alış ile cümle
alış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Film büyük bir başarı ile sinemalara girdi ve Hint sinemasında alışılmadık bir derecede uzun süre oynadı.Der Film wurde zu einem großen Erfolg und lief ungewöhnlich lange in den indischen Kinos.
Eserin kompozisyonu grup portresi için alışılmadıktır.Das Querformat dieses Porträts ist ungewöhnlich für ein Porträt.
Kuhn tiyatro alıştırmasında çalgıların önemini kavrar ve bir viyolin sonatı yazar.Kuhn begreift in der Theaterpraxis die Bedeutung der Instrumente und schreibt eine Violinsonate.
2011 yılında sitede bir alışveriş merkezi açıldı.Im Jahr 2011 wurde bereits ein umliegendes Einkaufszentrum eröffnet.
Bir pijama partisinde Alison kaybolur ve hiçbir yerde bulunamaz.Alison verschwindet nach einer Pyjama-Party spurlos.
Biz millet olarak bir kadından emir almaya alışkın değiliz.Nicht in allen Diözesen werden Frauen ordiniert.
Üstelik, online forumda fikir alışverişinde bulunma veya soru sorma imkanı vardır.Außerdem besteht die Möglichkeit, sich im Online-Forum auszutauschen und Fragen zu stellen.
1959 yılında eşi Eliz ile evlendi ve evliliğinden 1960'ta Alis isimli kızları oldu.1959 heiratete er seine Frau Eliz, aus der Ehe ging 1960 seine Tochter Alis hervor.
Stewie ise bu yeni hayatına daha kolay alışmış görünmektedir.Es scheint als müsse sich Keiko noch an das neue Umfeld gewöhnen.
Grubun bütün şarkıları Alison Goldfrapp ve Will Gregory iş birliğiyle yazılıp bestelenmiştir.Alle Lieder wurden von Alison Goldfrapp und Will Gregory geschrieben.
Albüm yazılım synthesizer'ı ve alışılmış olmayan vuruşlar içermekteydi.Das Album nutzt Software-Synthesizer und ungewohnte Beats.
Müze devredildikten sonra, Húsavík'ten Reykjavik'in ana alışveriş caddesi olan Laugavegur 116'ya taşındı.Sie wurde von Húsavík in die Haupteinkaufsstraße von Reykjavík, Laugavegur 116, verlegt.
4 örgüt üyesi 21 Eylül 2013'te, Nairobi'deki bir alışveriş merkezine düzenlediği saldırıda 67 kişiyi öldürdü.24. September 2013, abgerufen am 24. September 2013. 39 Tote bei Überfall auf Einkaufszentrum in Nairobi.
M87, alışılmadık derecede büyük küresel yıldız kümeleri popülasyonuna sahiptir.M87 besitzt eine ungewöhnlich große Anzahl von Kugelsternhaufen.
Çamaşırların yıkanma işi hapishanede bilgi alışverişini de sağlıyordu.Im Knast habe er zudem in der Wäscherei gewirkt.
Doğal yaşam alanlarında tapirlerin çiftleşme alışkanlıkları çok az bilinmektedir.Über die Fortpflanzung in ihren natürlichen Lebensräumen ist sehr wenig bekannt.
Erişim tarihi: 6 Eylül 2011. ^ Flood, Alison (8 Eylül 2009).Quellen: Flood, Alison (9. April 2009).
Alışveriş merkezi'nin kendi internet sitesi.Website Der Einkaufsmanager.
Alışıldığı üzere saçı uzun, dağınıktır ve sırtına doğru uzanır.Für gewöhnlich ist ihr Haar lang und struppig und hängt über ihren Rücken.
Bu albümden sonra vokalist Alissa White-Gluz'ın sesi daha da olgunlaştı.Auch hier gibt es wieder ein Gastbeitrag von Alissa White-Gluz.
Birçok alışveriş merkezleri bulunmaktadır.Es gibt zahlreiche Geschäftszentren.
Köpeği öyle alıştırmışlardı ki, tekmil vermediğin zaman saldırırdı.Er wurde Trainer, bis ein Wirbelsäulenleiden ihn dazu außerstande setzte.
Banknot'ların eBay online alışveriş sitesinde değeri 30£'a kadar yükseldi.Auf dem Höhepunkt der "Internet-Blase" betrug der Börsenkurs 30 Pfund.
14 Mayıs 2004 Paltrow'un ilk çocuğu Apple Blythe Alison Martin Londra'da dünyaya geldi.Mit ihr hat er eine Tochter namens Apple Blythe Alison Martin, geboren am 14. Mai 2004 in London.
İnsanlarla her türlü alışverişten arınmıştır.Das Stadtzentrum ist mit jeder Art von Geschäften gut versorgt.
“Valeri Sutton” Danimarka Kraliyet Balesi”nde alıştırma yapmak için 1970’de Danimarka’ya taşındı.1970 zog sie nach Dänemark, um im Königlich Dänischen Ballett zu üben.
Aynı zamanda Panora Alışveriş merkezi bu semttedir.Dasselbe gilt für das im Projekt inbegriffene Einkaufszentrum Panorama-Center.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.Es wird berichtet, dass er in seiner Jugend mutig und geschickt im Umgang mit Waffen war.
Aynı adlı şarkısı büyük ses getirmiş, Alışamadım o yılın en çok dinlenen Türk pop şarkılarından olmuştur.I Forgot More Than You'll Ever Know erreichte im selben Jahr die Spitze der Hot Country Songs.
Önce alışveriş sepeti oluşturulur.Zuerst wurden Tischgeräte gefertigt.
Alışılmışın dışında taktikleri bulunmaktadır.Abseits der gewohnten Schienen.
İzmit'teki alışveriş merkezleri şunlardır.Diese waren in İzmit stationiert.
Bazı Birmanya Kralları tarafından teşvik edilen ve yenilenen yazıların kopyalanması alışılmış bir durumdu.Insbesondere das vom jeweiligen birmanischen König angeregte erneute Abschreiben war üblich.
Alış fiyatı satış fiyatından küçükse spekülatör kâr eder.Der Käufer hat als Vorteil den niedrigeren Kaufpreis.
Kuzey Amerika'nın en büyük alışveriş merkezi olan West Edmonton Mall, Edmonton'da bulunmaktadır.Edmonton ist bekannt für die West Edmonton Mall, das größte Einkaufszentrum Nordamerikas.
Camilerde alışılmışın aksine tek minaresi solda yer almaktadır.Dabei liegt die Kerbe in der einen Gehäuseschmalseite immer links.
Bir şâh-ı alîşan iken şâh-ı cihâna kıydılar Gayretlü genç aslan iken şâh-ı cihâna kıydılar.Dennoch übernahmen die Schaffhauser, als sie ihr Wappen kreierten, den Widder in ihr Wappen.
Bu alışkanlıklar artık yok.Heute nicht mehr üblich.
Bu duruma ofis çalışanları alışmıştır artık.An diesen Anblick gewöhnten sich die Bewohner der Umgebung.
Alışveriş ve kumarın yanı sıra, maymunların diskleri başka amaçlar için de kullandığı görüldü.Neben der Nutzung im Kartenspiel wurden und werden Spielkarten auch für andere Zwecke eingesetzt.
Etçil hayvnaların beslenme alışkanlıkları kendi aralarında değişir.Die Ernährung Schlaf Die genannten Punkte stehen zueinander in Wechselwirkung.
Nota alışverişi böylece kesildi.Daraufhin wurde die Börsennotierung eingestellt.
Onları kendine alıştır.Coach dich selbst.
2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.2012 wurde ein neuer Eigentümer gefunden und der Hotelbetrieb eingestellt.
Alışkanlık yapabilir.Die Gewöhnung.
Alışveriş merkezinde Salaş Burger adlı fast food restoranında çalışır.Er arbeitet in einem Fast Food Restaurant namens „Buzz Burger“.
Gelecek yıllarda bu mevki yakınlarına büyük bir alışveriş merkezinin yapılacağı plani da açıklanmıştır.In den nächsten Jahren ist eine Bebauung der Garbräterstraße mit einem Einkaufszentrum geplant.
Beslenme başlığı altında yemek alışkanlığını değiştirme konusunda öneriler olacak.Nahrung aufnehmende Amöben wechseln mit Verdauungszysten ab.
Bu beden kavramı çağdaş kabullerimizde alışık olmadığımız bir kavramdır.Diese gehörte Lokalisation ist keine Ortung in der üblichen Begrifflichkeit.
Bir alışveriş merkezi ve bir kuleden oluşmaktadır.Es besteht aus einem Hauptplatz und einem Kunstrasenplatz.
Yalnız incitmemeye değil asıl incinmemeye alışmak gerek.Der rigide Charakter ist ständig auf der Hut, nicht verletzt zu werden.
Donauzentrum - Viyana'nın en büyük alışveriş merkezlerinden biri.Das Donau Zentrum ist Wiens größtes Einkaufszentrum.
Oyunda, kullanıcıların çiftlikleri için alışveriş yapabildiği bir market vardır.In der Software kann der Benutzer eigene Landwirtschaften aufbauen.
Şehir Budapeşte’den Macaristan’ın ana ulaşım merkezinden bir dereceye kadar kendi başına kalmasına alışık.Dort wird sie als ungarische Hauptstraße bis Budapest weitergeführt.
Saf şeytan yerine, Ren daha alışık olduğumuz bir şey: O bir insandır.Falls uns ein Grund für das Gegenteil gegeben wird, werden wir eher Teufel als Menschen sein – gez.
Ne Gregoryan müziği ne de ilginç alışılmadık müzik aletleri vardı.Das Griechisch-Kalabrische hat keine gesonderte Musiktradition.
Ayrıca deneklere laboratuvar ortamında alışkanlıklarının unutturulması gerekmektedir.Neben den Anforderungen für Allgebrauchsabzüge müssen bei Abzügen in Laboratorien weitere beachtet werden.
Bu geçiş sırasında atomlar alışılmadık bir biçimde davranır.Bei Normaltemperatur scheint dieser Weg inaktiv zu sein.
Lisa Çin kültürüne ve geleneklerine alışamadığı için çok mutsuzdur.Rachel fällt es aber schwer, sich an die andere Kultur und Umgebung zu gewöhnen.
Ayrıca Noel’de hediye verme alışkanlığı, Yeni Yıl hediye verme ile değiştirildi.Ueber den Ursprung der Gewohnheit einander am Neuenjahr Geschenke mitzutheilen.