Çoğu RTSP sunucuları medya akışının dağıtımı için Gerçek Zamanlı Aktarım Protokolü (RTP) kullanır.רוב שרתי ה-RTSP משתמשים בפרוטוקול RTP (Real-time Transport Protocol) להעברת מדיה זורמת.
GLONASS sinyalleri DSSS şifrelemesi kullanılarak BPSK modülasyonu ile GPS sinyallerinde olduğu gibi aktarılır.האותות משתמשים באפנון DSSS (אנ') ו־BPSK, כמו באותות GPS.
PF, OpenBSD için geliştirildi, ancak birçok diğer işletim sistemine aktarıldı.התוכנה פותחה במקור למערכת OpenBSD, אך הותאמה גם למערכות הפעלה אחרות.
Bu etkiler bizden sonraki kuşaklara da aktarılır mı?האם גם לנו מותר לחשוק בנערים הללו?
Bu özellikler daha sonra oyunun PC sürümüne de aktarılmıştır.לראשונה ניתן למצוא חיה זו בגרסת ה-PDA של המשחק.
Antimadde aktarıcısı.פוזיטרון אנטי-חומר
Ayrıca bu haklar hiçbir şekilde başkalarına ya da kurumlara aktarılamaz.הן גם לא הורשו לגעת זו בזו או בנשים אחרות.
Shore doktorların buna karşın "inanılmaz derecede nazik" davrandığını aktardı.הרופאים קבעו כי הוא "בכושר מצוין".
Aktarma katından, öbür katlara giden diğer asansörlerle ulaşılabilir.עם סיום המשימה, עליהם להגיע למעלית לקומה הבאה.
Sözle aktarılan bu hikâyeler sonunda tek bir eserde derlenmiştir.מאז נשארו האותיות המקוריות רק בסופי מילים.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.В нито един от тези случаи обаче не е възможно предаването на информация със скорост, надвишаваща c.
Çünkü ya koçtan gelen oyunları takıma aktarır ya da oyunu kendisi belirler.Вие сте хулиган по природа или просто искате да играете тази роля в играта.
Şarkı baştan sona, Madonna'nın hayatını aktarır.Kako počinje pjesma, Madonna se podiže.
İngiliz kornosu aktarımlı bir çalgıdır.Engleskog (kornskog) je i hrvatskog podrijetla.
Y-DNA ve mtDNA dolayısıyla mutasyonlar dışında aynen aktarılmaları bakımından benzerdirler.Y-DNK i mtDNK se mogu promijeniti jedino slučajnim mutacijama.
Dengbej kelimesinin anlamı sözü sözle aktarma anlamına gelmektedir.Tamo je naučio pravo značenje riječi disciplina.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Trest, ktorý mal prísť, však zastihol až ďalšiu generáciu.
9, Türk sinemasında baştan sona dijital olarak çekilmiş ve daha sonra 35 mm’ye aktarılmış ilk filmdir.Bol to prvý film, ktorý bol nahrávaný na video a potom prenášaný na 35 mm film.
Daha sonrasında bu yaşayan kişiler katliamı aktardılar.Niekoľko mužov tento masaker prežilo.
Dönemin siyasi atmosferi çeşitli göndermelerle filmde aktarılmaktadır.Skladba naznačuje mobilizujúcu atmosféru vo viacerých filmoch.
Bu durakta kısa süreli bir yürümenin ardından M1 hattının Aksaray istasyonuna aktarma yapılabilir.Dostať sa do tejto lokality je možné aj MHD linkou č. 1 na zastávku SPŠD.
Anterograd Amnezi, yeni hatıraların (olayların) uzun süreli hafızaya aktarılamadığı amnezi tipidir.Amnezija je nesposobnost tvoriti nov dolgoročni epizodični spomin.
Verici ve aktarıcı arsasında başlıca farklar şu şekilde gösterilebilir.Dėl bendros išvaizdos ir impulsyvumo šie šunys iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti grėsmingi.
Avrupa ülkelerinin çoğundan aktarmalı ve aktarmasız uçuşlarla ülkeye ulaşım sağlanmaktadır.Važiuojančių be bilieto keleivių skaičius Europos šalyse yra apylygis.
100 MHz'Inin bir verı yolu sıklığı ile böylece DDR-SDRAM, 1600 MB’lık bir maksimum aktarma hızını verir.Seega, siini sagedusel 100 MHz, annab DDR SDRAM maksimaalseks edastuskiiruseks 1600 MB/s.
Ölmeden önce kendi ruhunu bir oyuncak bebeğe aktarmıştır.Enne surma määras ta oma järglaseks poja Leka.
Sonra tekrar tencereye aktarılır.Seejärel naasis ta Tartusse.
Urbšys bu sözlü ültimatomu Litvanya hükümetine aktardı.Urbšys edastas saadud suulise ultimaatumi Leedu valitsusele.
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)%1 - %2 geïmporteerdTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)% 1 -% 2 가져옴Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)%1 - %2をインポートしましたTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Foi importada% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Importada %1 - %2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Importálva:% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Importat% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Importata %1 - %2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Importé %1 - %2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Imported% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Importerade% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Importerede% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Importiert: %1 - %2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Importováno% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Przeniesiono% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Tuotu% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Uvožena skladba% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Έγινε εισαγωγή% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Внесено% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Импортировано% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 -% 2 içeriye aktarıldıTrack has been imported, format: Artist - Track (Album)Імпортовано% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)
% 1 dizinini içe aktar...폴더% 1 가져오기...
Bazıları ise doğrudan bir televizyon ekranına görüntü aktarabilir.Ngoài ra, cô còn có thể chụp ảnh trong đầu ra ảnh thật.
Buna inanmayan o topluluktan değildir." sözleriyle aktarır.篤く信仰して疑うことなかれ」と告げられたので、祀ることにしたと言われる。
(Örneğin saldırgan, veritabanı içeriğini kendisine aktarabilir).その人応ふること能（あた）はざるなり。
Eserlerinin tümü sinemaya aktarılmıştır.出典はAll Cinemaによる。
Evlatlığının aktardığına göre Quintus Fabius Pictor'un babası M.Ö. 269 yılı konsülü Gaius Fabius Pictor'dur.したがって、画家として有名なガイウス・ファビウス・ピクトル（en）が彼の父、紀元前269年の執政官であるガイウス・ファビウス・ピクトルが兄であると思われる。
Data aktarım prensibi "Message Queueing" üzerine kurulur.放送回のカウントは「Quest」の語句を使用。
Windows CE Emulator'ü ile, geliştirilen yazılım alete aktarılmadan önce test edilebilir.Windowsでは、これはグラフィカル環境が開始する前になされる。
D, hali hazırdaki JE'yi değiştirmeye çalışmadığı için bu kitabı Musa'nın son sözleri olarak aktardı.そんな中、さおりが改変したセリフを中西さんが声に出せなかったことをきっかけとして、3年生の間で話し合いがもたれた。