alınacak ile cümle
alınacak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu sorunlar, 2010-2013 Çalışma Programları çerçevesinde ele alınacaktır.ekologickým přechodem” a „Evropa čelí vznikajícímu multipolárnímu světu”.
Bu sorunlar, 2010-2013 Çalışma Programları çerçevesinde ele alınacaktır.Те ще бъдат вложени в Работните програми за периода 2010-2013.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.A döntések, amiket ebben az évben hoznak, gyakorlatilag meghatározzák a vidék sorsát.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.As decisões que serão tomadas neste ano irão literalmente determinar o destino desta terra.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Beslissingen die gemaakt worden dit jaar zullen letterlijk het lot van het land bepalen.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Beslutning, der bliver truffet i dette år, vil bogstaveligt bestemme dette lands skæbne.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Beslut som kommer att tas i år kommer bokstavligen att avgöra landets öde
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Deciziile ce se vor lua anul acesta vor determina soarta acestei țări.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Decyzje, które zapadną w tym roku rozstrzygną los tego rejonu.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Keputusan yang akan dibuat tahun ini akan sungguh menentukan nasib dari wilayah ini.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.올해에 내려질 결정이 말 그대로 이 땅의 운명을 결정할 것입니다.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Las decisiones que se tomarán este año, literalmente, determinarán el destino de este país.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Le decisioni che saranno prese quest'anno determineranno letteralmente il destino di questa regione.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Les décisions qui seront prises cette année vont littéralement décider du destin de ce pays.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Những quyết định sẽ được thông qua năm nay sẽ thật sự xác định số phận của đất nước này.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Οι αποφάσεις που θα ληφθούν αυτή τη χρονιά θα καθορίσουν κυριολεκτικά τη μοίρα αυτής της χώρας.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Решения, които ще бъдат взети тази година, ще определят буквално съдбата на тази страна.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Решения, которые будут приняты в этом году, без преувеличения определят участь этой страны.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.Рішення, яке приймуть у цьому році, визначить долю цієї землі.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.ההחלטות שתתקבלנה השנה יקבעו, פשוטו כמשמעו, את גורל הארץ הזו.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.و القررات التي سوف تصدر هذا العام سوف تحدد " حرفياً " مصير هذا البلد.
Bu yıl alınacak olan kararlar bu ülkenin kaderini gerçekten belirleyecektir.この土地の運命が決まります タールタンの人々は
Canlı kurtulanlar esir alınacaklar. Yaralıları, yerde yatan ve ölmek üzere olanları görüyoruz.(Ж) это выжившие в Хиосском сражении, (Ж) которых скоро обратят в рабство.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.A CD- adatok lekérdezéséhez használt CDDB- kiszolgáló neve.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.CD 정보를 찾을 CDDB 서버의 설정입니다.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.CD 情報を検索するために使う CDDB サーバの名前
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Il nome del server CDDB da usare per ottenere informazioni sul CD.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Ime strežnika CDDB, ki se bo uporabil za vpogled informacij o CD- ju.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Käytettävän CDDB- palvelimen nimi.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Naam van de CDDB-server die zal worden gebruikt voor het opzoeken van cd-informatie.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Name/Adresse des CDDB-Servers, der zur Suche nach CD-Informationen befragt wird.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Namn på CDDB- servern som kommer att användas för att slå upp cd- information.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Navn på CDDB- serveren der bruges til opslag om CD- information.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Název CDDB serveru pro vyhledání informací o CD.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Názov serveru CDDB, ktorý sa má použiť na vyhľadávanie informácií o CD.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Nazwa serwera, gdzie będzie się szukać informacji o płycie CD.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Nombre del servidor CDDB que se utilizará para buscar información del CD.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Nom du serveur CDDB utilisé pour les recherches d'informations sur les CD.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Nome do servidor CDDB que será utilizado para procurar informações de CDs.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Numele serverului CDDB care va fi utilizat la căutarea informațiilor despre CD- uri.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Το όνομα του εξυπηρετητή CDDB που θα χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση πληροφοριών CD.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Име на сървър за търсене на информация за музикални компактдискове.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Имя сервера CDDB, используемого для поиска информации о компакт- диске.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.Назва сервера CDDB для пошуку за інформацією про КД.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.שם של שרת CDDB שישומש בשביל למצוא מידע על התקליטור.
CD bilgisi alınacak CDDB sunucusunun adı.اسم خادم ال CCDB المستخدم في البحث عن معلومات القرص المدمج
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Albowiem kto ma, będzie mu dano; a kto nie ma, i to, co ma, będzie od niego odjęto.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Căci celui ce are, i se va da; dar dela celce n'are, se va lua şi ce are.``
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Denn wer da hat, dem wird gegeben; und wer nicht hat, von dem wird man nehmen, auch was er hat.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››For den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Kajti kdor ima, se mu bo dalo, a kdor nima, se mu odvzame tudi to, kar ima.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››있는 자는 받을 것이요 없는 자는 그 있는 것까지 빼앗기리라
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Lebo kto má, tomu bude dané, a kto nemá, od toho sa vezme i to, čo nemá.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Mert a kinek van, annak adatik; és a kinek nincs, attól az is elvétetik, a mije van.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Nebo kdožť má, tomu bude dáno; a kdo nemá, i to, což má, bude od něho odjato.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Poiché a chi ha, sarà dato e a chi non ha, sarà tolto anche quello che ha»
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Pois ao que tem, ser-lhe-á dado; e ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Sillä sille jolla on, sille annetaan; mutta siltä, jolla ei ole, otetaan pois sekin, mikä hänellä on."