alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bazen Discoglossidae familyası içinde ele alınır.Cette famille est parfois incluse dans celle des Flacourtiaceae.
En çok ürün 25-30 yaşlarında alınır.Et il n'est pas rare de la rencontrer chez les 25-30 ans.
Hasta 6 hafta karantinaya alınır.Il est hospitalisé 7 mois.
25 Ağustos'ta Van kalesi alınır.La forteresse est prise le 25 août.
İkisi arasındaki fark sarfiyat olarak alınır.La différence entre les deux est appelé dynamique.
Lurlar'dan da destek alınırdı.Elle s'oppose aux Helles.
2 ayakta yapılan en iyi derece dikkate alınır.Le meilleur temps des deux séances est pris en compte.
Salona, basketbol müsabakalarında 15.000 ve hentbol müsabakalarında ise 13.500 seyirci alınır.Pour le handball, 13 500 spectateurs peuvent assister aux rencontres.
Cinler büyüler ve tılsımlarla insanların kontrolü altına alınır.Ce sont eux qui illuminent et gouvernent la vie des hommes.
Integraller tüm düzlem üzerinde alınır.Il est pris en compte dans tout aménagement.
B1 bileşeni Ş1 şirketinden alınır.Son tarif correspond à la zone B1.
R2-D2 ve ortağı C-3PO, Owen Lars tarafından satın alınır.C'est de cette manière que R2-D2 et C-3PO sont achetés par Owen Lars, l'oncle de Luke Skywalker.
Hayalet yazarlar çeşitli nedenlerle işe alınırlar.Los ghostwriters son contratados por numerosas razones.
Bazı diğer hikâyelerde Buda'nın başka bedenlerde tekrar doğmuş varlığı konu olarak ele alınır.Según la tradición, en su interior se conservan algunos cabellos de Buda.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Una vez que los SCPs son contenidos, son estudiados por científicos de la Fundación.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Cada país tiene igual peso en las votaciones y todas las decisiones se toman por consenso.
Elio ayrıca Oliver'ın evde kaldığı süre boyunca kendi yatağından olduğu için de alınır.Elio también se resiente de desocupar su habitación mientras dure la estancia de Oliver.
Bu ilkede önemlilik kavramı esas alınır.Nosotros haremos bien de respetar esta vinculación primaria.
Karbon 22 ve 23'ten hidrojenler alınırsa stigmasterol (stigmasta-5,22-dien-3β-ol) elde edilir.Al quitar un hidrógeno de los carbonos 22 y 23 se obtiene estigmasterol (stigmasta-5,22-dien-3β-ol).
Hidrolizden sonra, retinol enterositler tarafından alınır.Después de la hidrólisis, el retinol es absorbido por los enterocitos.
Victor'un babası, bir Batı Roma İmparatorluğu gaspçısı olarak dikkate alınır.El padre de Víctor era considerado un usurpador del Imperio romano de Occidente.
Bu arayışı patronu Don Copal'in hoşuna gitmez ve işinde askıya alınır.Entonces el jefe de Manny, Don Copal, se enfada con él y lo despide.
Kararlar oy birliğiyle alınır.Las decisiones se adoptan por consenso.
Ulaşım özgürlüğü bu sınırlar içerisinde garanti altına alınır.La pesca comercial está prohibida dentro de estas reservas.
La Rochele kenti geri alınır.Asedio de La Rochelle.
Yahudilikte, günlük dualarda Kudüs'ün adı çeşitli kereler ağza alınır.En el judaísmo, las oraciones diarias contienen numerosas referencias a Jerusalén.
2000 yılında Leioa, İspanya’da mukim Earcanal satın alınır.En 2000, el Grupo adquiere en España la empresa Earcanal de Leioa.
Oyunun sonunda, Bay Hadden Tarafından işe alınır.En la fase final aguarda Mr. Stone.
Genel olarak, Başlangıç eğitimi tıp fakültesi'nde alınır.Inicio funcionando adscrita a la Facultad de Medicina.
Yabancı dillerden geçen sözcüklerde de genelde yine asıl dilindeki karşılığındaki vurgu alınır.Es muy usual, al utilizar palabras extranjeras, restringir el significado que tienen en el idioma original.
Bir büyük yudum şarap ağza alınır.Se le añade un vaso de malvasia.
Fragman ise diğer şirket veya bestecilerden satın alınır.Algunos de los supermercados se fueron vendiendo a otras compañías o propietarios a través de las subastas.
Önbelleğin kapasitesine göre anabellekten veriler ön belleğe alınır.Como hemos dicho, en función de pronombre lleva los prefijos sujeto.
Tuğamiral Eckermann görevinden alınırken, Amiral Ingenohl istifaya zorlandı.El contraalmirante Eckermann fue destituido de su cargo y el almirante Ingenohl se vio obligado a dimitir.
Sonra Âdem’in iki oğlunun kurban takdim etmeleri ve isim vermeden Habil ve Kabil konusu ele alınır.Pues dice la Escritura que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre.
Hasta 6 hafta karantinaya alınır.Permaneció hospitalizado durante 6 meses.
Hasret doğum yapınca bebek elinden alınır.Evita hemorragias después del parto.
Diğer öğrenciler tutsak alınır.Algunos estudiantes están recluidos en celdas.
Burada yeniden kullanım için motorlar bakıma alınır ve yenilenir.Se utilizan y reutilizan ciclos de animación.
Video oyunu türleri belirlenirken sınıflandırmada video oyunlarının oynanış tarzları esas alınır.La siguiente imagen muestra el uso de los sistemas de clasificación de contenido de videojuegos en el mundo.
İkisi arasındaki fark sarfiyat olarak alınır.La diferencia entre ambos sería el superrendimiento.
Telefon kilitli iken Ses iMessages alınır,sesi yükselterek dinledilebilir ve cevaplanabilir.Se sorprende de encontrar el teléfono exterior de la misma sonando, y lo contesta.
Patlıcanlar şeffaflaşınca tırnak üzerine bir damla şurup dökülür, akmazsa ateşten alınır.Cuando ya están listas las carnes, se sacan de la cazuela y se desmenuzan en un mortero.
Karar alınırken ve uygulanırken azınlık çoğunluğa tabidir.Respeto del principio de la mayoría, con respeto de la minoría.
Rory ve River, elinde zayıflamış bir Ağlayan Melek olan Bay Grayle tarafından esir alınır.River es llevada a su oficina, donde se ve que Grayle mantiene un Ángel lloroso debilitado encadenado.
Çakışmanın söz konusu olmadığı durumlarda mali yılın sona erdiği takvim yılı baz alınır.Se cree que estas hogueras queman la mala suerte del año que termina.
Bolu girişi kontrollüdür ve ücret alınır.Se cobra una tarifa por entrar, y es necesaria una reserva.
"Radikal lenf nodu diseksiyonu"nda ise tümör bölgesindeki lenf düğümlerinin çoğu ya da hepsi alınır.Linfadenectomía radical Se extirpa la mayoría o todos los ganglios linfáticos en el área tumoral.
Pratik uygulamalarda genellikle sabit olarak alınır.Normalmente este bit se activa en ejecutables.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.Fueron grabados en una sesión.
Lösemi için üç aya kadar ağızdan alınır.Lo que le demando 3 meses fuera de las canchas.
Ve ikinci kez görevden alınır.Esta es apenas la segunda vez que damos nuestro permiso.
Eğer bu ikisinin basit bir ortalaması alınırsa, bu ortalama 85% olarak bulunur.Mientras que la mínima relativa se ubica entre 52-53 % y la media histórica es del 85 %.
28 karakterlik bir rastgele dizi alınır.Logrando aislar 28 conformaciones diferentes.
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.Non combatté a lungo al fronte, poiché venne fatto prigioniero dai russi nel 1915.
Mesajlar sistem içerisine yayınlanır ve bir veya daha fazla abone tarafından alınır.I messaggi vengono pubblicati nel sistema, e poi ricevuti da uno o più iscritti attivi.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.Ogni Paese ha un voto di ugual peso e tutte le decisioni vengono prese ad unanimità.
Selahaddin, Renaud esir alınırsa idam edeceğine dair yemin etti.Saladino giurò che Rinaldo sarebbe stato giustiziato se fosse stato mai preso prigioniero .
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.La loro resistenza venne spezzata il 9 luglio, con oltre 300.000 soldati sovietici fatti prigionieri.
1999'da ise bu kez Wizards of the Coast firması Hasbro, Inc. tarafından satın alınır.Nel 1999 ha venduto la Wizards of the Coast alla Hasbro.