alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Bu görev yerine getirildiğinde de özel bir eşya alınır.Soldier: במשימה הראשונה תצטרך לקחת חבילה.
Muayenesi yapılacak hava, cihaz içine alınır.הבדיקה חייבת להיעשות ברתיחה.
Sadece çoğunluğun istekleri dikkate alınır.רוב תפקידיו של הנשיא ייצוגיים בלבד.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.לבסוף מתקבלת החלטה לשחרר את הגברים.
Ortaklığın kararları, bütün ortakların oy birliğiyle alınır.החלטות מתקבלות בהצבעה של כלל חברות הארגון.
Ondokuzuncu yüzyılda bu denklikler iki ayrı kavram olarak ele alınırdı.במהלך המאה ה-20 נתפסה מדינת הרווחה כפשרה בין שני מרכיבים אלו.
Tüm tedavilerde sonuç 3-4 gün sonra alınır.מתן התרופה הוא דרך הוריד, כל שלושה-ארבעה שבועות.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.В края на дебата се обявява процедура по гласуване.
Her ülke eşit oy hakkına sahiptir ve tüm kararlar oybirliğiyle alınır.В него, всяка държава има право на един глас, а решенията се взимат на основата на консенсус.
Bazı ilginç davranışsal özellikleriyle dikkate alınırlar.Отличават се с интересно поведение.
Oyunun sonunda, Bay Hadden Tarafından işe alınır.В края на играта е убит от Уей Шен.
Erkekler ise küçümsenir, alaya alınır, aşağılanır.Те са отбягвани, осмивани, обиждани.
NOT: Birden fazla paragrafı kapsayan alıntılarda, her paragraf ayrı ayrı tırnak içine alınır.В устна реч всеки абзац се различава от останалите абзаци чрез по-голяма пауза.
Milli Eğitim Bakanlığı her sene geçiş puanını açıklar ve bu puana göre öğrenci alınır.Там го забелязва местният иконописец и го взима при себе си като ученик.
Salsa dansı, Latin dansları kapsamında ele alınır.Самбата е включена в състава на латиноамериканските танци.
Depodan tüm silahlar alınır ve öğrencilere dağıtılır.Книгите се съхраняват в училището и се раздават от учителите.
Amerikan İç Savaşı'nda, köleliğin sonunu işaret etmesi nedeniyle sıklıkla toplumsal devrim olarak ele alınır.По време на Американската революция повечето приятели осъждат робството.
La Rochele kenti geri alınır.Административен център е град Ла Рошел. разширите.
Bununla birlikte filmde Josef Stalin de konu alınır.В този смисъл я употребява и Йосиф Флавий.
Orasıda kendilerini ajan olarak gösteren bir grup insan ile karşılaşırlar ve sorgulamaya alınırlar.По пътя си те срещат група амбуланти, на които позволяват да ги последват.
Para emisyoncudan teslim alınır.Той се издава от емисионна банка.
Parola 14 karakter ise ilk 14 karakteri alınır.Тиражът на първия е брой е 41 екземпляра.
İkizler esir alınır.Вождът Тевтобод е пленен.
Dikişler bir hafta sonra alınır.Лидерите получават писмото седмица по-късно.
İstihdam kavramı dar ve geniş olmak üzere iki şekilde ele alınır.Ръкописът е толкова голям, че са необходими двама души, за да бъде повдигнат.
9-42) referans alınır.(1962) Гласовете ви чувам.
Daha hızlı çarpışmalarda daha fazla hasar alınır.Ускорението е по-голямо при по-голяма скорост на извършване на ударите.
Çocuğun durumu hakkında şahitler ve şeyhin huzurunda teminat alınır.На него са посветени деянията и завещаниято на неговите деца.
Basın özgürlüğü (Sınır Tanımayan Gazeteciler ve Freedom House raporları dikkate alınır.Poznate su primjerice organizacija reporteri bez granica ili Freedom House.
Bu takımların oluşumunda Genin’in bireysel yetenekleri baz alınır, böylece takımlar arasında bir denge olur.Sastav tima je određen prema pojedinačnim sposobnostima Genina, tako da se održi ravnoteža između timova.
Sadece çoğunluğun istekleri dikkate alınır.Sva druga pitanja zahtijevaju samo većinu.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Otpor je slomljen 9. srpnja, pri čemu je 300 tisuća pripadnika sovjetskih postrojbi bilo zarobljeno.
Eğer sağ ve sol üsttünde sayı yoksa buradaki değer 1 olarak alınır.Pomakne li se glava u desno ili lijevo za jednu ćeliju, povećava se ili smanji vrijednost brojila za jedan.
Dükkânın ismi gey yazar Oscar Wilde'dan alınır.Prezime Wilde posudio joj je Oscar Wilde.
Genelde akrabalardan gelin alınır.Ženidba se u većini slučajeva ugovara od strane roditelja.
“Güzel doğal olaylar” olarak dikkate alınırlar.Zbog toga ju se ubraja u "prirodne pasmine".
Eczacı tarafından işleme alınır.Rad farmaceuta nadgleda liječnik.
Dönemin başlangıcı çoğu kez Büyük İskender'in ölüm tarihi olan MÖ 323 olarak alınır.Tradicionalni datum kraja razdoblja stare Grčke smatra se smrt Aleksandra Velikog 323. pr.
Erkekler ise küçümsenir, alaya alınır, aşağılanır.Poníženie je pokorenie, pohanenie, potupa.
La Rochele kenti geri alınır.Tvorí ho časť mesta La Rochelle.
Ayrıca kârdan pay da alınır.Tiež im bol sľúbený percentuálny podiel z príjmov.
Kararlar oy birliğiyle alınır.Rozhodnutia musia byť prijaté jednomyseľne.
Dikişler bir hafta sonra alınır.Náplasti sa vymieňajú po týždni.
İyi kalitede siyah üzüm ve karpuz ürünü alınır.Veľmi kvalitné sú aj miestne pomaranče a paradajky.
Burada yeniden kullanım için motorlar bakıma alınır ve yenilenir.Niektoré moderné motory môžu byť zastavené a reštartované.
Kaynayınca servis tabağına alınır.Zmäknutý sa potom servíruje na tanier.
Bu sistem ile Swiss Pass kartı alınır.Nasadenie môže byť aj o jedno kolo opozdený švajčiarsky systém.
Sonuç olarak, sorumlu subay görevden alınır ve Kaptan Panov'un da rütbesi düşürülür.Uradniki na dolžnosti so bili odstranjeni in kapitan Panov je bil degradiran.
Dikişler bir hafta sonra alınır.Oči odprejo po enem tednu.
Konular günlük hayattan alınır.Tema je vzeta iz vsakdanjega življenja.
Hane sahibinden hediye alınır.Pobirač pobira darove od gospodarja.
Fazla alınırsa, zehirlenme yapar.Po daljšem jemanju povzroča zastrupitev.
Bu oyunda tamamen büyülü bir hayat konu alınır.Celoten proces je bil zame zelo čaroben.
Su türbinleri iki gurupta ele alınır.Pristanišče varujeta dva valobrana.
Katı önlemler alınır, şehir karantinaya alınır.Kmalu po tem prevzame nadzor nad mestom vojska ter vzpostavi karanteno.
Eğer yüzey eğri değil de düzse R = ∞ {\displaystyle R=\infty } alınır.Kadar je površina ravna, je R {\displaystyle R\!} neskončen.
Bazı ilginç davranışsal özellikleriyle dikkate alınırlar.Z uganko so povezane nekatere zanimive značilnosti parnosti.
Tarihi olaylar, politik ve sosyal dengelerle ele alınır.Tema zgodbe je življenje v katerem nas zaznamujejo družbene in politične norme.
Bir Kelt sembolü olarak fazlasıyla dikkate alınır fakat aslında Kelt öncesi bir semboldür.Čeprav je priljubljen kot "keltski" simbol, je v resnici predkeltski.
La Rochele kenti geri alınır.Tik La Rošelis atsilaikė.