öncelikle üç aylık bir okula hazırlık programı kapsamına alınacaklardır.Первоначально учебная программа училища была рассчитана на три года.
(2018 yılında hizmete alınacak.)В 2018 году вернулся в группу.)
Düğünler son yıllarda umumiyetle pazar günü gelin alınacak şekilde planlanmaktadır.Таким образом во время праздника выяснялось, какие свадьбы будут будущей осенью.
Libya tahakküm altına alınacaktı.والفوز على ليبيا كان ضروريا.
Alınacak ödenek, yatırılan sigortanın süre ve miktarına göre değişmekle birlikte 6-10 ay arasında sürmektedir.والكلب يعيش من 8 – 12 سنة حسب البيئة الذي يعيش فيها والعناية به.
Yöneticiler hiyerarşisine alınacak kişiler liyakatleri esas alınarak yöneticilerce belirlenmelidir.Qualquer funcionário pode se queixar dos chefes aos executivos do escalão superior.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.A península de Hanko foi também emprestada à União Soviética como uma base militar por 30 anos.
Erkek öğrencilerin de okula alınacak olması lisenin isminin değiştirilmesini gündeme getirdi.De ouders eisten dat de naam van de school veranderd zou worden.
Öncelikle üç aylık bir okula hazırlık programı kapsamına alınacaklardır.De statuten voorzagen in een drie weken durende voorbereidende school.
Bu dönemde atılım kararları alınacaktır.De raad zal te zijner tijd beslissen.
Hafife alınacak cinsten değil.Dat is geen sinecure.
Bu konular aşağıda daha geniş olarak ele alınacaktır.Poniżej omówione zostaną najszerzej stosowane.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.Nie jest to łatwa decyzja.
Son kalan adalar ise 1899 yılında Almanya tarafından alınacaktır.Terytorium to najpierw podporządkowane zostało w 1899 przez Niemcy.
İç savaşta yaklaşık 120 bin asker silah altına alınacak ve bunlardan 3500 tanesi hayatını kaybedecektir.Podczas konfliktu zmobilizowano około 120 000 ludzi, z których zginęło około 3500.
Mevcut trafik de yer altına alınacak.Obecna jest wbetonowana w ziemię.
Çevre denetiminde temel alınacak ölçütler ISO 14001'de tanımlanmıştır. ^Sörängen är miljöcertifierad enligt ISO 14001.
Aksi halde arabası elinden alınacaktır.Istället blir de tvungna att ta bilen.
(2018 yılında hizmete alınacak.)(Випускається з 2018 року.)
Bu plana göre 15 gün içinde sol Ukraynanın tarafı 15 günde alınacaktı.Згідно плану окупація Лівобережної України планувалася до здійснення протягом 15-ти діб.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Poloostrov Hanko měl být pronajatý Sovětskému svazu na 30 let.
Bu nedenle tahvili alınacak şirketin, sağlam bir mali analiz sürecinden geçirilmesi gerekmektedir.Na roční bázi tak penzijní společnost ručí za kladné zhodnocení.
İki ülkenin jüri oyları Haziran ayında yapılacak kurul toplantısında ele alınacaktr."Cu ce s-a remarcat ministrul justiției în doi ani de mandat”.
Daha sonra başarısız olan yöneticiler görevden alınacaktır.Cei rămași fără funcție sunt nevoiți să plece peste frontieră.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.Nem könnyű a döntés...
Askere alınmayacak müslüman olmayanlardan, devletten bir koruma vergisi olarak alınacaktı.Egy muszlim államnak védelmi pénzt csak a könyv népeitől lehet beszedni.
Yedinci olarak halk oylaması esas alınacaktır.A 0. fázis a tömeg kezelése.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Lisäksi Neuvostoliitolle vuokrattiin Hanko 30 vuodeksi.
Rodrigo da onlara yaptığı konuşmada onlara bir galibiyet alınacak şekilde komuta edeceğini yemin eder.Stingerella vannoi kostavansa rangereille heidän tuhottua Toadyn.
Muhafızların daha gerçekçi bir gösterimi ise Sharpe's Waterloo filminde ele alınacaktır.Οι κατοπινοί τηλεοπτικοί ρόλοι της περιλαμβάνουν την ταινία Sharpe’s Sword.
Politikacıların Frizce konuşmalarına izin verilmiştir ve resmi toplantılarda bütün bunlar kayda alınacaktır.Politikere har lov til at tale frisisk ved møder, og referat kan føres på frisisk.
Ağırlıklı ortalama kavramı ile ilişkili teorik açıklamalar son kısımda ele alınacakdır.Derfor må de "færdige" middelalderhistorier tages med de største forbehold.
Yeni alınacaklara ilişkin oylama yılda bir defa yapılır.Valg av nye, verdige medlemmer finner sted en gang i året.
İç savaşta yaklaşık 120 bin asker silah altına alınacak ve bunlardan 3500 tanesi hayatını kaybedecektir.Rundt 120 000 mann ble mobilisert under denne konflikten, og av disse ble rundt 3 500 drept.
Çevre denetiminde temel alınacak ölçütler ISO 14001'de tanımlanmıştır. ^Som nevnt tidligere, materiellet inkludert i ISO 14000 standardene er omfattende.
Ilk başta düşünülen kadınlar ve çocuklar doldurulacak, yer kalırsa erkeklerde alınacaktı.Seharusnya wanita dan anak-anak naik pertama, diikuti pria yang menempati ruang tersisa.
İç savaşta yaklaşık 120 bin asker silah altına alınacak ve bunlardan 3500 tanesi hayatını kaybedecektir.Sekitar 12.000 orang terlibat dalam perang, dan 3.500 di antaranya tewas.
Bu konular aşağıda daha geniş olarak ele alınacaktır.Elemen-elemen ini akan dibahas secara lebih rinci di bawah ini.
Buna ek olarak, Hanko Yarımadası 30 yıl Sovyet kontrolü altına alınacaktır.Bán đảo Hanko đã được cho thuê vào Liên Xô trong 30 năm.
Bu kolay alınacak bir karar değildir.Và đó không phải là những quyết định dễ dàng.
İç savaşta yaklaşık 120 bin asker silah altına alınacak ve bunlardan 3500 tanesi hayatını kaybedecektir.Khoảng 120.000 lính đã được huy động trong cuộc chiến, và có khoảng 3.500 người chết.
Talep edilebilecek diğer konular paylaşılıp dikkate alınacak.Sau cùng các ý kiến sẽ được phân nhóm và đánh giá.
Yeni alınacaklara ilişkin oylama yılda bir defa yapılır.新会員選定は年に1回行われる。
Bizim işyerine de böyle bir kukla alınacak biz de stres atıp daha verimli çalışacağız, derler.また、その矛を誉めて曰く「わが矛の利（と）きこと、物において陥さざるなきなり。