alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Toplanılan kaynaklar ile karaktere zırh veya büyüsel eşyalar satın alınır.В награду персонажи получают деньги, на которые можно покупать оружие и заклинания.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Когда оно закончилось 9 июля, в плен было взято почти треть миллиона советских солдат.
Mikro ve makro tarih bir arada ele alınır.На самом деле микро- и макроэволюция описывают один и тот же процесс.
Katı önlemler alınır, şehir karantinaya alınır.Геральт задерживается в предместьях Вызимы из-за карантина, введённого в столице.
28 karakterlik bir rastgele dizi alınır.28 старших битов являются знаковым целым.
Konular günlük hayattan alınır.Это факты из повседневной жизни.
109 Gem ile alınır.Мифы 109 Гигин.
Ayrılıkçı hareket hakkında onları uyarır fakat bu sırada yakalanarak esir alınır.Она встречает этих двух человек, но сама попадает в плен.
Hasta 6 hafta karantinaya alınır.Карантин продлился шесть недель.
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.Охранники отвели в сторону пятерых американских пленных, остальные не знали, что случилось с ними.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Скажи: „Воистину, знание об этом принадлежит одному Аллаху, но большая часть людей не знает этого“».
Ortaklığın kararları, bütün ortakların oy birliğiyle alınır.Было объявлено, что решение принято при обоюдном согласии всех участников коллектива.
Bu aşamada peynir kendi suyunu bırakır, bundan sonra sertleşmesi icin baskıya alınır.После этого сыр вымачивают в рассоле и выкладывают для вызревания.
Bolu girişi kontrollüdür ve ücret alınır.Павильон открыт для посещения, вход платный.
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.وفي اليوم التالي، تم إلغاء رخصة بلاك ووتر للعمل في العراق بصورة مؤقتة.
Sahte anı genelde, çocukluktaki cinsel istismarlar ile ilgili adli durumlarda göz önüne alınır.الذاكرة الزائفة غالبا ما تؤخذ بنظر الاعتبار في القضايا القانونية بشأن الاعتداء الجنسي على الاطفال.
Ek paket Su hazineleri de içerir ki; Yalnızca deniz birimlerince alınır.لا يزيل البخر إلا جزيئات من الماء الصافي، مما يرفع ملوحة ماء البحر المتبقي.
Dikişler bir hafta sonra alınır.يتم الافراج عن الرهائن بعد ساعة.
109 Gem ile alınır.الوزن: 109 غرام.
Her diyagonal eleman tek tek çözülür ve yaklaşık bir değer olarak alınır.ويزن كل من ذكر قرد الليل وأنثاه نفس الوزن تقريبًا.
Onun yerine kendi nişasta stoğundan alınır.بدلا من ذلك استدراجه بعيدا عن موقفه مما يفصل بينه وبين مصدر له من قوة.
Ortaklığın kararları, bütün ortakların oy birliğiyle alınır.وتهدف مثل هذه الجمعيات إلى التوصل إلى توافق في القرار بين جميع المشاركين.
Lincoln maksimum güvenlik altına alınır, geriye kalan beş mahkûm ne yapacaklarını bilememektedir.بعد أن أصبح لينكون في الحبس الانفرادي، ناقش السجناء الخمسة الباقون الخطوة التالية.
Bu ilkede önemlilik kavramı esas alınır.لنتمعن في هذا النص الفائق الأهمية.
Premiumdur fakat 129 Elmasa Alınır.شارك في قرابة 129 فلما.
Sağ ucu alttaki halkadan arkaya geçirilir ve sağ kenara alınır.هذه الحافة تقع على يسار خط الوسط، وتديرها من الأمام إلى الخلف.
Etkenler alimenter veya aerojen yolla alınır.في محاولة لطرد الطعام أو السائل من القصبة الهوائية.
Ancak ceza gerektirecek bir durum olunca ondan onur puanı alınır.ان كانت هناك عقوبة فيجب أن تكون مرفقة بالرحمة.
Pazar günü sabah saat 11 gibi gelin baba evinden alınır ve düğün sonlandırılır.البقاء في غرفة أبي بعد الساعة 6 مساءً والقبض عليك.
73 bin esir alınır.توظف 71،000 شخص.
Bu amaçla, erek dilde hazırlanan yazılım çalıştırılarak ekran görüntüleri alınır.ويتم ذلك من خلال استغلال إدخال الحروف التي تظهر على الشاشة.
Rota üzerinde yaşlı sedir ve ardıçlar arasından yol alınır.على الطريق الرئيسي الواصل بين الحسكة ودير الزور .
Bu kaynak baz alınırsa, Bessas (muhtemelen mutedil) monofizit inanca sahip biridir.Se esta identificação é válida, então Bessas foi um (provavelmente moderado) monofisista.
Bunların her biri ayrı ayrı ele alınır.Cada uma delas possui decorações diferentes.
1999'da ise bu kez Wizards of the Coast firması Hasbro, Inc. tarafından satın alınır.Em 1999, a Wizards of the Coast foi comprada pela própria Hasbro.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Cada país tem um poder de voto igual e todas as decisões são tomadas por consenso.
Genel olarak, Başlangıç eğitimi tıp fakültesi'nde alınır.Em geral, a formação inicial é realizada na escola de medicina.
Yani, isteyince her şey alınır" diye konuşmuştur.Porque irá querer que tudo lhe seja permitido.”
Genelde üçlü bir sınıflandırmayla ele alınırlar.Tradicionalmente, se reconhece uma terceira classe devogais.
Sonra, güncelleme fazında, kamyonun pozisyonunun bir ölçümü GPS biriminden alınır.Depois, na fase de atualização, a medição da posição do carro é obtida do GPS.
Bazen Discoglossidae familyası içinde ele alınır.Algumas vezes incluída na família Docodontidae.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Morsi foi colocado sob prisão domiciliar e vários líderes da Irmandade Muçulmana foram detidos.
Bolivya yüksek komutası ile irtibata geçilir ve Guevara'nın infaz edilmesi için onay alınır.O alto comando boliviano então, telefona e dá a aprovação para a execução de Guevara.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Uma vez que os SCPs são contidos, eles são estudados por cientistas da Fundação.
İmparatora dedi ki eğer bu heykelin kafası alınırsa, I. Simeon ölür.Ele disse ao imperador que se ele removesse a cabeça da estátua, Simeão morreria.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Deus está, portanto, intimamente conectado a uma parte de Sua criação.
Eğer bu ikisinin basit bir ortalaması alınırsa, bu ortalama 85% olarak bulunur.Fazendo a média entre tais resultados obtidos, temos uma média de 85.
Cümle içinde bir sözcük ya da cümleden sonra yapılması uygun görülen açıklamalar ayraç içine alınır.Carece de termos equivalentes a expressões como por favor ou desculpe-me.
Ayrıca temizlik yaparken büyülü güçleri ellerinden alınır.Como castigo seus poderes mágicos são retirados.
Fazla alınırsa, zehirlenme yapar.Em desespero, ela toma veneno.
La Rochele kenti geri alınır.A sua capital é a cidade de La Rochelle.
Sistem iş yaptığında w değeri negatif, sistem üzerine iş yapıldığında w değeri pozitif alınır.Um valor negativo de W significa que o trabalho é realizado sobre o sistema.
GSYİH genellikle bir yıl için ele alınır.O tratamento geralmente é realizado por 1 ano.
Normalde bir LDAP isteği önplandan alınır ve çözümlenir.Tradicionalmente, um programa pode simplesmente ser executado e terminar.
Hristiyanlıkta ise bu kitaplar teker teker ele alınır.Para alguns segmentos cristãos, os livros também são considerados apócrifos.
2000 yılında Leioa, İspanya’da mukim Earcanal satın alınır.Em 2000, é adquirida pelo Grupo a Earcanal de Leioa, Espanha.
Fresklerin yapılma işlemleri kilisenin büyüklüğü göz önüne alınırsa bir yıl daha önce başlamış olabilir.Junto à igreja, a construção da nova Igreja da Misericórdia inicia-se um ano antes.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.Durante as manifestações, exigia-se eleições livres.
Bu çözelmiş kompleksler aktif taşıma ile hücre içine alınırlar.Estas moléculas maiores terão que ser transportadas para o interior do núcleo de maneira ativa.
Bilgi bu boşluğa bağlanan postsinaptik hücrenin dendrit reseptörleri tarafından alınır.A informação é recebida pelos receptores situados na dendrite da célula pós-sináptica.