Ekran görüntüyü yüzde 100 oranında aktarıyor.Rezultatele sunt afișate imediat pe ecran în procente.
Temmuz ayı sonlarında Merkez Ordular Grubu, diğer kesimlerden aktarmalarla takviye edilmiştir.Június közepén végre biztos értesüléseket kaptak a negyedik hadsereg haladási irányáról.
Bazıları ise doğrudan bir televizyon ekranına görüntü aktarabilir.Képzeld el, hogy betöröd egy TV-képernyő negyedik oldalát.
Tiyatrodan sinemaya aktarılan sahnenin iki tanımı vardır.A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma kettő.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Később felhagytak a találomra elvégzett lovaggá avatással.
2:4; 7:30; 8:20) aktarmıştır.8H ÉNyKK Zrt. - iQor Kft.
Soyağacı Josephus tarafından aktarılmamıştır.Näin kertomus ei ole riippuvainen Josephuksesta.
Bu sırada Wiiconnect24 sayesinde her zaman bağlantıda kalıp, bilgi aktarmaya devam etmektedir.Uutiset päivittyvät ja ovat nähtävissä WiiConnect24:n ja internetyhteyden avulla.
Bir başka kişinin ağzındanmış gibi aktarıldığı şekilleri de vardır.但另有约定者，依其约定。
Aktarılan enerji absorbsiyonun hesaplanmasında kullanılır.透射的能量可以用来计算吸收。
Başka bir yere aktarılamaz.在别处也无法找到他。
2:4; 7:30; 8:20) aktarmıştır.《八點全員集合》（8時だョ!
Korunmasız olarak yaklaşılırsa sizi tutar ve enerjinizin bir kısmını kendine aktarır.如果他願意幫忙，就提供自己的能量給他，並且先給他部分能量讓他恢復容貌。
Turner de bu düşünceyi ABD'deki meslektaşlarına aktardı.特纳将此电报给美国同行。
Ya da sözlü olarak müşterilere aktarılır.而是否適合則交由客戶來定義。
Zayatülek şam Huhılu mezarın üzerine bir mızrakla kendini bıçakladı bu sorun aktarmak için açılamıyor.做出此事又想在坟墓的这边呼吸清新的一口气，还没人能做的出来呢。
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.然後指定使用這個代碼的資料。
Engel oluşturan bu yansımalar, gücün hedefe aktarılmasını zorlaştırır.这些反射作为瓶颈，阻止了信号功率到达目的地。
Krom kandaki şekerin hücrelere aktarılmasına yardımcı olur.האינסולין מאפשר לסוכר להיקלט בתאים.
Bu sırada kanat montajı Chadderton fabrikasından Woodford'a aktarıldı.משם המשיך רכוב על סוס עד פורט אדמונטון.
Antisthenes'in Aspasia ‘sından yalnızca iki ya da üç aktarma kalmıştır.מהיצירה "אספאסיה" מאת אנטיסתנס שרדו רק שתיים או שלוש ציטטות מקוריות.
Kalıtsal olarak otozomal resesif aktarılır.Резорбцията му при орално приложение.
Unimoglarda aktarma arka tekerlekleredir.Задвижващи, естествено, са задните колела.
Sonraki görüşmeler ise yazılı bir kaynağa aktarılmamıştır.Основаването на манастира не е засвидетелствано в писмени източници.
Şarkı baştan sona, Madonna'nın hayatını aktarır.Kako počinje pjesma, Madonna se podiže.
Ege'de geçen Dizi, Ege'nin güçlü kadın karakterlerine ağırlık veren bir öyküyü aktarıyor.Vrijeme je u romanu struje svijesti iznimno važna kategorija.
İkisi de Dosya aktarım iletişim kuralı çerçevesinde çalışıyordu.Obojica su živjeli u Prekazu.
Dizi, Türkiye'ye Cnbc-e kanalı aracılığıyla aktarılmaktadır.Koji će, naravno, prenositi uživo preko CNN-a.
Madan bu düşünceyi, Professor Herbert Hall Turner'e aktardı.Ujal sa až názov parsek, ktorý vymyslel Herbert Hall Turner.
Daha sonra iyonlar manyetik veya elektrik alandan kütle analizörüne aktarılır.Ióny sú potom transportované magnetickými alebo elektrickými poľami k hmotnostnému analyzátoru.
Yazarın bu eserinde bir fare ve kedi üzerinden aktarım yapılmaktadır.Ktosi s políciou hrá nebezpečnú hru na mačku a myš.
Filtrelerin bazıları MPlayer ve Avisynth'ten aktarılmıştır.Keletas vaizdo efektų buvo perkelti iš MPlayer ir Avisynth programų.
Elde edilen gelir, Amy Winehouse Vakfı'na aktarıldı.Iš karto atvykus policijai, buvo patvirtinta, kad Amy Winehouse mirė.
Bu çizgi dizi 1989 ve 2003 yıllarında sinemaya aktarılmıştır.Šiame rinkinyje įtraukti kūriniai skambėję nuo 1989 iki 1996 metų.
Avrupa ülkelerinin çoğundan aktarmalı ve aktarmasız uçuşlarla ülkeye ulaşım sağlanmaktadır.Važiuojančių be bilieto keleivių skaičius Europos šalyse yra apylygis.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.1. 0 이전 버전에서의 비디오 DVD 추출과 비디오 인코딩 기능 제공
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Estrazione DVD video e codifica video in versioni pre-1.0.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Extracção e codificação de VideoDVD, nas versões pré- 1. 0.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Extracción de DVD de vídeo y codificación de vídeo en versiones pre-1.0.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Extraction du DVD vidéo et encodage de la vidéo dans les versions pre-1.0.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Lagring och kodning av video- dvd i versioner innan 1. 0.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.pre-1.0 バージョンのビデオ DVD の吸い出しとエンコード
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Ripning og kodning af video- dvd i versioner inden 1. 0.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Ripování a enkódování DVD videa ve verzích 1. 0 menších.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Video-DVD-Auslesen und -Kodierung in 1.0-Vorversionen
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Video DVD beolvasása és videókódolás az 1. 0 előtti verziókban.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Video-dvd-extractie en videocodering in pre-1.0 versies.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Zgrywanie płyt Video DVD i przekodowywanie filmów w wersjach przed 1. 0.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Εξαγωγή VideoDVD και κωδικοποίηση βίντεο σε εκδόσεις πριν από την 1. 0.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Видирання з відео- DVD і кодування відео в версіях перед 1. 0.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Извличане на видео DVD, кодиране на видео (във версиите преди 1. 0).
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.Считывание и кодирование VideoDVD в версиях до 1. 0.
1. 0' dan önceki sürümlerde VideoDVD aktarma ve kodlama.קריעת תקליטורי וידאו DVD וקידוד וידאו בגירסאות ישנות מ - 1. 0
% 1_BAR_ İçeriye aktarılan dosyalar% 2_BAR_Tüm Dosyalar (*. *)%1_BAR_Archivos a importar %2_BAR_Todos los archivos (*. *)
% 1_BAR_ İçeriye aktarılan dosyalar% 2_BAR_Tüm Dosyalar (*. *)% 1_BAR_Ficheiros de importação% 2_BAR_Todos os ficheiros (*. *)
% 1_BAR_ İçeriye aktarılan dosyalar% 2_BAR_Tüm Dosyalar (*. *)%1_BAR_Fichiers importés %2_BAR_Tous les fichiers (*. *)
% 1_BAR_ İçeriye aktarılan dosyalar% 2_BAR_Tüm Dosyalar (*. *)%1_BAR_File importati %2_BAR_Tutti i file (*. *)
% 1_BAR_ İçeriye aktarılan dosyalar% 2_BAR_Tüm Dosyalar (*. *)% 1_BAR_fișiere import% 2_BAR_Toate fișierele (*. *)
% 1_BAR_ İçeriye aktarılan dosyalar% 2_BAR_Tüm Dosyalar (*. *)%1_BAR_Import-Dateien %2_BAR_Alle Dateien (*.*)
% 1_BAR_ İçeriye aktarılan dosyalar% 2_BAR_Tüm Dosyalar (*. *)%1_BAR_Importeer bestanden %2_BAR_Alle bestanden (*. *)