alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
% 1 dizininin içeriği alınırken bir hata oluştu.Σφάλμα κατά την εμφάνιση των περιεχομένων του φακέλου% 1.
% 1 dizininin içeriği alınırken bir hata oluştu.Грешка при показване на съдържанието на папка% 1.
% 1 dizininin içeriği alınırken bir hata oluştu.Ошибка при получении списка содержимого папки% 1.
% 1 dizininin içeriği alınırken bir hata oluştu.Помилка при отриманні змісту теки% 1.
% 1 dizininin içeriği alınırken bir hata oluştu.ארעה שגיאה בעת הצגת התוכן של התיקייה% 1.
% 1 dizininin içeriği alınırken bir hata oluştu.خطأ عند عرض محتويات المجلّد% 1.
% 1 dizininin içeriği alınırken bir hata oluştu.フォルダ %1のリスティング (内容一覧表示) 中にエラーが発生しました。
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.4.Consiliul European se pronunţăprin consens, cu excepţia cazului în care în Constituţie se prevede altfel.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.4.Eurooppa-neuvosto tekee ratkaisunsa konsensusperiaatteella, jollei tässäperustuslaissa toisin määrätä.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.(4)Ha az Alkotmány eltérően nem rendelkezik, az Európai Tanács határozatait konszenzussal hozza meg.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.4.Le Conseil européen se prononce par consensus sauf dans les cas où la Constitution en dispose autrement.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.4.O Conselho Europeu pronuncia-se por consenso, salvo disposição em contrário prevista na Constituição.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.(4)Soweit in der Verfassung nichts anderes festgelegt ist, entscheidet der Europäische Rat durch Konsens.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.4.Voorzover in de Grondwet niet anders is bepaald, spreekt de Europese Raad zich bij consensus uit.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Det Europæiske Råd træffer afgørelse ved konsensus, medmindre andet er fastsat i forfatningen.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Europeiska rådet skall besluta med konsensus om inte annat föreskrivs i konstitutionen.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Evropski svet sprejema odločitve s soglasjem, razen če je z Ustavo določeno drugače.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Jeżeli Konstytucja nie stanowi inaczej, Rada Europejska podejmuje decyzje w drodze konsensu.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Nestanoví-li Ústava jinak, usnáší se Evropská rada konsenzuálně.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Rozhodnutia Európskej rady sa prijímajú konsenzom, pokiaľústava neusta- novuje inak.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Se la situazione lo richiede, il presidente convoca una riunione straordinariadel Consiglio europeo.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Όταντοαpiαιτείηκατάσταση, οΠρόεδρος συγκαλεί έκτακτη σύνοδο του Ευρω p i α ϊ κού Συµβουλίου.
4.Anayasa’da aksi belirtilen durumlar dışında, Avrupa Konseyi’nin kararlarıoydaşma (consensus) ile alınır.Акообстоятелстватагоналагат, председателят свиква извънредно събрание на Европейския съвет.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.A családodból kiragadva egy anya-gyermek otthonba kerültél.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Bạn bị tách khỏi gia đình và bị gửi vào trại của mẹ và bé.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Je werd geplaatst in in een tehuis voor moeders en baby's.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.가족과 떨어져 미혼모 시설에서 지내야했죠.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Man wurde von der Familie getrennt und in Heimen für Mütter und Babys untergebracht.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.On vous séparait de votre famille et on vous plaçait dans des foyers pour mères et enfants.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Separava-a da família e colocava-a em casas para mães e bebés. Atribuíam-lhe uma assistente social.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Te internau într-un centru pentru mame şi copii mici.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Te separaban de tu familia y te metían en casa de acogida para madres solteras.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Venivate separate dalla vostra famiglia e messe in case di accoglienza.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Σε έπαιρναν μακριά από την οικογένειά σου και σε έβαζαν σε οικοτροφεία για μητέρες και βρέφη.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.Вас разлучали с вашей семьёй и отправляли в дом матери и ребёнка.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.След това отвеждали тези жени в домове за майки с деца.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.היית מורחקת מהמשפחה ומוכנסת לבית יולדות.
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.يتم فصلك من عائلتك ووضعك في منازل الأمهات والأطفال
Ailenizden alınırdınız ve anne çocuk yuvalarına yerleştirilirdiniz.母子寮に です そしてソーシャルワーカーに当てがわれます
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Beim Erlernen der Zertifikate auf der SmartCard ist ein Fehler aufgetreten. Die Ausgabe von %1 lautet: %2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2En fejl opstod under forsøg på at lære smartcardets certifikater. Output fra% 1 var:% 2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Ett fel uppstod vid försök att lära in smartkortets certifikat. Utmatningen från% 1 är:% 2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Hiba történt az X. 509 tanúsítványok frissítésekor. A( z)% 1 parancs kimenete:% 2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Nastala chyba pri pokuse o vyčistenie vyrovnávacej pamäti CRL. Výstup z DirMngr:% 1
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Nastala chyba při pokusu o vyčištění CRL cache. Výstup z Dirmngr:% 1
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Ocorreu um erro ao tentar aprender os certificados do cartão 'smartcard'. O resultado do% 1 foi:% 2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Ocurrió un error al tratar de descubrir los certificados de la tarjeta inteligente. La salida de %1 fue: %2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Prišlo je do napake pri poskušanju čiščenja predpomnilnika CPS. Izpis od DirMngr je bil:% 1
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare i certificati X.509. L' output di %1 è %2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Tijdens het uitlezen van certificaten op de smartcard is er een fout opgetreden. De uitvoer van %1 was: %2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Wystąpił błąd podczas próby odświeżenia certyfikatów X. 509. Wyjście polecenia% 1 to:% 2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Συνέβη ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια εξαγωγής του μυστικού κλειδιού. Η έξοδος του% 1 ήταν:% 2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Грешка при изчистване на кеш- паметта CRL. Резултатът от DirMngr:% 1
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2Під час спроби вивчення сертифікатів картки пам’ яті сталася помилка. Вивід команди% 1:% 2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2При попытке экспортировать закрытый ключ произошла ошибка. Вывод программы% 1:% 2
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2אירעה שגיאה במהלך הניסיון לייבא את קובץ רשימת ביטול התעודות. הפלט מ- Dirmngr היה:
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2أداة تعريف خطأ إلى مسح CRL ذاكرة مخبئة تخزين مؤقت مَخبأ الـ مخرجات من n 1
Akıllı kart anahtarı alınırken bir hata oluştu.% 1 komutunun çıktısı:% 2秘密鍵をエクスポートしようとしていたときにエラーが発生しました。 %1からの出力は以下のとおりです: %2
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Alleen een onbevreesd en vastberaden hart zal de gouden medaille krijgen.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Apenas um coração destemido e determinado conseguirá a medalha de ouro.