alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Genel olarak, örneğin, onlarca çıktı fonksiyonuna sahip onlarca değişken kolayca ele alınır.In general, e.g. tens of variables with tens of output functions are readily dealt with.
Hem dış hem de iç sıcaklıklar dikkate alınır.Both external and internal temperatures are taken into consideration.
Akşam yemeğinden sonra yüksek sesle kitap okunur ve üstünkörü notlar alınırdı.After dinner a book would be read aloud, and he would take notes in a cursory way.
Oyunun başlangıcında oyuncu, Walt ve Jesse ile çalışmak üzere bir çalışan olarak işe alınır.In the start of the game the player is hired as an employee to work with Walt and Jesse.
Bu özellikler normalde postmodernizmden yoksun ya da ironi objesi olarak ele alınır.These characteristics are normally lacking in postmodernism or are treated as objects of irony.
Su, derin kuyulardan alınır, 30-80 m derinlikte kireçtaşından süzülür.The water is taken from deep wells, filtered through the limestone, 30–80 m depth.
Kararlar, oy çokluğu ile alınır.Decisions are made by the ordinary majority of votes.
Toplantılarda tüm kararlar basit oy çokluğu ile alınır.During the meetings all decisions are made by a simple majority of votes.
Öte yandan, LDAT doğru bir ifade olarak alınırsa:On the other hand, if the HSEAT is taken as a true statement then:
Ceza verme sırasında genellikle akıl sağlığı ve gelişimi dikkate alınır.Mental health and development are often taken into account during sentencing.
olarak alınırsa yukarıdaki ifade aşağıdaki gibi olur:the above becomes
Daha sonra Spencer tarafından alınırlar ve Alexandria'ya geri götürülürler.They are later picked up by Spencer and taken back to Alexandria.
Fabrika Dışında, openQA'da günlük anlık görüntü alınır ve test edilir.Out of Factory a daily snapshot is taken and tested in openQA.
İslâm ceza hukuku (şeriata göre ceza hukukudur. Fıkıhta Ukubat başlığı altında ele alınır.Islamic criminal law (Arabic: فقه العقوبات) is criminal law in accordance with Sharia.
Ek olarak, toplam gelirin %3'ü tahsilat ve işlem ücreti olarak alınır. [2]Additionally, 3% of the total revenue is levied as collection and processing fees.[8]
Motor kumanda kartları ve batarya hücreleri de motorlar gibi raftan satın alınır.Motor controllers and battery cells are also purchased off the shelf.
Codex Regius sürümü genellikle sürümler için bir temel olarak alınır.The Codex Regius version is usually taken as a base for editions.
Kontur integrali saat yönünün tersine alınır.The contour integral is taken counter-clockwise.
Entecavir, tablet veya solüsyon olarak ağızdan alınır.Entecavir is taken by mouth as a tablet or solution.
Byeong-soo gözaltına alınır.Byeong-soo is subsequently incarcerated and processed into an internment facility.
Nesne yönelimli programlamada, programlar bir dizi etkileşimli nesne olarak ele alınır.In object-oriented programming, programs are treated as a set of interacting objects.
İşlevsel programlamada, programlar durumsuz işlev değerlendirmeleri dizisi olarak ele alınır.In functional programming, programs are treated as a sequence of stateless function evaluations.
"Bu şekilde, gerçek siyasi düzen, Tanrıların krallığında güvence altına alınır". [2]"In this way the real political order is secured in the realm of the Gods".[2]
Bunun yerine, şirketleri için tüm çevrim içi varlığı kontrol etme kapsamına alınırlar.Instead, they are taken to an extent of controlling the entire online presence for their company.
Kreusa'nın tanrıların isteği üzerine ölümü, Virgilius tarafından Aeneid'inde kısaca ele alınır.Creusa's death at the will of the gods is dealt with briefly by Virgil in his Aeneid.
Ürünler genellikle muayeneden önce bir konveyör bant üzerine alınır.The products are often stabilized on a conveyor belt prior to inspection.
Bu vergiler, tüm mal ve hizmetlerde %25 KDV'ye ek olarak alınır.These taxes are levied on top of a 25% VAT on all goods and services.
Suriye vatandaşları için vize gereksinimleri Suriye vizesi nasıl alınırVisa requirements for Syrian citizens How to apply for Syrian Visa
Günde iki kez alınır.It is taken twice a day.
Perküsyon yapıldığında künt bir ses alınır.When percussion is performed, it produces a dull area.
Brütün bir kısmı filmin yatırımcıları ve film dağıtımcısı tarafından alınır.Some of the gross is kept by the film exhibitors and the film distributor.
Bireysel kelimeler terminoloji temelleri tarafından ele alınır ve ÇH'nin alanı içinde değildir.Individual words are handled by terminology bases and are not within the domain of TM.
Büyük kararlar normalde her bir eşin eşit belirleyici güce sahip olduğu birlikte alınır.Major decisions are normally made together, with each spouse having equal decisive power.
İmipramin ağızdan alınır.Imipramine is taken by mouth.
Yakalanan balık ya tekneye alınır ya da teknenin yedeğinde limana kadar çekilir.Er bindet den Fisch an sein Boot und macht sich auf den Heimweg.
1999'da ise bu kez Wizards of the Coast firması Hasbro, Inc. tarafından satın alınır.1999 wurde Wizards of the Coast selbst von Hasbro, Inc. aufgekauft.
World grand prix ve dünya liginde alınan dereceler sadece bir yıl için değerlendirmeye alınır.Die Ergebnisse der Weltliga und des World Grand Prix werden ein Jahr lang berücksichtigt.
SCP'ler muhafaza edilmelerinin ardından Vakıf'ın bilim insanları tarafından incelemeye alınır.Sobald ein SCP gesichert ist, wird es von Wissenschaftlern der Foundation untersucht.
Alex, işi yapabileceğini kanıtlamayı kafasına koyar ve en sonunda işe alınır.Alex macht sich daran, ihre Eignung zu beweisen und wird schließlich eingestellt.
Daha hızlı çarpışmalarda daha fazla hasar alınır.Umso vernichtender werden seine Schläge sein.
Oral olarak alınır ve tipik olarak sedef hastalığı için kullanılır.コンブチャ / 昆布茶) heißt und als typische Krankenkost gilt.
Fragman ise diğer şirket veya bestecilerden satın alınır.Das verbleibende Drittel wird vom Staat und von Unternehmen gekauft.
Bundan sonra aradaki kâğıdın yavaşça çekilip alınır.Das Buch der Erleichterung nach der Bedrängnis.
Müzeyyen hanım hakkında açılan dava nedeniyle açığa alınır.Das Museum ist auf Anfrage geöffnet.
Küçük küçük yumaklar alınır hamurdan.Die kleinen Ohren werden waagrecht getragen.
Görücüler temiz odaya alınır.Diese werden jedoch in das falsche Zimmer geleitet.
La Rochele kenti geri alınır.Sofort wird De la Roche verdächtigt.
Ertesi gün kireçli sudan alınır.Am nächsten Tag wird das überschüssige Wasser abgegossen.
Sagada geniş bir zaman dilimi ele alınır.Sie ist der Länge nach kielartig erhöht.
Sadece çoğunluğun istekleri dikkate alınır.Die Mehrzahl der Inhalte konnte nur von Mitgliedern angesehen werden.
Satışlardan ise yüzde 5 vergi alınır.Fünf Prozent konnten versteigert werden.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.Natürlich müssen Wahlen frei sein.
Yumurta kesesi yerde dişiler tarafından koruma altına alınır.In der Regel werden die Eier auf der geschützten Unterseite der Blätter abgelegt.
Programın aralarında çiftlerle röportaj yapılarak partnerleriyle ilgili düşünceleri alınır.Dort werden die Sendungen zwischen den Partnern ausgetauscht.
Benn yılın henüz başında Berlin'deki bir hastahanede bir süre bakım altına alınır.Den Nachrufen zufolge aber erlag er einem längeren Leiden in einem Berliner Krankenhaus.
Cumhurbaşkanı yardımcısı, cumhurbaşkanı tarafından atanır veya görevden alınır.Minister werden auf eigenen Wunsch oder auf Wunsch des Premiers entlassen.
Dikişler bir hafta sonra alınır.Die Fäden werden nach ca. einer Woche entfernt.
Allah'ın varlığı kavramı gerek özet gerek detaylı olarak birçok eserinde ele alınır.Gottes Wort ist auch im Koran in vielfacher Hinsicht in Menschenwort eingekleidet.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.Diese Befragung wurde auf Tonband aufgenommen.
Alıcı kısmına otomatik olarak ileti yollayanın adresi alınır.Die Anfrage wird dann automatisch an den richtigen Server weitergeleitet.