İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Können wir den Hang zum Optimismus verändern, indem wir in die entsprechende Hirnaktivität eingreifen?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Kunnen we de optimisme-tendens bij mensen veranderen door de hersenactiviteit in deze gebieden te beïnvloeden?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Kunne vi ændre folks optimistiske tilbøjelighed ved at ændre hjerneaktiviteten i disse områder?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Mohli bychom změnit sklon lidí k optimismu ovlivněním mozkové aktivity v těchto oblastech?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Môžeme upraviť optimistické skreslenie u ľudí tým, že budeme meniť mozgovú aktivitu v týchto oblastiach?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?¿Podremos alterar el optimismo de la gente interfiriendo en la actividad cerebral de estas regiones?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Pouvions-nous modifier le biais d'optimisme des gens en interférant avec l'activité cérébrale dans ces zones ?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Puteam modifica prezumţia optimistă a oamenilor interferând cu activitatea cerebrală din aceste regiuni?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Seria possível alterar a tendência para o otimismo ao interferir com a atividade cerebral nestas regiões?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Можем ли да променим отклонението към оптимизъм като засегнем дейността на мозъка в тези област?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Сможем ли мы изменить склонность к оптимизму, вмешиваясь в деятельность этих участков головного мозга?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?Чи могли б ми змінити відхилення в оптимізмі впливаючи на розумову активність в цих областях?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?האם נוכל לשנות את הטיית האופטימיות ע"י הפרעה לפעילות המוחית באיזורים אלו?
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?هل يمكننا أن نحوّرميل الناس للتفاؤل بالتدخل في النشاط الدماغي في هذه المناطق؟
İnsanların bu bölgelerdeki beyin aktivitelerine karışarak iyimserlik eğilimlerini etkileyebilir miyiz?楽観主義バイアスを変えることができるでしょうか？ 干渉する方法があります
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.C'est une pâte hydratée que nous appelons la détrempe qui aide à démarrer l'activité enzymatique.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.E' l'impasto idratato che chiamiamo "l'ubriacone"... che aiuta ad avviare l'attività degli enzimi.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Este aluat hidratat noi îl numim "sugativă" -- care ajută să înceapă activitatea enzimatică.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Es una masa hidratada que llamamos "la remojadora"... que ayuda a iniciar la actividad enzimática.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Ez vizezett tészta, amit "tocsogósnak" hívunk -- ami segít beindítani az enzimek aktivitását.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Het is gehydrateerd deeg dat we 'de inweker' noemen. Dat helpt de enzymactiviteit op gang.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Itulah adonan basah yang kita sebut "perendam" -- yang membantu memulai aktivitas enzim.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.이 습기를 먹은 반죽을 우리는 "소커"(흡습성있는 기저귀 커버 같은 물건)이라고 부릅니다.(중면법) 효소 반응을 촉진 시키죠
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Loại bột chúng tôi gọi là " bột nhúng " giúp bắt đầu hoạt động enzyme.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.To nawodnione ciasto nazywamy "gąbką", pomaga ono rozpocząć działanie zaczynu.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Такое гидратированное тесто мы называем "проливным", оно помогает запустить ферменты.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.Това е хидратирано тесто, което наричаме "накиската" - което помага за стартиране на ензимна активност.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.זו עיסה רוויית-מים, "שיכורה", מה שעוזר להתחיל את פעילות האנזימים.
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.وعندما يرطب العجين ندعوه " سوكير " وهذا الامر يدفع الانزيميات للعمل
Islanmış hamura biz "emici" diyoruz -- enzimlerin aktivitesini başlatmaya yardımcı oluyor.それが酵素が働き始めるのを助けます パン生地では
Kampanya kapsamında katılabileceğiniz ya da gerçekleştirebileceğiniz diğer aktiviteler;Der er også mulighed for at deltage i en række andre aktiviteter, bl.a:
Kampanya kapsamında katılabileceğiniz ya da gerçekleştirebileceğiniz diğer aktiviteler;Terjesztheti érdekelt felei és partnerei körében, illetve saját vállalatán vagy szervezetén belül.
Kampanya kapsamında katılabileceğiniz ya da gerçekleştirebileceğiniz diğer aktiviteler;Voit jakaa sitä sidosryhmillesi, yhteistyökumppaneillesi tai yrityksessäsi tai organisaatiossasi.
Kampanya kapsamında katılabileceğiniz ya da gerçekleştirebileceğiniz diğer aktiviteler;Μpiορείτε να το διανείετε στα ενδιαφερόενα έρη, στου συνεργάτε σα, στην εταιρεία ή τον οργανισό σα.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.A única coisa que ele regista sozinho é a atividade.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.Az egyetlen, a készülék által önállóan figyelt dolog az aktivitás.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.Das einzige, das es wirklich selbständig überwacht, ist Aktivität.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.Het enige wat hij zelf meet is lichaamsbeweging.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.Jedyną rzeczą, którą rzeczywiście sam kontroluje, to aktywność.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.이 기계가 실제로 모니터링 하는 것인 활동량입니다.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.La seule chose qu'il mesure tout seul, c'est l'activité.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.Lo único que realmente supervisa autónomamente es la actividad.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.L'unico parametro che rileva in automatico è l'attività.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.Singurul lucru pe care îl urmăreşte cu adevărat este activitatea.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.Единственное, что он отслеживает сам - это движения.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.Единственото, което наистина проследява само, е активността.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.הדבר היחיד שאחריו הוא עוקב בעצמו הוא פעילות.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.الشىء الوحيد الذي يتتبعه بنفسه هو النشاط.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite.それさえ、十分ではないのですが
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.Ei au descoperit că are loc şi o activitate pronunţată de a produce arome.
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.Hanno inoltre scoperto che la produzione dell'aroma è molto complessa e coinvolge diversi geni.
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.Họ cũng phát hiện ra rằng có rất nhiều hoạt động đang diễn ra và sản sinh ra các hương vị như thế.
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.Ils ont aussi découvert qu'il y a beaucoup d'activité dans les cellules pour produire les arômes.
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.프랑스와 이탈리아는 또한 향을 만들어 내기 위한 엄청난 양의 활동들과,
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.Odkryli również, że istnieje od groma rożnych reakcji, które ostatecznie dają określony aromat.
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.Sie haben auch herausgefunden, dass da ganz schön was los ist, um auch Aroma zu produzieren.
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.Também descobriram que há muita atividade envolvida na produção de aroma.
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.También, han descubierto que hay muchísima actividad para producir aromas por igual.
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.Ze hebben ook ontdekt dat er veel activiteit zit in het produceren van aroma's.
Keşfettikleri bir başka şey de aroma üretmek için de bir çok aktivite gerçekleştiği.Επίσης ανακάλυψαν ότι συμβαίνει ένας τεράστιος αριθμός διαδικασιών που παράγουν τα αρώματα.