aktar ile cümle
aktar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Mahalledeki kaynaklar neden bu adın verildiği konusunda bir bilgi aktaramamışlardır.הכתובות המתייחסות לשם זה לא מסבירות מה מקור השם.
Sonuç olarak aktarılan ve alınan gücün çoğu, kayıp dirençte harcanır.לכן, אדם שנתקל בחפץ שהונח ברשות הרבים ושברו, פטור מלשלם.
Bir süre sonra 1936 yılında U-boat hizmetine aktarıldı.במהלך השנים הועלתה ביקורת על הסמל משנת 1936.
Daha sonra bu kayıtlar CD'lere de aktarılmıştır.כמו כן גם התקליטים יצאו מחדש על תקליטורים.
Bu etkiler bizden sonraki kuşaklara da aktarılır mı?האם גם לנו מותר לחשוק בנערים הללו?
Bu diskleri dilediğiniz direğe aktarabilirsiniz.קבע את המשקולות הרצויות לרשת שאתה רוצה.
Kişiliğinin paha biçilemez ayrıntılarını bize, Ambrosius Theodosius Macrobius, (Saturnalia 2.5) aktarır.עמודים 96-99 Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius.
Bu sırada kanat montajı Chadderton fabrikasından Woodford'a aktarıldı.משם המשיך רכוב על סוס עד פורט אדמונטון.
Bu özellikler daha sonra oyunun PC sürümüne de aktarılmıştır.לראשונה ניתן למצוא חיה זו בגרסת ה-PDA של המשחק.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.השידור הציבורי ברוסיה זוכה למימון של הממשלה הפדרלית.
Antisthenes'in Aspasia ‘sından yalnızca iki ya da üç aktarma kalmıştır.מהיצירה "אספאסיה" מאת אנטיסתנס שרדו רק שתיים או שלוש ציטטות מקוריות.
Antimadde aktarıcısı.פוזיטרון אנטי-חומר
Karışım bir tepsiye aktarılıp soğutulur.התערובת יוצאת מהמכל ומתקררת במעבה.
Ayrıca bu haklar hiçbir şekilde başkalarına ya da kurumlara aktarılamaz.הן גם לא הורשו לגעת זו בזו או בנשים אחרות.
Shore doktorların buna karşın "inanılmaz derecede nazik" davrandığını aktardı.הרופאים קבעו כי הוא "בכושר מצוין".
Sermaye yedekleri gelir unsuru olarak gelir tablosuna aktarılamaz.נופים הוא יישוב עירוני ללא ועדת קבלה.
Neticede lastikler daha yüksek yan kuvvetleri yol yüzeyine aktarabilirler .לפיכך, הקבוצות העלו למגרש את הרכביהן החזקים ביותר.
Raymond Queneau'nun sözünü aktarıyor sonra: "Başka hiçbir şey yazmayın, yazın.הוא מגנה את שיריו של איוון ואומר: "אל נא כתוב עוד".
Aktarma katından, öbür katlara giden diğer asansörlerle ulaşılabilir.עם סיום המשימה, עליהם להגיע למעלית לקומה הבאה.
Sözle aktarılan bu hikâyeler sonunda tek bir eserde derlenmiştir.מאז נשארו האותיות המקוריות רק בסופי מילים.
Galatasaray altyapısında öğrendiklerimi aktardım.מה שנודע כקרב אלקטרז.
Türkiye Türkçesi aktarması: Atamız sen göktesin.На турски текстът е: Atamız sen göktesin.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.В нито един от тези случаи обаче не е възможно предаването на информация със скорост, надвишаваща c.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Тит Ливий представя събитията по различен начин.
El Cezire'den bir görgü tanığı,tüm yaştan erkek,kadın ve çocukların orada olduğunu aktardı.Очевидец разказва през Ал Джазира, че са се събрали мъже и жени от всякакви възрасти.
Verici ve aktarıcı arsasında başlıca farklar şu şekilde gösterilebilir.Горният принцип се откроява ярко и релефно в тези примери.
Kalıtsal olarak otozomal resesif aktarılır.Резорбцията му при орално приложение.
Cassius Dio, Antonia'nın onu odasına kitlediğini ve açlıktan ölmesine iin verdiğini aktarır.Според историкът Касий Дион Антония затворила дъщеря си в нейната стая и я оставила да умре от глад.
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.Нилският костур е интродуциран вид във водоеми в Африка, включително и езерото Виктория и язовирът Насър.
Unimoglarda aktarma arka tekerlekleredir.Задвижващи, естествено, са задните колела.
Anterograd Amnezi, yeni hatıraların (olayların) uzun süreli hafızaya aktarılamadığı amnezi tipidir.Ленард Шелби е човек страдащ от антероградна амнезия, която му пречи да съхранява нови спомени в паметта си.
(Kaynak: köy yaşlılarının aktarımları.)(Събитие из народния ни домашен живот в най-ново време).
Dosya transferi, internet gibi bir bilgisayar ağı üzerinden dosya aktarma eylemine verilen isimdir.Потребителските съобщения се пренасят през компютърна мрежа като например интернет.
Genlerine Teresa'nın genleri aktarılır.Изобразени са и всички татуировки на Джена.
Ezoterik aktarımın çerçevesi farklı formlar alabilir.Рамките на езотеричното предаване могат да заемат много форми.
Çünkü ya koçtan gelen oyunları takıma aktarır ya da oyunu kendisi belirler.Вие сте хулиган по природа или просто искате да играете тази роля в играта.
Playhouse Disney'in tüm programları Disney Junior'a aktarılmıştır.На 1 юни 2011 г. Playhouse Disney беше преименуван на Disney Junior.
Sonraki görüşmeler ise yazılı bir kaynağa aktarılmamıştır.Основаването на манастира не е засвидетелствано в писмени източници.
Ancak, bu bilgilere ek olarak bir dilden diğer dile "aktarma" konusunda bilgiye gerek vardır.Въпреки това, от посочените примери става ясно, че в глаголицата има буква за .
Matta'nın havarilere katılışı Matta İncili'nde şu şekilde aktarılır: Matta 9:9.Погребение на Богородица (Сиена) На по-ниския ред (предели) реконструкцията е така: 9.
1976 - Viking-1, 11 ay süren yolculuktan sonra Mars'a kondu ve Dünya'ya fotoğraflar aktarmaya başladı.1976 г. – Американският космически кораб Вайкинг-1 успешно каца на Марс след 11-месечно пътешествие.
Roman şimdiye dek birkaç defa sinemaya aktarılmıştır.Roman je filmski ekraniziran nekoliko puta.
Şarkı baştan sona, Madonna'nın hayatını aktarır.Kako počinje pjesma, Madonna se podiže.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Kod ljudi, sposobnost korištenja magije ili njen nedostatak određen je rođenjem.
Krema olgunlaşması için yaklaşık 20 saat bekletildikten sonra Tereyağı makinelerine aktarılır.Nakon 20 dana, gusjenice izrastu te su spremne za metarmofozu.
İngiliz kornosu aktarımlı bir çalgıdır.Engleskog (kornskog) je i hrvatskog podrijetla.
Ege'de geçen Dizi, Ege'nin güçlü kadın karakterlerine ağırlık veren bir öyküyü aktarıyor.Vrijeme je u romanu struje svijesti iznimno važna kategorija.
Y-DNA ve mtDNA dolayısıyla mutasyonlar dışında aynen aktarılmaları bakımından benzerdirler.Y-DNK i mtDNK se mogu promijeniti jedino slučajnim mutacijama.
İkisi de Dosya aktarım iletişim kuralı çerçevesinde çalışıyordu.Obojica su živjeli u Prekazu.
Metro'ya aktarma yapan yolcudan, 1,00 TL düşük ücret alınmaktadır.Od dobivenog se iznosa za prolaz ponovno zahtijeva pola+1.
Dengbej kelimesinin anlamı sözü sözle aktarma anlamına gelmektedir.Tamo je naučio pravo značenje riječi disciplina.
Daha sonre yakın bir zamanda da bu isim Aktarla olarak değişmiştir.Usprkos toj promjeni, i danas se u tom kraju pojavljuje to prezime.
Tacitus, 17 yılında 12 olan kohort sayısının 9'a düşürüldüğünü aktarır.Prema Tacitu 47. godine broj kohorti povećan je s devet na dvanaest.
Dizi, Türkiye'ye Cnbc-e kanalı aracılığıyla aktarılmaktadır.Koji će, naravno, prenositi uživo preko CNN-a.
Çocuklarımız ve torunlarımız diğer kavimlerin efendisi olacaktır." sözlerini söylediği aktarılmaktadır.O vama roditeljima ovisi što će i kakva će jednoga dana postati vaša djeca.", tekst letka.
Bu protokol, ARPANET üzerinden dosya aktarımına izin veriyordu.Gledao sam na svoj posao kao na dostavu dokumentacije.
Madan bu düşünceyi, Professor Herbert Hall Turner'e aktardı.Ujal sa až názov parsek, ktorý vymyslel Herbert Hall Turner.
Daha sonra bu kayıtlar CD'lere de aktarılmıştır.Všetky tieto diela vyšli aj na CD.
Montreal'den kötü bir haber aktarmak durumundayım...V Montreali sa uskutočnil smútočný sviečkový sprievod.
Daha sonra iyonlar manyetik veya elektrik alandan kütle analizörüne aktarılır.Ióny sú potom transportované magnetickými alebo elektrickými poľami k hmotnostnému analyzátoru.