aktar ile cümle
aktar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yazar gördüklerini aynen aktarıp ekleme yapmayıp kişisel görüşten kaçınırsa buna nesnel betimleme denir.考えて喋ってメモしてサインしたなら、驚くなかれ。
Bu aktarım esnasında yüksek güçte ışık kullanımı gerekir.使用の際には強い発光が起きる。
Bir LiCl eriyik ile temas ettirilerek) aktarılır.ケータイ対応)が発売されている。
İnsana ait özelliklerin doğaya aktarılması durumudur.即ち、人物像を自然主義的に表す点である。
Celeborn’un, eski zamanların anılarını aktaran son kişi olduğu söylenir.セソストリスはこれに取り掛かった古代最初の人物と言われる。
Cassius Dio, Antonia'nın onu odasına kitlediğini ve açlıktan ölmesine iin verdiğini aktarır.カッシウス・ディオによると、アントニアは娘リウィッラを監禁、餓死させたと言う。
Video sonraları birkaç haftalığına NASA’nın internet sitesine aktarıldı.这个视频在随后几个星期放到了NASA网站上。
Bir başka kişinin ağzındanmış gibi aktarıldığı şekilleri de vardır.但另有约定者,依其约定。
Kiliselerin mal varlıkları (banka hesapları da dahil) hazineye aktarıldı.教会的财产(包括银行账户)被收走。
DRM korumalı e-kitaplar, Adobe DRM'sini desteklemediği için Amazon Kindles veya Apple iBooks'a aktarılamaz.受DRM保護的電子書不能轉移到Amazon Kindles或Apple iBook,因為它們不支持Adobe的DRM。
Eurosport yorumcusu John Watson durumu "Şu ana kadar hayatımda gördüğüm en saçma şey" sözleriyle aktardı.欧洲体育解说员约翰·沃特森用这样的话语描述当时的情形:“这是我一生中见过的最荒唐的场景。
Aktarılan enerji absorbsiyonun hesaplanmasında kullanılır.透射的能量可以用来计算吸收。
Başka bir yere aktarılamaz.在别处也无法找到他。
Bu para birikir ve iki hafta sonunda çiftçilerin banka hesaplarına aktarılır.公會每兩星期將報酬存入農夫的銀行帳戶。
Eğer oyuncunun Shepard'ı sonunda ölürse, oyun-profilini Mass Effect 3 içine aktaramayacaktır.但是,如果薛帕德在《质量效应2》结局时死亡,那么该角色无法导入《质量效应3》。
Yerel bir sistemin kontrolünde bir uzak sistemden diğerine veri aktarmak uzaktan yüklemektir.在本地系统的控制下,将数据从一个远程系统传输到另一个远程系统的功能称之为远程上传。
2:4; 7:30; 8:20) aktarmıştır.《八點全員集合》(8時だョ!
1989 yılında Gürcü öğrenciler Gürcü rektörleri Tiflis Devlet Üniversitesine aktarılmasını teklif etti.1989年,格鲁吉亚学生要求将格鲁吉亚部门改为第比利斯国立大学的一个分支。
Ajansın bugün 242 bürosu vardır ve haberlerini 121 farklı ülkedeki abonelerine aktarmaktadır.243家新闻分社,在全球121个国家设有办事机构,吸引来自世界各地的记者。
Keşif riskinden ötürü, yollar ve güvenli şehirler hakkında bilgiler sözlü olarak aktarılmaktaydı.由于担心被发现,有关路径和藏身之地的信息都是口耳相传的。
Korunmasız olarak yaklaşılırsa sizi tutar ve enerjinizin bir kısmını kendine aktarır.如果他願意幫忙,就提供自己的能量給他,並且先給他部分能量讓他恢復容貌。
Onlardan bazıları şunlardır: Kitap 2 kez sinemaya aktarıldı.在世界存在數個,電影中出現的是其中兩個。
Turner de bu düşünceyi ABD'deki meslektaşlarına aktardı.特纳将此电报给美国同行。
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.2008年以来得到了联合国环境规划署的支持。
Ya da sözlü olarak müşterilere aktarılır.而是否適合則交由客戶來定義。
(Örneğin saldırgan, veritabanı içeriğini kendisine aktarabilir).……應知此中隨煩惱者,即上所說八擾亂事。
Zayatülek şam Huhılu mezarın üzerine bir mızrakla kendini bıçakladı bu sorun aktarmak için açılamıyor.做出此事又想在坟墓的这边呼吸清新的一口气,还没人能做的出来呢。
Ölmeden önce kendi ruhunu bir oyuncak bebeğe aktarmıştır.而他在死前將自己尚年幼的獨子王雙托給了燎原火照顧。
Gen Genetik Gen aktarımı基因流動 基因污染
Kelimeler asla anlayışı aktaramaz.其言灵从未展示。
Bu tabirin ağızdan ağza tabirinden farkı, bilgilerin gizlice (fısıltıyla) aktarılmasıdır.若無靜慮中間,更說何等名無尋唯伺?由此知,有靜慮中間,依之盡漏。
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.然後指定使用這個代碼的資料。
Ayrıca LibreOffice Draw'ın mevcut PDF belgelerini içe aktarma desteği vardır.即使現在﹐id Software的官方網站還有弗洛伊德的足跡。
Ardından gerçek aktarılır.…… 次就真妄。
O, Ali ve ailesine olan sevgisini şu sözlerle aktardı: Mektubun devamında ise: demiştir.他在日记中对自己和帕特写道: 就这样吧。
Engel oluşturan bu yansımalar, gücün hedefe aktarılmasını zorlaştırır.这些反射作为瓶颈,阻止了信号功率到达目的地。
Çalışmasında değişik ülkelerdeki tartışmalar, Yahudi gelenekleri ve zulümler aktarılmıştır.他们提出各种思想上的矛盾及犹大行为和永刑的差异。
Video sonraları birkaç haftalığına NASA’nın internet sitesine aktarıldı.그리고 2분짜리 영상은 몇 주 동안 NASA 홈페이지에 올라와 있었다.
2:4; 7:30; 8:20) aktarmıştır.(6:18) 제가 다녀오겠습니다.
Bu ekleme ile birlikte tüm Hollanda ülkesinin yüzölçümü elde edilerek buraya aktarılmıştır.등 그런 말들 을 해서 모가 네덜란드에서 온 사람으로 추정되기도 한다.
Bu bilgiyi bugüne kadar gelmiş olan taş kitabesi bize aktarmaktadır.증거가 전무한 이 출처 불명의 이야기는 오늘날까지 진실로 여겨지고 있다.
Bu konferanstan aktarıldığı üzere; ‘’Başlangıçta her şey eksikti.이동욱은 이 때 연출한 경험을 후에 회상하며 "처음 하는 연출이라 모든 게 서툴렀다.
Üreme gerçekleştiği ve genler bir sonraki nesle aktarıldığı sürece ebeveynlere ne olduğu önemsizdir.새끼가 언제 어미젖을 떼는지, 또 생후 얼마 후에 성적으로 성숙하는지 역시 밝혀진 바가 없다.
Joffe’nin yorumu daha sonraları, karı kocanın eş yazar olduğunun iddia edildiği şeklinde yanlış aktarılmıştır.그 뒤로 더이상 보이지 않는 아내의 모습에 제프리는 남편 쏜월드가 아내를 살해했을 것이라 의심한다.
Felluce’deki iliştirilmiş gazeteciler çarpışmaların yoğun yaşandığı bölgelerden korkunç haberler aktarır.서울 지식인들의 논쟁이 신문 지상에서 뜨겁게 불붙었다.
Xatip Bey'in aşiretidir hakkında biraz tarihi ve coğrafik bilgiler aktarmak istiyorum.조선 후기 예(禮)에 대한 성리학의 견해와 일상에 대한 기록을 전하고 있는 귀중한 자료이다.
Kitabın anlatmasını istediğim şeyi tam olarak aktarıyor." ^ "Love, Simon".서울: 예문각. 이 책에서는 “사랑, 기억하고 있습니까?”라고 번역하였다.
Ardından gerçek aktarılır.후에, 진실을 알게 된다.
Krank milinin dairesel hareketi şanzımana aktarılır.HAT은 Happy Active Town의 약자로, 공모에 의해 결정되었다.
Ayrıca İETT'nin anaduraklarına aktarma yapılabilir.이 역시 리우빌의 정리로부터 쉽게 증명할 수 있다.
Bütün bunlar iki olgun kahramanın gözünden aktarılır.이 소설은 두 형제의 관점에서 묘사되고 있다.
Burada dışarıdan görülebilenler ve genel bilgiler aktarılır.또한 밖에서 안의 물건들이나 전시된 것이 보여져서는 안되게 되어있다.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.나는 그 모습을 표현해야 했다.
Bununla birlikte bunu haram görmem" sözünü aktarır ve kendisi de bu görüşte olduğunu ekler.더욱이 그는 "화가란 무정부주의자와 같아 직업이 아니다"라고 하였으며, 또 "나는 어린이의 눈으로 사물을 본다"라고도 하였다.
Bu ısı daha sonra bir kondansatöre aktarılır ve hava veya suya dağıtılır.החום מועבר למעבה ולאחר מכן מפוזר לאוויר או מים.
Çoğu RTSP sunucuları medya akışının dağıtımı için Gerçek Zamanlı Aktarım Protokolü (RTP) kullanır.רוב שרתי ה-RTSP משתמשים בפרוטוקול RTP (Real-time Transport Protocol) להעברת מדיה זורמת.
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.דגי נסיכת הנילוס הוכנסו על ידי האדם למספר אגמים באפריקה כאגם ויקטוריה (ראו להלן) ואגם נאצר המלאכותי.
GLONASS sinyalleri DSSS şifrelemesi kullanılarak BPSK modülasyonu ile GPS sinyallerinde olduğu gibi aktarılır.האותות משתמשים באפנון DSSS (אנ') ו־BPSK, כמו באותות GPS.
Krom kandaki şekerin hücrelere aktarılmasına yardımcı olur.האינסולין מאפשר לסוכר להיקלט בתאים.
PF, OpenBSD için geliştirildi, ancak birçok diğer işletim sistemine aktarıldı.התוכנה פותחה במקור למערכת OpenBSD, אך הותאמה גם למערכות הפעלה אחרות.