alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Familyanın baş harfi alınırThey tend to provide some form of milk for their young. They have active mammary glands.
Devlet tarafından ailenizden alınırdınız.You were separated from your family by the state.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.You were separated from your family and placed into mother and baby homes.
Bu kadın gelir ve ameliyat odasına alınır.So this woman comes in and she's taken into the operating room.
Bunun gibi sorulara en iyi yanıt genellikle bir başka soruyu sorarak alınır. Qui bono?Often the best answer to questions like these are found by asking another question.
Daha sonra alınır ve satılır, en son da bana gelir.It's then sold and bought, and it's then delivered to me.
Bu kararlar, bir çok farklı bilgilerin doğru bir şekilde yargılanmasıyla alınır.These are the decisions that require correct judgments about many different kinds of facts.
Özellikle de birisinin çok zengin olduğu... ve paraya ihtiyacı olmadığı dikkate alınırsa.Especially when one considers the fact that you're filthy rich and don't need the money.
Kötülerin ışıkları alınır, Kalkan kolları kırılır.From the wicked, their light is withheld. The high arm is broken.
O gün siz huzura alınırsınız, hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.
Bugün artık ne sizden fidye alınır ne de küfre sapanlardan. Varacağınız yer ateştir.So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Süreleri bitince ne bir saat geciktirilir ne de öne alınırlar.When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.
Sürelerinin sonu geldiği zaman da ne bir saat öne alınırlar, ne de ertelenirler.When that time is come, there will not be a moment's delay nor a moment's haste.
Sizden bazılarının canı daha erken alınır. Daha önce belirlenmiş yaşa ulaşırsınızki kavrayasınız.But some of you die before you reach the appointed term that you may haply understand.
Bugün artık ne sizden fidye alınır ne de küfre sapanlardan.So no ransom shall be accepted from you today, nor from those who disbelieved.
Giriş kabuğu (giriş kabuklarının listesi / etc/ shells dosyasından alınır)Login Shell (the list of login shells is taken from the / etc/ shells file)
Dönüşüm işleminin sonucunu izle. KGhostview her zaman harici izleyici olarak alınır.View the result of the conversion process. okular is always taken as an external viewer.
Metin dosyası içeri alınırken ya da dışarı aktarılırken kullanılacak ayıraç:Separator for text file import/ export (CSV):
Eğer bu seçenek işaretlenirse yerel dosyalar kaydedilirken yedeği alınır.If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
Eğer bu seçenek işaretlenirse uzak dosyalar kaydedilirken yedeği alınır.If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
% 1 alınırken bir hata oluştuError trying to get %1
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2An error occurred while trying to learn the smart card's certificates. The output from %1 was: %2
Kullanıcı izin listesi alınırken hata.Error retrieving user permissions.
Sunucudan erişim kontrol listesi (ACL) alınırken hata oluştu% 1Error retrieving access control list (ACL) from server %1
Sunucudan kota bilgisi alınırken hata oluştu% 1Error retrieving quota information from server %1
Sunucudan ileti alınırken hata:Error while retrieving message on the server:
İletiler sunucudan alınırken hata oluştu.Error while retrieving messages from the server.
İleti yapısı ile ilgili bilgi alınırken hata oluştu.Error while retrieving information on the structure of a message.
Dizin listesi alınırken hata oluştuError while retrieving the folderlist
% 1 dizininin içeriği alınırken bir hata oluştu.Error while listing the contents of the folder %1.
İletiler alınırken hata oluştu.Error while retrieving messages.
Dizin bilgisi alınırken hata oluştu.Error while getting folder information.
Arkauçtan anahtarlar alınırken bir hata oluştu:% 1An error occurred while fetching the keys from the backend: %1
GnuPG Audit Gümlük kaydı alınırken bir hata oluştu:% 1An error occurred while trying to retrieve the GnuPG Audit Log: %1
Eğer seçilirse çeviri belleği önerileri alınırIf checked, get translation memory suggestions
URL alınırken zamanaşımı.Timeout on getting an URL.
Kullanılabilir arka desteklerin bir listesi alınırken bir hata meydana geldi:An error occurred while retrieving the list of available backends:
Yüksek CPU kullanımı, sadece ikiz görüntü süzgeçlerinin birleşiminde dikkate alınır.Higher CPU usage, only makes sense in conjunction with deinterlace filters
Eylem kayda alınırken sanatçı yanan kapının önünde duruyor.The artist poses in front of the burning door as the action is being recorded.
Şüphelilerin beşi gözaltına alınırken, ikisi halen yurtdışında bulunuyor.Five are currently under arrest while the other two are abroad.
De Hoop Scheffer, "Bu yönde bir karar alınırsa bunu alkışlarım," şeklinde konuştu."If such a decision would take place I would applaud it," de Hoop Scheffer said.
Bu sırada bir açılış için köye ziyarete gelecek kaymakamın haberi alınır.Meanwhile, news arrive that the Kaymakam will visit the village for an opening ceremony.
Hikâyede Maupassant, tiyatroda ise Henrich Ibsen örnek alınır.They take Maupassant as an example in the story and Henrich Ibsen in the theatre.
Rütbeler ("Deputy", "Sheriff" ve "Marsal") birikmiş puanlar üzerinden alınır.Ranks (Deputy, Sheriff, and Marshal) are awarded on the accumulation of a set number of points.
Ağız yoluyla alınır.[1]It is taken by mouth.[1]
İlgili kayıt ve sebebi kayıt altına alınır.The transfer and its reason is recorded.
Hastadan sıfırıncı zaman (başlangıç çizgisi) kan örneği alınır.A zero time (baseline) blood sample is drawn.
Kan glukoz (kan şekeri) ve bazen de insülin düzeylerini ölçmek için aralıklarla kan alınır.Blood is drawn at intervals for measurement of glucose (blood sugar), and sometimes insulin levels.
Koltuklar,% 3 seçim barajı ile d'Hondt yöntemi kullanılarak alınır.Seats are allocated using the d'Hondt method with a 3% electoral threshold.
Pelikán daha sonra serbest bırakıldığı halde "daha yüksek komuta" ile ceza evine alınır.Pelikán is taken to prison though later released, on "higher command".
Orada güçlü elektrik alanları yayar ve karantinaya alınır .There, he is found to be emitting strong electrical fields and is placed in quarantine.
Kemik otolog olabilir, tipik olarak pelvisin iliyak tepesinden veya kemik bankasından alınır.The bone may be autologous, typically harvested from the iliac crest of the pelvis, or banked bone.
Moleküllerin fonksiyonel sınıfı dikkate alınırsa, operon tahmini daha da doğru olmaktadır.Operon prediction is even more accurate if the functional class of the molecules is considered.
Günlük miktar 3 doza bölünür ve yemekten sonra alınır.[1]The daily dose is split in 3 doses and taken after each meal.[10]
Sürüntü çubukları; göz kapaklarının içinden, sinüsten ve trakeden alınır.Tissue swabs are taken from the inner eyelids, sinus, and trachea.
Arnavutluk'ta vergiler hem federal hem de yerel hükûmetler tarafından alınır.In Albania, taxes are levied by both federal and local governments.
Arnavutluk'ta kurumlar vergisi %15 sabit oranı üzerinden alınır.Corporate tax in Albania is levied at a flat rate of 15%.
Macaristan'da vergilendirme hem ulusal hem de yerel hükümetler tarafından alınır.Taxation in Hungary is levied by both national and local governments.
Her ürün için, her eleştirmeden sayısal bir puan alınır ve toplamın ortalaması alınır.For each product, a numerical score from each review is obtained and the total is averaged.
Girişte giriş ücreti alınır.[1]A small admission fee is charged at the entrance.[7]