alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Katı önlemler alınır, şehir karantinaya alınır.Vagyis az A szárnyat karanténba kell zárniuk.
Oyun odasında çocuğa yaşatılan deneyim şu şekilde gelişir: Anne ve çocuk gözlem odasına alınır.A gyermek a következő helyzeteket éli meg: A szülőt és a csecsemőt bevezetik a kísérleti szobába.
Erkekler ise küçümsenir, alaya alınır, aşağılanır.Sőt azt is elzülleszti, megalázza, kifosztja.
Günümüzde ise ortalama elektronik olarak alınır.)A teljes szöveg elektronikus formában itt.)
Omsk 14 Kasımda direniş göstermeden Kızılordu tarafından alınır.A horvát erők az Otkos-10 hadművelet keretében november 14-én szabadították fel.
Protein kristalleri ise lupun üzerine alınır ve sıvı nitrojenle aniden dondurulur.A sejteket szövetkultúrában megnövesztették, majd folyékony nitrogénben lefagyasztották.
ACCA Ruhsatı nasıl alınır.Milyen legyen a telepítési törvény?
Yaklaşık 600 kişi tutuklandı, 400'ü orduya alınırken, 200'ü de Girit'e sürüldü.26 000 személyt letartóztattak, kb. 10 000 főt Algériába, 240-et pedig Guyanába deportáltak.
Su türbinleri iki gurupta ele alınır.A vízmosások nagyítva vannak a következő két felvételen.
Dikişler bir hafta sonra alınır.Rektor-helyettest egy hét múlva jelölnek.
Pazar öğle saatlerinde gelin alınır.Vasárnap délutánonként jelentkezik.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.A háború után szabad választást tartanak.
La Rochele kenti geri alınır.La Rochelle ostrománál vagyunk.
Kaymak bağlayınca ateşten alınır.Mielőtt a főzet felforrna, leveszik a tűzről.
Genellikle öğle yemeği ve ikindi çayından sonra alınır.Gyakran fogyasztanak ebéd és vacsora végén teát.
Kollardan birinin 90°/270° doğrusu üzerinden ayna simetrisi alınırsa, diğer kol elde edilir.Az egyik ág tükörképe a 90°/270° egyenesre, mint tükörtengelyre a másik ágat adja.
Besin, koful oluşturularak hücre içine alınır.Így tehát Brett a pincében kényszerül berendezkedni.
Uzun süreler cephede savaşmaz, 1915'te Ruslar tarafından esir alınır.Kovin kauan hän ei joutunut olemaan rintamalla, sillä joutui venäläisten sotavangiksi vuonna 1915.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.Siihen on tallennettu kaikki perustoiminnot, joita tarvitaan robottijärjestelmän käyttöön.
Para emisyoncudan teslim alınır.Päästöluvat myöntää päästökauppaviranomainen.
Küçük küçük yumaklar alınır hamurdan.Pienet vauvat voidaan pestä pienessä vadissa.
Bu savaş sırasında Carol ve Maggie esir alınır.Tämän jälkeen Sami ja Carrie otettiin panttivangiksi.
Eğer ayakkabısı çalınırsa, çalan kimseye mükâfât verilerek ayakkabı geri alınır.Tämä on luvannut ottaa puolisokseen sen, joka toisi kengän takaisin.
Genelde, yalnızca kullanılabilir ya da elde edilebilir enerji miktarı göz önüne alınır.Sähköä on joka hetki tuotettava juuri niin paljon kuin sitä kulutetaan ja käytetään.
Bebek ameliyatla alınır ancak Karen hala komadadır.Kalle kertoi, että vauva on tarkkailussa ja Monica leikkauksessa.
Benn yılın henüz başında Berlin'deki bir hastahanede bir süre bakım altına alınır.Seuraavana päivänä he saavat kyydin ystävälliseltä mieheltä Berliiniin.
Diğer öğrenciler tutsak alınır.Reporttereita otetaan myös vangeiksi.
Memlûk adayları köle olarak satın alınırlardı.Pakanoina senoit joutuivat orjakauppiaiden kohteeksi.
Sonunda o da zorla orduya alınır.Lopulta hänet kuitenkin suistetaan vallasta.
Ayrıca kârdan pay da alınır.Sama pätee palkkioihin.
Cinler büyüler ve tılsımlarla insanların kontrolü altına alınır.Piiat ihailevat ja ihmettelevät pehtorin otteita.
Bir büyük yudum şarap ağza alınır.Suu on tähystäjillä hieman vino.
Bu kaynak baz alınırsa, Bessas (muhtemelen mutedil) monofizit inanca sahip biridir.Εάν η αναγνώριση αυτή είναι έγκυρη, τότε ο Βέσσας ήταν (πιθανώς μετριοπαθής) μονοφυσίτης.
Bu devletler tipik olarak şimdi Güney Afrika veya Doğu Afrika'nın bir parçası olarak dikkate alınır.Αυτά τα κράτη συνήθως θεωρούνται μέρος της Ανατολικής ή Νότιας Αφρικής.
Hayalet yazarlar çeşitli nedenlerle işe alınırlar.Οι Φλαμανδοί καλλιτέχνες έχουν γίνει γνωστοί με ευρεία ποικιλία όρων.
Elmas ve grafit formundaki karbon seramik olarak ele alınır.Το διαμάντι και ο άνθρακας στην μορφή του γραφίτη θεωρούνται επίσης κεραμικά υλικά.
Primler de göz önüne alınırsa, toplam transfer ücreti 20 milyon euroyu bulmaktaydı.Το συνολικό κόστος της ανακαίνισης ανήλθε στα €20 εκατομμύρια.
Hasta 6 hafta karantinaya alınır.Θα έπρεπε να μπουν σε καραντίνα για μερικούς μήνες.
Sağlama toplamı hesaplanırken başlıktaki sağlama toplamı bölümü sıfır olarak alınır.Για τον υπολογισμό του αθροίσματος, το πεδίο άθροισμα ελέγχου επικεφαλίδας θεωρείται 0.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.De blev angiveligt indspillet i den rækkefølge.
Tek turlularda, çukurlardan birindeki taşlar alınır ve sıradaki çukurlara bırakılır.Hvert træk udføres ved at man tager stenene i et hul og lægger dem en ad gangen i de efterfølgende huller.
Oyun odasında çocuğa yaşatılan deneyim şu şekilde gelişir: Anne ve çocuk gözlem odasına alınır.Mere præcist oplever barnet følgende situationer: En forælder og et barn introduceres til forsøgslokalet.
Ve kontrol altına alınır.De tilses og kontrolleres.
Hasta 6 hafta karantinaya alınır.Han får 24 måneders i karantæne.
İlgili kayıt ve sebebi kayıt altına alınır.Spørgsmål og svar vil blive lagret i nævnets arkiv.
Sonra iki örneklem verisi V1 ve V2 ayrı ayrı ele alınır.Denne model fremkom i to motorversioner V1 og V2.
Bu semboller kamerayla kayıt altına alınır.Festklædte honoratiores foran kamera.
Bu durumda en küçük t değeri esas alınır.Her er mindstelønsbegrebet naturligvis mest interessant for os.
Eğer yine bilemezseler aynı metel tekerlemesi söylenerek bir cami daha alınır.Er et løft underkendt kan den samme vægt forsøges igen.
Yerel kanunla uluslararası kanun çelişirse, uluslararası kanun esas alınır.Sker der retsbrud i folkeretten, er der tale om et folkeretsbrud.
Pratik uygulamalarda genellikle sabit olarak alınır.Vanligvis vil imidlertid SI være tilstrekkelig serialiserbart.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.Her lagres alle basisfunksjonene, som er nødvendig for drift av robotsystemet.
Bu durumda en küçük t değeri esas alınır.I slike tilfeller gjelder selvsagt laveste verdi.
Kaplan derhal gözaltına alınır ve Çeka tarafından sorgulanır.Kaplan ble fakket og forhørt av tsjekaen, antagelig under tortur.
Sağ ucu alttaki halkadan arkaya geçirilir ve sağ kenara alınır.Høyre tamp passeres forfra bakover gjennom nedre løkke, og holdes til høyre.
Fleetwood görevden alınır ve sorgu için Parlamento huzuruna çıkartılır.Deretter fratas Fleetwood sin kommando og beordres til parlamentet for å svare for sin oppførsel.
Bolu girişi kontrollüdür ve ücret alınır.Kreve inn omsetningsavgift og føre kontroll med innbetaling.
İşte bu yüzden temsil aracı olarak ele alınır.Derfor blir AGENT subjekt.
Çeşitli işlemlerle (ekstraksiyon, destilasyon ve kurutma gibi) fuzel yağından alınır.Alle disse lagene blir fjernet som kli ved polering (ris) eller maling og sikting (hvete-, rug- og byggmel).
Damat kız babasının elini öper gelin alınır ve oğlan evine çıkılır.Da tar mormoren pikens hånd og flyr mot himmelen.