aktar ile cümle

aktar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Trest, ktorý mal prísť, však zastihol až ďalšiu generáciu.
9, Türk sinemasında baştan sona dijital olarak çekilmiş ve daha sonra 35 mm’ye aktarılmış ilk filmdir.Bol to prvý film, ktorý bol nahrávaný na video a potom prenášaný na 35 mm film.
Shigella yiyecekle aktarılabilir.Excel sa dá zabezpečiť pomocou hesla.
Hedefi yeni görüşler ortaya koymak değil, eskilerin hikmetli sözlerini aktarmaktı.Cieľom nebolo porovnať reakcie iných, ale vyvolanie protichodných postojov v nich samých.
Daha sonrasında bu yaşayan kişiler katliamı aktardılar.Niekoľko mužov tento masaker prežilo.
İdeal bir aktarım veya mekanizmanın verimi %100'dür.Ideálny proces má účinnosť 100 %.
Bir bilgisayara aktarılan videolar maksimum 4GB boyutu ile sınırlıdır.Limitom je veľkosť súboru v ISO obraze, maximálna veľkosť jedného súboru je obmedzená na 2 GB.
Yazarın bu eserinde bir fare ve kedi üzerinden aktarım yapılmaktadır.Ktosi s políciou hrá nebezpečnú hru na mačku a myš.
Dönemin siyasi atmosferi çeşitli göndermelerle filmde aktarılmaktadır.Skladba naznačuje mobilizujúcu atmosféru vo viacerých filmoch.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport zaplatí 60 % z investície, čo predstavuje sumu 403 miliónov eur po dobu 35 rokov.
Belli bir tarihî dönemde belli bir dilden diğerine aktarılan tüm kelimeler aynı ses değişim kurallarına uyar.Písmená s tou istou konkrétnou modifikáciou niekedy zodpovedajú podobnému typu zvuku.
Bu bölüm için belirleyici olan gerçekleştirilen 7 mucizenin aktarıldığı metinlerdir.Na sedem najpozoruhodnejších sa zameriava tento seriál.
Roman şimdiye dek birkaç defa sinemaya aktarılmıştır.Román bol niekoľkokrát sfilmovaný.
Başyazar, gazetenin genel politikasını günlük olaylara göre okuyucuya aktarır.Svoju politickú karikatúru pravidelne uverejňuje v denníku SME.
Genellikle, hizmetler HTTP erişimi ve bazen FTP (dosya aktarım iletişim kuralı) erişimi sağlar.V praxi podporujú operátori na GPRS iba IP a niekedy taktiež PPP.
İstanbul'dan hippi manzaraları çok doğru ve keyifli bir dil ile aktarılmış.Delphi má nasledujúce výhody Založený na dobre navrhnutom jazyku.
Figür, mekandan soyutlanarak tekil olarak tabloya aktarılmıştır.Kresba sa má z papiera ľahko preniesť na kameň.
Bu durakta kısa süreli bir yürümenin ardından M1 hattının Aksaray istasyonuna aktarma yapılabilir.Dostať sa do tejto lokality je možné aj MHD linkou č. 1 na zastávku SPŠD.
Anterograd Amnezi, yeni hatıraların (olayların) uzun süreli hafızaya aktarılamadığı amnezi tipidir.Amnezija je nesposobnost tvoriti nov dolgoročni epizodični spomin.
Hippolytus Markion'un Sinope (günümüzde Sinop) piskoposunun oğlu olduğunu aktarır.Markion je bil bogat sin škofa mesta Sinope (današnji Sinop v Turčiji) v Pontu.
Kütüphanede bulunan yazma eserlerin tamamı digital ortama aktarılmıştır.Pravzaprav je digitalna knjižnica vse zgoraj našteto.
Muhammed'ten 64 hadis aktarmıştır.Ustanovil je štiriinšestdeset templjev širom Indije.
Teleskop bilgisayar kontollü veri aktarımı yapar.Konzorcij je razdelal datotečni zapis DWG.
Bob Amstadt, 1994 yılında bu görevi Alexandre Julliard'a aktardı.Vodstvo nad projektom je leta 1994 prevzel Alexandre Julliard.
Kenneth Branagh'nın 2000 yılında yaptığı filmde olayların zamanı 1930'lu yıllara aktarılmıştır.Zgodba temelji na zgodbah Dona Barafrance in je postavljena v leto 1930.
Filtrelerin bazıları MPlayer ve Avisynth'ten aktarılmıştır.Keletas vaizdo efektų buvo perkelti iš MPlayer ir Avisynth programų.
Seyahatini kaleme alarak gelecek nesillere aktardı.Jis stengėsi perduoti visas savo sukauptas žinias ateities kartoms.
Elde edilen gelir, Amy Winehouse Vakfı'na aktarıldı.Iš karto atvykus policijai, buvo patvirtinta, kad Amy Winehouse mirė.
Dengesizlik termodinamiği, aktarım süreçleri ve kimyasal tepkimelerle ilgilidir.Nepusiausviroji termodinamika yra susijusi su transporto procesais ir su cheminių reakcijų greičiais.
Telefonlar arasında küçük dosyaların aktarılmasına izin veren NFC'yi destekler.Palaiko papildomas NTFS failų sistemos parinktis ir Unikodu parašytus failų vardus.
Bu çizgi dizi 1989 ve 2003 yıllarında sinemaya aktarılmıştır.Šiame rinkinyje įtraukti kūriniai skambėję nuo 1989 iki 1996 metų.
Sonraki görüşmeler ise yazılı bir kaynağa aktarılmamıştır.Vėliau rašytiniuose šaltiniuose nebeminima.
Ninniler, topluma ait değerlerin de nesilden nesile aktarılmasını sağlamaktadır.Kitu atveju, lėlės perduodamos bendruomenės centrams, kad toliau jomis grožėtųsi visuomenė.
Verici ve aktarıcı arsasında başlıca farklar şu şekilde gösterilebilir.Dėl bendros išvaizdos ir impulsyvumo šie šunys iš pirmo žvilgsnio gali pasirodyti grėsmingi.
Tramvay hattı Fahrettin Altay'dan başlayıp Halkapınar Aktarma Merkezi'nde sonlanmaktadır.Takelio pradžia yra prie disko centro, pabaiga – palei kraštą.
Aktarım sırasında değişime de uğrayabilir.Veisimosi metu keičia savo apdarą.
Avrupa ülkelerinin çoğundan aktarmalı ve aktarmasız uçuşlarla ülkeye ulaşım sağlanmaktadır.Važiuojančių be bilieto keleivių skaičius Europos šalyse yra apylygis.
Müze, pilotların ses kayıtlarını ve LNK tarafından aktarılan görüntüleri saklıyor.Muziejuje saugomi lakūnų balso įrašai ir filmuota medžiaga, kurią perdavė LNK.
Tacitus'un aktardıklarına göre Vipsania, Agrippa'nın çocukları arasında vahşet sonucu ölmeyen tek çocuğudur.Tacituse järgi oli Vipsania Agrippa lastest ainuke, kes suri loomulikku surma.
Tiberius'un Vipsania'yı sevdiği ve Julia'yı onaylamadığı aktarılır.Tiberius aga armastas Vipsaniat ega võtnud Juliat omaks.
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.Niiluse ahven on viidud sisse mitmesse Aafrika järve, sealhulgas Victoria järve ja Nasseri tehisjärve.
Çeviri yapılırken genellikle yalnızca "anlamın" aktarılacağı düşünülür.Väärib rõhutamist, et ka vastavat verbi verstehen tõlgitakse sageli sõnaga "mõistma".
USB tabanlı görüntü skannerin veri aktarmak için gereken süreyi azaltır.Magnetresonantsi puudus on see, et skaneerimisel kulub rohkem aega.
100 MHz'Inin bir verı yolu sıklığı ile böylece DDR-SDRAM, 1600 MB’lık bir maksimum aktarma hızını verir.Seega, siini sagedusel 100 MHz, annab DDR SDRAM maksimaalseks edastuskiiruseks 1600 MB/s.
NASA kurulduğu zaman Explorer projesi NASA'ya aktarıldı ve günümüze kadar sürdürüldü.Pärast NASA loomist, võttis see Exploreri programmi üle ning see on endiselt aktiivne NASA programm.
Bu değer saniyede aktarılan bit sayısıdır.See väärtus tähistab lainekuju esitamisel sekundis talletatud hetkväärtuste arvu.
SCART, hem kompozit video sinyalini, hem S-Video sinyalini, hem de RGB sinyalini aktarabilir.MULTI OUT konnektorist saab väljastada videot, S-Videot ja RGB-signaale.
Bir öyküyü anlatabilirim, bir kitap ya da filmin konusunu aktarabilirim ve izlenimlerimi belirtebilirim.Lisaks suudab keelekasutaja edasi anda jutu, raamatu ja filmi sisu ning kirjeldada oma muljeid.
Ölmeden önce kendi ruhunu bir oyuncak bebeğe aktarmıştır.Enne surma määras ta oma järglaseks poja Leka.
Veri aktarım hızı ise 2,5 MB/s dir.Maksimaalseks lugemiskiiruseks on 22,5 MB/s.
Öykünün paralelinde insan vücudunda olanların aktarımıyla "İnsan nedir ki?" sorusunun yanıtı aranır.Abordi lubatavuse üle käiva vaidluse kesksed küsimused on järgmised: Kes on isik?
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Teda puudutas ainult see, et keegi näis kuidagi teadvat, mida ta on teinud ja tulevikus teeb.
Yazar Dmitry Glukhovsky de kitabın oyuna aktarılmasında katkıda bulunmuştur (Metro 2033).Gluhhovski ja kirjastuse AST eestvedamisel hakkas ilmuma raamatusari "Vselennaja Metro 2033".
Anadolu da birçok merkeze Ankara aktarmalı sefer düzenlenmektedir.Hiljem võtab paljudes kohtades võimust angervaks.
Bu bilgiler dedelerimizin nesilden nesile aktarılan şifahi bilgilere dayanmaktadır.Seda kirjutan ma just meie kehvade kirjastamise olude arvele ...
Sonra tekrar tencereye aktarılır.Seejärel naasis ta Tartusse.
2006'da Toza Sor beyaz perdeye aktarıldı.2006. aastal liideti raamatukogu Türi Raamatukoguga.
Urbšys bu sözlü ültimatomu Litvanya hükümetine aktardı.Urbšys edastas saadud suulise ultimaatumi Leedu valitsusele.
Daha sonrasında bu yaşayan kişiler katliamı aktardılar.Järgnesid muidugi tapatalgud.
Ortaya çıktığı organizmalar üzerinde etkilere sahip olmakla birlikte bunlar gelecek nesile aktarılmazlar.See, mis järgmistele põlvkondadele üle antakse, on välismaailmast isoleeritud.

İlgili Sayfalar