alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Toplanılan kaynaklar ile karaktere zırh veya büyüsel eşyalar satın alınır.特定の武器や魔法に耐性のあるユニットをどう生かすかが問われる。
Bazı ilginç davranışsal özellikleriyle dikkate alınırlar.軽妙な演技が特徴。
Cilt yüzü korunarak (sırçası) işlenir ki eğer cilt yüzü alınırsa suet deri elde edilmiş olur.背を高く(足を長く)見せ、頭身の外見的均衡を整える（これについては逆にスタイルを悪化させるとの指摘がある）。
Daha sonra dördüncü tekbir alınır, eller yan tarafa bırakılıp sağa ve sola selam verilir.御盆返し（おぼんがえし） 四大絶技・後の先の奥義。
Ulaşım özgürlüğü bu sınırlar içerisinde garanti altına alınır.各人の経済的自由は、この限界内においてこれを確保するものとする。
Tam pişmeden alınır.ゆき子と結ばれる。
Primler de göz önüne alınırsa, toplam transfer ücreti 20 milyon euroyu bulmaktaydı.債務超過だったため、買い取り額は2千万円ほどだったという。
Gelin, törenle gelin odasına alınır.彼と共にホワイトハウスの式典に参列する。
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.事件發生後翌日，黑水公司被吊銷在伊拉克的營業執照。
Selahaddin, Renaud esir alınırsa idam edeceğine dair yemin etti.萨拉丁发誓雷纳德如果被抓了一定会被处决。
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.哈谢克并没有在前线待太长时间，他于1915年9月被俄国俘虏。
Daha sonra bulununca, o da sorguya alınır.迨赐环后，故第已不可复问，遂卜居于此。
En yüksek 53 puan alınır.最大可達53公分。
Fiziksel durumda ve oluşum işleminde beş form temel alınır.基于物理结构和形成过程有五种类型。
Daha sonra dördüncü tekbir alınır, eller yan tarafa bırakılıp sağa ve sola selam verilir.他任义成军节度使四年，后又被召回，任兵部尚書、判度支。
Kavramların yerli yerine konması için belki bütün teori baştan alınır.對角線引理可以應用到那些足以表示所有原始遞歸函數的理論。
Basın özgürlüğü (Sınır Tanımayan Gazeteciler ve Freedom House raporları dikkate alınır.無國界記者和自由之家亦譴責暴力行為。
Daha sonra Yoğun bakıma alınır ve ölümünün yakın olduğu anlaşılır.他的意识在临死前都很清醒，知道自己即将去世。
Onun yerine kendi nişasta stoğundan alınır.帝疑其避事，免歸。
Bunun yanında söz kesme esnasında taahhüt edilen eşyalar alınır.然壞劫時彼性潛隱至成劫位彼性復顯。
Beş Unsur kuramı 12 meridyen kuramlarıyla birlikte ele alınır.十二支 十二支皆有相對應的五行。
Daha hızlı çarpışmalarda daha fazla hasar alınır.比快更快的一擊必殺。
Sagada geniş bir zaman dilimi ele alınır.上臼齒有發展了部份的舌側。
2000 yılında Leioa, İspanya’da mukim Earcanal satın alınır.2000年，集团收购了位于西班牙Leioa的Earcanal 。
Yine kanlı muharebeler sonunda Jalore de alınır.最终再次封印了宝槌。
Bu yolla her oyun ziyaret edildiğinde belirli bir ödül alınır.玩家每完成任何一項任務，都會有特定的獎勵。
Aynı gün İşçi Vekilleri Sovyetinin seçilmesi ve örgütlenmesi kararı alınır.同日宣布組合正式出道及動畫化決定。
Ürünler devlet tarafından belirlenen fiyatlar üzerinden alınırdı.市場力量製定的價格取代了政府確定的價格。
İsteği kabul edilir ve orklar bir gün ansızın saldırdığında haydutların çoğu öldürülür ya da tutsak alınır.当時平、灤多盜贼，蕭王家奴用统领的军队屢破賊兵，盗贼被斩杀或者被俘虏，多次被赏赐。
2000 yılının Eylül'ünde "National Inventors Hall of Fame" (Ulusal Mucitler Onur Salonu)'na alınır.2000年9月，沃茲被正式列入美國國家發明家名人堂（英语：National Inventors Hall of Fame）。
Eserde tasavvufî konular, zühd ve takvâ seviyesinde ele alınır.它不能分解成章，节，段等层次。
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.血豆腐主原料為動物的血。
Komisyonculardaki mevduat çoğunlukla sadece belli bir miktarda koruma altına alınır.大多数委员会协调某些具体领域的政策。
Bunların her biri ayrı ayrı ele alınır.각 쌍들은 쉼표(,)로 구별된다.
Daha sonra bulununca, o da sorguya alınır.고려 성종 이후에는 이부(吏部)라 불렸다.
Başlama Tekbiri: Tekbir alınır; eller iki yana kaldırılarak "Allahü ekber" denir.그러므로 둘째 계명의 뜻은 야훼 하나님을 섬기겠다고 할 때 그분의 형상이라고 무엇을 만들지 말라는 뜻이다.
Pazar öğle saatlerinde gelin alınır.월요일 점심시간에 모인다.
Sonuçta tamburun altından, malzemenin beslendiği noktaya yakın olan açıklıktan konsantre alınır.삼국지연의에서는 동탁이 채옹을 등용한 것이 이유의 머리에서 나온 것으로 서술하였다.
Adamları tarafından örnek alınır ve yol gösterici olarak kabul edilirdi.그의 행위는 선했고 고결하신 분으로 알려졌다.
Sadece çoğunluğun istekleri dikkate alınır.한편 당원들은 대부분 별명으로 통칭된다.
Günümüzde ise ortalama elektronik olarak alınır.)(물리학적으로, 이는 시공간에 해당한다.)
Karolar ve 1024 (VRAM izni) kümesi başına tabaka alınır yatay ve dikey döndürülebilir.타일들은 1024 이상(VRAM의 한계까지)의 per-layer에서 구성되며 수평 또는 수직으로 뒤집힐 수 있다.
Ramazan bayramında çocuklara ailelerin bütçesi elverdiğince yeni kıyafetler alınır.그런 이유로 빈의 장례 때 그 친족은 다른 사람에게서 옷과 신발을 빌렸다.
Lurlar'dan da destek alınırdı.또한 보병 예비대로 이들을 지원시키게 하였다.
Pişme kıvamında ocaktan alınır.작은 갑각류를 잡아 먹는다.
Tam pişmeden alınır.하지만 대체로 그대로 물려받는 식.
Yani fincanın yarısına gelmeden makineden alınır.따라서 인터럽트가 걸리기 전에 테이블이 완성되어 있어야 한다.
Yasalarla, bu güven kayıt altına alınır.화해가 되면 법률관계는 그 내용에 따라 확정된다.
Bu devletler tipik olarak şimdi Güney Afrika veya Doğu Afrika'nın bir parçası olarak dikkate alınır.מדינות אלו נחשבות כיום כחלק מאפריקה הדרומית או ממזרח אפריקה.
Bazen Discoglossidae familyası içinde ele alınır.לעיתים הוא משויך למשפחה עצמאית (Discoglossidae).
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.הנוגדנים שנוצרו נאספים מדם החיה.
Alıcı kısmına otomatik olarak ileti yollayanın adresi alınır.הזנת כתובת שולחת הזמנה באופן אוטומטי.
Dikişler bir hafta sonra alınır.שרידי המטוס נמצאו כעבור שבוע.
Koan geleneksel olarak MÖ 392'den MÖ 291'e kadar Japonyayı yönettiği göz önüne alınır.על פי המסורת היפנית, קואן מלך בין שנת 392 לפנה"ס ועד שנת 291 לפנה"ס (101 שנים).
Patenti ise 1856 yılında İngiltere'de alınır.הקרטון הפך לפטנט באנגליה ב-1856.
1915 yılında I. Dünya Savaşı sürerken askere alınır ve Çarlık Ordusunun 638.ב-1915, בעת מלחמת העולם הראשונה, גויס לצבא הצאר והוצב בחטיבת חיל הרגלים ה-638 אולפינסקי.
İkisi arasındaki fark sarfiyat olarak alınır.ההבדל בין השניים קשה להגדרה.
Bu kadınlar genellikle toplumca yadırganan yönleriyle ele alınır.לרוב, אנשים אלו מתנהגים כראוי בנסיבות חברתיות.
Kışın satın alınır.זה דרוש לו כנראה בחורף.
Avam Kamarasında ise 50 - 60 kişiden oluşan Süreklilik Komitesinde ele alınır.בשיא פעילותו כלל הארגון כ 50-60 עובדים בשכר.