Bu dosya genel bir anahtar. Lütfen içeriye aktarmak için kgpg anahtar yöneticisini kullanın.This file is a public key. Please use kgpg key management to import it.
Bu dosya gizli bir anahtar. Lütfen içeriye aktarmak için kgpg anahtar yöneticisini kullanın.This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.
Veri kayıt içermiyor. İçeri boş tablo aktarmak istiyor musunuz?Data set contains no rows. Do you want to import empty table?
Bir metin veya html dosyasından içeriği içeriye aktarmak için Python betiğiPython script to import content from a text or html file
Bir doxygen XML dosyasından içeriği içeriye aktarmak için Python betiğiPython script to import content from a combined doxygen XML file
İçeriği içeriye aktarmak için OpenOffice. org PyUNO kullanan Python betiğiPython script to import content using OpenOffice. org PyUNO
İçeriği bir PDF dosyasına aktarmak için ReportLab. org kullanan Python betiğiPython script to export content to a PDF file using ReportLab. org
Bu ortamı KBlogger' a aktarmak için Tamam düğmesine tıklayınClick OK to import these media in KBlogger
Bölgedeki olayları tarafsız ve gerçeklere dayalı biçimde aktarmak SETimes'ın misyonudur.It is the mission of SETimes to provide unbiased, factual reporting of events in the region.
Daha sonra DVD, Midnight Commander kullanarak dosyaları sabit sürücüye aktarmak için kullanılabilir.The DVD can then be used to insert those files into the hard drive using Midnight Commander.
Bazı kaynaklar Yahudilerin Müslümanlardan sonra ibadetlerini gerçekleştirdiğini aktarmaktadır.Other sources insist that Jews worshipped after Muslims.
Keşişlerin etkisi altında büyüdüğünü ve tarihinin onu ortaya çıkardığını aktarmaktadır.[1]He tells us that he was brought up under monkish influences and his history bears him out.[1]
Efsane, yoksulluk ve zenginlikle karakterize edilen iki dünya arasındaki kutuplaşmayı aktarmaktadır.The tale explores the polarity between two worlds, characterised by poverty and wealth.
Bu işlev, bir metni ve çevirisini bir metin dosyasından ÇH'ye aktarmak için kullanılır.This function is used to transfer a text and its translation from a text file to the TM.
Müstemlekelerden kuvvet aktarmak ise aylar alırdı.Coordonner l’inspiration avec les mouvements demande plusieurs mois.
Ancak görgü tanıkları çok büyük sayı aktarmaktadırlar.Elle insulte copieusement certains témoins.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Así que decidí probar yo mismo.
Ruhunu bir insan bedenine aktarmak için yine Andy'nin peşindedir.Transfiere el alma del usuario al cuerpo de otra persona.
2) Outlook CSV biçimi (Outlook veya başka bir uygulamaya içine aktarmak için).2) Formato CSV di Outlook (per l'importazione in Outlook o in un'altra applicazione).
3) vCard biçimi (Apple Adres Kitapı ya da başka bir uygulama içine aktarmak için). ^ (Windows)3) formato vCard (per l'importazione in Apple Address Book o un'altra applicazione).
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Io gli ho risposto con il mio punto di vista.
Ancak görgü tanıkları çok büyük sayı aktarmaktadırlar.Другие учёные дают большие числа.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Определился и я, объяснив свою позицию.
Çalışma sonuçlarını Dünya üzerinde uygun görülen kurumlara aktarmaktadır.Обладает достаточной выносливостью, чтобы показывать результаты мирового уровня.
3) vCard biçimi (Apple Adres Kitapı ya da başka bir uygulama içine aktarmak için). ^ (Windows)3) formato vCard (para importar para o Catálogo de Endereços Apple ou outro aplicativo).
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Espero que o senhor considere minha sugestão.
Polipropilen karbonları ayrıca laboratuvarlarda arıtılmış suyu aktarmak için kullanılır.Amostras de tecidos também serão enviadas para laboratórios no exterior.
Nokia PC Suite müzik, fotoğraf ve uygulamaları aktarmak için kullanılabilir.Pode ser usado para transferir músicas, fotografias e aplicações.
Amacı yükü arka aktarmak ve malzemeyi az kullanmaktır.Kwestie van de batterijen op te laden en zorgeloos te genieten.
Arkadaşı M. Ali Eren olayı aktarmaktadır.Alan E. Musgrave problem ten ujmuje następująco.
Ajansın bugün 242 bürosu vardır ve haberlerini 121 farklı ülkedeki abonelerine aktarmaktadır.AP har 242 kontor i 121 länder.
Busbecq, Türk Mektupları'nda başta İstanbul olmak üzere Osmanlı ülkesi hakkında gözlemlerini aktarmaktadır.Busbecq skrev, under sin tid i Istanbul, de turkiska breven.
İlginç fikirleri, popun objektifiyle dünyaya aktarmaktan hoşlanıyorum."Îmi place să transmit idei interesante lumii prin lentile pop.”
Yazar ayrıca bu döneme uygun Pers gelenek ve saraylarını aktarmaktadır.Cu această ocazie autorul prezintă curtea domnească cu obiceiurile și atmosfera timpului.
Yazar ayrıca bu döneme uygun Pers gelenek ve saraylarını aktarmaktadır.Abati ebben a művében is említést tesz a kor irodalmi irányzatairól és szokásairól.
Montreal'den kötü bir haber aktarmak durumundayım...Ismét egy szomorú hírt kell közölnünk honlapunkon.
Hedefi yeni görüşler ortaya koymak değil, eskilerin hikmetli sözlerini aktarmaktı.S nem új figurákkal érte el, hanem friss mondanivalójával.
Bazı askeri firmalar, askeri teknolojiyi sivil kullanımlara aktarmak istedi.Noen av disse militære bedriftene begynte å søke og utvikle sivile anvendelser av militær teknologi.
Bu bilgiyi bugüne kadar gelmiş olan taş kitabesi bize aktarmaktadır.Berikut adalah tabel dari informasi yang ada sampai sekarang.
Yerel bir sistemin kontrolünde bir uzak sistemden diğerine veri aktarmak uzaktan yüklemektir.在本地系统的控制下，将数据从一个远程系统传输到另一个远程系统的功能称之为远程上传。
Ajansın bugün 242 bürosu vardır ve haberlerini 121 farklı ülkedeki abonelerine aktarmaktadır.243家新闻分社，在全球121个国家设有办事机构，吸引来自世界各地的记者。
Zayatülek şam Huhılu mezarın üzerine bir mızrakla kendini bıçakladı bu sorun aktarmak için açılamıyor.做出此事又想在坟墓的这边呼吸清新的一口气，还没人能做的出来呢。
Bu bilgiyi bugüne kadar gelmiş olan taş kitabesi bize aktarmaktadır.증거가 전무한 이 출처 불명의 이야기는 오늘날까지 진실로 여겨지고 있다.
Xatip Bey'in aşiretidir hakkında biraz tarihi ve coğrafik bilgiler aktarmak istiyorum.조선 후기 예(禮)에 대한 성리학의 견해와 일상에 대한 기록을 전하고 있는 귀중한 자료이다.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.나는 그 모습을 표현해야 했다.
Montreal'den kötü bir haber aktarmak durumundayım...V Montreali sa uskutočnil smútočný sviečkový sprievod.
Hedefi yeni görüşler ortaya koymak değil, eskilerin hikmetli sözlerini aktarmaktı.Cieľom nebolo porovnať reakcie iných, ale vyvolanie protichodných postojov v nich samých.
USB tabanlı görüntü skannerin veri aktarmak için gereken süreyi azaltır.Magnetresonantsi puudus on see, et skaneerimisel kulub rohkem aega.
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?키 꾸러미에 파일% 1 을( 를) 가져오시겠습니까?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?%1を鍵リングにインポートしますか？_BAR_/_BAR_$[set-answers yes 'インポートする(Y)' no 'インポートしない(N)']
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Biztosan importálni szeretné a( z)% 1 fájlt a saját kulcslistájába?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Chcete importovat soubor% 1 mezi vaše klíče?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Chcete importovať súbor% 1 do vašeho kruhu kľúčov?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Czy chcesz zaimportować plik% 1 do swojego zbioru kluczy?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Doriți să importați fișierul% 1 în inelul dumneavoastră de chei?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Haluatko tuoda tiedoston% 1 avainrenkaaseesi?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Quer importar o ficheiro% 1 para o seu porta- chaves?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?¿Quiere importar el archivo %1 a su anillo de claves?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Soll die Datei %1 in den Schlüsselbund importiert werden?
% 1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?Vil du importere filen% 1 til din nøglering?