alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kararlar oy birliğiyle alınır.As decisões acerca de matérias orçamentais são tomadas por unanimidade.
Parakete 24 saate bir denizden çekilerek yakalanan balıklar alınır ve iğnelerine yeniden yem takılır.Demolhar o peixe seco durante 24 horas e cortá-lo em pequenos pedaços.
Vurunca bütün misketler alınır.Eu estou fazendo todas as batidas.
Kutu Düzeni (Box Formation): Korunması gereken birim ortaya alınır.Em que material irá ser feita?(cartão/plástico/madeira/vidro…) Qual a fábrica a contratar?
Pazar günü sabah saat 11 gibi gelin baba evinden alınır ve düğün sonlandırılır.De sábado são realizadas às 19h e a entrada é gratuita.
Arka plan ve kasıt bir kişiyi şeytani skalaya yerleştirmede göz önüne alınır.Contexto histórico e premeditação são considerados ao classificar uma pessoa no índice da maldade.
Yeni doğanlara hediye alınır, sünnet çağına gelenlere sünnet düğünleri yapılır.Celebração de casamentos e cerimónias de bênçãos a recém-nascidos.
Yetkisini asıp onu kötüye kullanandan dirliği, bir daha geri verilmemek üzere alınırdı.Seu EP, To Beat Or Not To Beat, foi novamente ignorado.
Gelinin kapısı tutulur, damadın babasından para alınır.A tradição envolve a família do noivo pagando ao pai da noiva.
Veriler HRT tarafından derlenir ve Hırvatistan'daki 40 radyo istasyonunun şarkı çalma sayıları esas alınır.Os dados são coletados pela HRT e baseia-se no airplay em cerca de 40 rádios na Croácia.
Tarihi olaylar, politik ve sosyal dengelerle ele alınır.As idealizações são confrontadas à realidade política e social.
Ayrıca kârdan pay da alınır.Além disso, o empreiteiro também tem direito a uma parte dos lucros.
Street Fighter'in basit kasetli oyunlarından sonraki ilk ele alınır oyunu.É a sequência do jogo original Street Fighter EX.
Dil farklılığından uzlaşmazlık oluşursa Fransızca metin esas alınır.Se, em algum momento, houver discrepância entre as versões, a versão da língua francesa prevalece.
Örümcek'in sığınanın sızmış Kaptan Amerika'nın kız arkadaşı, yakalanır ve uzak bir konumda bir eve alınır.Julia, que se infiltrou no esconderijo do Homem-Aranha, é capturada e levada para uma casa em um local remoto.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.E assim foram gravando.
Orasıda kendilerini ajan olarak gösteren bir grup insan ile karşılaşırlar ve sorgulamaya alınırlar.Acho que há alguns homens por aqui que precisam checar a si mesmos, diretamente.
Bu kuram çerçevesinde toplumun yapısı ve işlevleri dikkate alınır.Sua gestão necessita do entendimento das estruturas e funções do corpo humano.
Pazar öğle saatlerinde gelin alınır.Aos domingos é celebrada missa ao meio-dia.
Bir sahne filme alınırken çıkarıldı, annesiyle olan röportaj sahnesi.Promessas! , um filme em que ela teria que fazer cenas de nudez.
Eczacı tarafından işleme alınır.Médica cuidando de um paciente.
2000 yılının Eylül'ünde "National Inventors Hall of Fame" (Ulusal Mucitler Onur Salonu)'na alınır.Em 2004, o seu nome ficou a constar do National Inventors Hall of Fame (NIHF).
Blok sona ulaştığında tekrar sıraya alınır.No final de execução do bloco a condição é novamente testada.
Bu şikayet dikkate alınır ve paşa idam edilir.Os acusadores foram punidos e Sejano foi executado.
Ondokuzuncu yüzyılda bu denklikler iki ayrı kavram olarak ele alınırdı.Durante o século XIII esses dois grupos se enfrentaram.
En yüksek 53 puan alınır.De hoogste positie was 53.
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.Naar aanleiding van dit incident trekt de Iraakse regering de werkvergunning van Blackwater in.
İsrailli kaynaklara göre 4338 Mısır askeri esir alınırken 11 İsrail askeri Mısır'a esir düşmüştür.De order was: Volgens Israëlische bronnen werden 4.338 Egyptische soldaten gevangengenomen door de IDF.
Kızarmış tavuk parçaları ayrı bir kaba alınır.Een paar kippen stuiven kakelend uiteen.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.Het bevat alle basisfuncties die voor gebruik van het robotsysteem benodigd zijn.
İkizler esir alınır.De tweeling wordt vervolgens in hechtenis genomen.
Kararlar oy birliğiyle alınır.Besluiten worden door middel van consensus genomen.
Bu fonksiyon genelde 2π ile periyodik alınır.Merk op dat deze functie periodiek is met periode 2π.
Dikişler bir hafta sonra alınır.De returns volgen een week later.
Pembe üçgen ise açık eşcinsel sembolü olarak ele alınır.De roze driehoek omarmden ze als een symbool voor de homo-identiteit.
ACCA Ruhsatı nasıl alınır.Hoe moet de waterleiding worden hersteld?
Pazar öğle saatlerinde gelin alınır.Woensdagmiddag is het kindermiddag.
Ancak şirketin büyümeye başlamasıyla beraber yeni IT personelleri de işe alınır.Naast directe verkoop houdt men zich ook bezig met het aanwerven van nieuwe leden.
Pazar günü sabah saat 11 gibi gelin baba evinden alınır ve düğün sonlandırılır.Om elf uur komen Koss en zijn vrienden vrij.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Na de afzetting van president Morsi werd hij evenals veel andere Moslimbroeders gevangengezet.
Memlûk adayları köle olarak satın alınırlardı.Slavenhouders werden per slaaf vergoed.
Bu şikayet dikkate alınır ve paşa idam edilir.Paul stemt toe en Coffey wordt geëxecuteerd.
Bir mal veya hizmet teslim alınmadan önce veya teslim alınırken yapılan ödemeye, peşin ödeme denir.Bij het ontvangen van een dienst of geschenk daarvoor dank uitspreken.
Bu grup daha sonra Woodbury'e gider ve Vali tarafından içeri alınırlar.Als ze in Woodbury aankomt wordt ze verkracht door de Governor.
Genelde akrabalardan gelin alınır.Vaak ging het om huwelijken met verwanten.
Tüm sıfatları ve toprakları elinden alınır.Alle rangen en standen werden afgebeeld.
Onun yerine kendi nişasta stoğundan alınır.Daarop geneest hij van zijn aandoening.
Bazı diğer hikâyelerde Buda'nın başka bedenlerde tekrar doğmuş varlığı konu olarak ele alınır.Onder zijn bewind kregen een aantal boeddhistische scholen hun bestaansrecht terug.
Dağ sürüşlerinde her türlü arazide yol alınır.Op de top van elke berg zijn punten te verdienen.
Sonra Âdem’in iki oğlunun kurban takdim etmeleri ve isim vermeden Habil ve Kabil konusu ele alınır.Arslan en de beide zonen van Chagri streefden ook naar opvolging, maar slaagden daarin niet.
Sıfatlar da çekimlenirken cinsiyet baz alınır.Zelfs tijdens de seks gaan de schranspartijen door.
Seçimlerinde coğrafi denge esas alınır.In praktijk is de verkiezing een vormzaak.
Vurunca bütün misketler alınır.Tijdens elke ronde wordt er geloot.
Bu sırada atak geçiren Mira hastaneye kaldırılır ve acilen ameliyata alınır.Ze belandt in het ziekenhuis waar ze meteen geopereerd moet worden.
Ayrıca kârdan pay da alınır.Toch zijn ook de uitkeringen belast.
Kâğıt, karton, cam ve bahçe artıkları ayrı alınır.Papier, karton, glas en tuinafval worden gescheiden opgehaald.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Po zabezpieczeniu obiektu naukowcy Fundacji SCP poddają go badaniom.
1999'da ise bu kez Wizards of the Coast firması Hasbro, Inc. tarafından satın alınır.Od roku 1999 Wizards of the Coast jest częścią koncernu Hasbro.
La Rochele kenti geri alınır.Twierdza La Rochelle zostaje zdobyta.
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.Był to także sprzeciw wobec działań Blackwater w Iraku.