alınır ile cümle
alınır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Eğer sağ ve sol üsttünde sayı yoksa buradaki değer 1 olarak alınır.Якщо зліва або справа немає числа, підставляємо нуль на його місце.
Tarihi olaylar, politik ve sosyal dengelerle ele alınır.Допити підозрюваного зосереджувались на політичному та соціальному минулому.
Ondokuzuncu yüzyılda bu denklikler iki ayrı kavram olarak ele alınırdı.У XIX столітті розрізняли два типи цієї породи.
Görüşmelerin sonunda serbest seçimlerin yapılması kararı alınır.Було оголошено про можливість проведення вільних виборів.
Nikel gazı yüksel sıcaklıklardaki büyük odalara alınır.Тому вуглекислий газ залишається газом при кімнатних температурах.
Olayın ertesi günü Blackwater şirketinin Irak’ta çalışma izni askıya alınır.Наступного року Борхардту відмовили в ліцензії на розкопки в Єгипті.
Lösemi için üç aya kadar ağızdan alınır.Склав ці повноваження за три місяці до смерті.
Genellikle gözlemcinin normale yakın durumdan baktığı ele alınır.На практиці, зазвичай беруть до уваги такі спостереження.
Dil bilgisi bölümünde Kıpçakçanın ses ve biçim bilgisi ele alınır.У скандинавських мовах використовується позначення nr. або nr:.
Tüm sıfatları ve toprakları elinden alınır.Допустимі всі масті та їх відтінки.
Ayrıca kârdan pay da alınır.Sám také uhradil část nákladů.
Erkekler ise küçümsenir, alaya alınır, aşağılanır.Jsou skloněné, skrčené, ponížené.
Göstermelik olarak, sadece diğer tüm düğümler tarafından yayın çerçeveleri alınır.Vlastně pouze broadcastové rámce budou přijaty všemi ostatními uzly.
Havalar soğumaya başlayınca içeri alınır.Při vstoupání se vzduch ochlazuje.
Bu yılda ilk kez yabancı kredi kullanımıyla ikinci el bir dökme yük gemisi alınır.Při tomto letu byl poprvé využit nehermetizovaný nákladní prostor.
Etkenler bulaşık maddelerden alimenter yolla alınırlar.Vybírají potraviny z kontejnerů.
Fleetwood görevden alınır ve sorgu için Parlamento huzuruna çıkartılır.Fleetwood byl zbaven pravomocí a musel se dostavit na schůzi parlamentu vysvětlit své jednání.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.Jsou v něm uloženy veškeré základní funkce, které jsou potřebné pro provoz robotického systému.
Bu grup daha sonra Woodbury'e gider ve Vali tarafından içeri alınırlar.Nakonec se obě dostají do městečka Woodbury, kde se setkávají s Guvernérem.
Bu uygulama, Apple App Store üzerinden satın alınır ve indirilir.Nyní je bylo možné publikovat a prodávat přes Apple App Store.
Bu bilgiler kayıt altına alınırdı.Z toho všeho se natáčel záznam.
FGBM, adını ünlü Türk fizikçi Feza Gürsey'den alınır.Byl přejmenován na počest Fezy Gürseyho, význačného tureckého fyzika.
Gelinin kapısı tutulur, damadın babasından para alınır.Svědkyně sedí zleva od nevěstina otce.
Blok sona ulaştığında tekrar sıraya alınır.Zásah nad ni opět znamená konec výměny.
Diğer öğrenciler tutsak alınır.Útočníci zajali několik studentů jako rukojmí.
Bu semboller kamerayla kayıt altına alınır.Schůzky byly nahrávány skrytou kamerou.
Kişinin suçu işlediği kesinleşmişse toplantı kararı alınır ve ceza kararı oylamaya sunulur.Jakmile se zjistí, že nějaká osoba porušila pravidla, musí shromáždění navrhnout a následně odhlasovat pokutu.
Fazla alınırsa, zehirlenme yapar.Ve větším množství je jedovatý.
Otoyollardan sadece kamyon ve Tırlardan ücret alınır.Jsou zpoplatněny pouze části dálničních úseků.
Bazı bitki özleri çevreden satın alınır, ve bazıları da Karlovy Vary çevresinde yetişir.Některé druhy prý rostou přímo v okolí Karlových Varů.
30 Mart günü muhtarın evinde askerler tarafından ablukaya alınırlar.V Brně bylo pokřtěno na Musilce 30. listopadu.
Önce ölüden kan örneği alınır.Po zabití z nich prýští fialová krev.
Bu kod uçaktaki alıcı tarafından alınır.To je díl, který dostáváme od dodavatele.
REDI'de ayrıca sprey soğutma tekniği de ele alınır.Setkat se můžeme i s keratinovou metodou za studena .
25 Ağustos'ta Van kalesi alınır.Správu vévodství převzal až 25. srpna.
Eğer iki harf aynı sütunda ise bir altlarındaki harfler alınır.Pokud obě písmena leží ve stejném sloupci, nahradí se písmeny ležícími pod nimi.
Toplumsal ve politik süreç bir karakomedi türünde ve ironik bir üslupla ele alınır.Lidskou fázi charakterizuje demokracie a ironická reflexe.
Bu kuram çerçevesinde toplumun yapısı ve işlevleri dikkate alınır.Tyto procesy pak mají vliv na fungování a produktivitu celé společnosti.
Normal durumda tahmin başarısının yüksek oranlara çıkabilmesi için dallanma sonuçları kayıt altına alınır.Dalo by se logicky předpokládat, že výherci budou šťastnější.
Komisyonculardaki mevduat çoğunlukla sadece belli bir miktarda koruma altına alınır.Zbylá část zisku zadržená na úrovni společnosti je zohledněna pouze v některých modelech.
14 Ekim 1941 günü Ozaki yakalanır ve sorguya alınır.Ozaki a fost arestat pe 14 octombrie 1941 și a fost interogat.
Bazı bitki özleri çevreden satın alınır, ve bazıları da Karlovy Vary çevresinde yetişir.Unele dintre plantele medicinale sunt importate din străinătate, iar unele cresc în apropiere de Karlovy Vary.
9 gram su alınırsa bunun 8 gramı oksijen ve 1 gramı hidrojendir.Deci pentru a se forma 9 grame de apă, avem nevoie de 1 g hidrogen și 8 g oxigen.
Kollardan birinin 90°/270° doğrusu üzerinden ayna simetrisi alınırsa, diğer kol elde edilir.Luând imaginea în oglindă a unui braț al său peste linia de la 90°/270° se obține un alt braț.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Rezistența lor a fost înfrântă pe 9 iulie, peste 300.000 de soldați sovietici fiind luați prizonieri.
Kararlar oy birliğiyle alınır.Deciziile vor fi luate doar prin consens.
Würtzburg radarı operatörü olarak başvurur ve göreve alınır.Radarele Würzburg urmau să fie introduse în serviciu.
1928'de Berlin'deki PEN-Klub üyeliğine alınır.Este membru al PEN-Club din 1998.
Hastanın vajinasına bir spekulum sokularak serviksten hücre örneği alınır.Regăsim aici imaginea platonică a trupului ca închisoare.
Ve kontrol altına alınır.Nevoia de a fi în control.
2000 yılında Leioa, İspanya’da mukim Earcanal satın alınır.În anul 2000, Grupul achiziționează societatea Earcanal din Leioa, Spania.
Tüm bu değişim Tolgonoy adındaki bir anne ekseninde ele alınır.Acum sunt protejați într-o rezervație numită Coto Donana.
Konular günlük hayattan alınır.Subiectele puse în discuție vizează aspecte ale vieții de zi cu zi.
Hristiyanlıkta ise bu kitaplar teker teker ele alınır.Într-o transmisie serială acești biți sunt transmiși unul câte unul.
R2-D2 ve ortağı C-3PO, Owen Lars tarafından satın alınır.Mai întâi intră R2 și C3PO, care sunt oferiți drept daruri.
109 Gem ile alınır.Este situat pe DJ109M.
Tam pişmeden alınır.Tiszta edényben fogják fel.
1999'da ise bu kez Wizards of the Coast firması Hasbro, Inc. tarafından satın alınır.Manapság a Wizards of the Coast, a Hasbro egyik leányvállalata adja ki a játékot.
Bu durumda en küçük t değeri esas alınır.Legyen a legkisebb szükséges lépésszám tn .
Tespit edilen bölge yukarıda tutularak dinlenmeye alınır.Az általuk felvert por leülepedésig célszerű leállni.