Grönland dışına çıkacak olan uçakların aktarması Kangerlussuaq Havalimanı üzerinden sağlanır.Reiser ut fra Grønland rutes til Kangerlussuaq lufthavn som ikke ligger så langt unna.
Bu aktarımı ise bildirici yapar.Denne løgnen gjør utslaget.
24p progresif biçimdir ve günümüzde video sinyalini filme aktaranlar tarafından geniş kabul görmüştür.24p er også et progressivt format og brukes for å overføre video til film.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Menurut hukum Rusia, setengah dari keuntungan Bank Sentral harus disalurkan ke anggaran federal.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Seluruh operasi kargo akan dipindahkan ke Pelabuhan Jebel Ali di akhir Maret 2008.
Yazar olayları kızının yaşına göre kronolojik bir şekilde aktarıyor.Si penulis memang sedang kronis kondisi keuangannya.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Jerome melaporkan bahwa ia terbunuh, mungkin karena berseteru dengan Aurelianus.
Sonra tekrar tencereye aktarılır.Lalu Kuntipun kembali ke alamnya.
Marşın Türkçeye ne zaman ve kim tarafından aktarıldığı bilinmemektedir.Hanya Allah saja yang tahu kapan dan dimana Isa akan diwafatkan.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Jerome thì cho rằng có thể ông bị tử trận trong cuộc xung đột với Aurelianus.
Caius hakkında sahip olunan bilgiler, büyük ölçüde Liber Pontificalis'te aktarılanlarla sınırlıdır.Có rất ít thông tin về Caius, ngoại trừ thông tin từ Liber Pontificalis.
Claudius Salmasius, Dexippus'un Quintillus'un ölümünü bir neden belirtmeden aktardığını söyler.Claudius Salmasius chỉ rằng Dexippus đã ghi lại cái chết mà không rõ nguyên nhân.
Adı geçen bu Claudia adlı yeğen aktarılanlara göre Eutropius ile evliydi ve Constantius Chlorus'un annesiydi.Người được cho là đã kết hôn với Eutropius và là mẹ của Constantius Chlorus.
1960larda Ubangi'den, Çad Gölü'ne dökülen Chari Nehri'ne su aktarma projesi teklif edildi.Khoảng thập niên 1960, có ý kiến dẫn nước sông Ubangi vào sông Chari hầu thêm nước cho hồ Tchad đang cạn dần.
Ayrıca İETT'nin anaduraklarına aktarma yapılabilir.Ta cũng có thể xem danh sách liệt kê các ga tàu hoả của IATA.
Çoğu protein hücre sinyallemesi ve sinyal aktarımı süreçlerinde yer alırlar.Nhiều protein tham gia vào các giai đoạn của quá trình tín hiệu tế bào và tải nạp tín hiệu.
Üreme gerçekleştiği ve genler bir sonraki nesle aktarıldığı sürece ebeveynlere ne olduğu önemsizdir.Nhím mẹ sau khi đẻ 3 ngày là động dục và cho phối giống cho chu kỳ sinh sản tiếp theo.
Raiden Ed Boon ve John Tobias tarafından yaratılan ve Mortal Kombat evrenine aktarılan karakterdir.Reptile là một nhân vật hư cấu trong game đối kháng Mortal Kombat do Ed Boon và John Tobias sáng tạo.
Bir başka kişinin ağzındanmış gibi aktarıldığı şekilleri de vardır.^ これで他人の口を借りる形で言葉を発する。
Belediye otobüslerinden aynı biletle 60 dakika içinde aynı yöne giden tramvaya ücretsiz aktarma da mümkündür.また、1時間以内の送迎・チケット購入のためなどの駐車は無料である。
Bir LiCl eriyik ile temas ettirilerek) aktarılır.ケータイ対応）が発売されている。
DRM korumalı e-kitaplar, Adobe DRM'sini desteklemediği için Amazon Kindles veya Apple iBooks'a aktarılamaz.受DRM保護的電子書不能轉移到Amazon Kindles或Apple iBook，因為它們不支持Adobe的DRM。
Ajansın bugün 242 bürosu vardır ve haberlerini 121 farklı ülkedeki abonelerine aktarmaktadır.243家新闻分社，在全球121个国家设有办事机构，吸引来自世界各地的记者。
(Örneğin saldırgan, veritabanı içeriğini kendisine aktarabilir).……應知此中隨煩惱者，即上所說八擾亂事。
Kelimeler asla anlayışı aktaramaz.其言灵从未展示。
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.דגי נסיכת הנילוס הוכנסו על ידי האדם למספר אגמים באפריקה כאגם ויקטוריה (ראו להלן) ואגם נאצר המלאכותי.
PF, OpenBSD için geliştirildi, ancak birçok diğer işletim sistemine aktarıldı.התוכנה פותחה במקור למערכת OpenBSD, אך הותאמה גם למערכות הפעלה אחרות.
Daha sonra bu kayıtlar CD'lere de aktarılmıştır.כמו כן גם התקליטים יצאו מחדש על תקליטורים.
Bu sırada kanat montajı Chadderton fabrikasından Woodford'a aktarıldı.משם המשיך רכוב על סוס עד פורט אדמונטון.
Karışım bir tepsiye aktarılıp soğutulur.התערובת יוצאת מהמכל ומתקררת במעבה.
Sermaye yedekleri gelir unsuru olarak gelir tablosuna aktarılamaz.נופים הוא יישוב עירוני ללא ועדת קבלה.
Ancak, bu seçeneklerin hiçbiri bilginin c'den daha hızlı aktarılmasını sağlamaz.В нито един от тези случаи обаче не е възможно предаването на информация със скорост, надвишаваща c.
El Cezire'den bir görgü tanığı,tüm yaştan erkek,kadın ve çocukların orada olduğunu aktardı.Очевидец разказва през Ал Джазира, че са се събрали мъже и жени от всякакви възрасти.
Kalıtsal olarak otozomal resesif aktarılır.Резорбцията му при орално приложение.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Kod ljudi, sposobnost korištenja magije ili njen nedostatak određen je rođenjem.
İkisi de Dosya aktarım iletişim kuralı çerçevesinde çalışıyordu.Obojica su živjeli u Prekazu.
Madan bu düşünceyi, Professor Herbert Hall Turner'e aktardı.Ujal sa až názov parsek, ktorý vymyslel Herbert Hall Turner.
Daha sonra bu kayıtlar CD'lere de aktarılmıştır.Všetky tieto diela vyšli aj na CD.
Yazarın bu eserinde bir fare ve kedi üzerinden aktarım yapılmaktadır.Ktosi s políciou hrá nebezpečnú hru na mačku a myš.
Seyahatini kaleme alarak gelecek nesillere aktardı.Jis stengėsi perduoti visas savo sukauptas žinias ateities kartoms.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Otrzymasz bezcenny klejnot, Obdarz nim przyszłe pokolenia.
Benzer şekilde, eğer hava sürtünmesi varsa, cisimlerin momentumu havaya aktarılır.O ile nie jest podane inaczej termin pogoda jest rozumiany jako pogoda na Ziemi.
Yüklerini ana taşıyıcı kirişlere aktarırlar.Ich kość łonowa kieruje się dogłowowo (do przodu).
Dizide anlatılan olaylar gerçek zamanlı olarak izleyiciye aktarılmaktadır.Wystawy sztuki, jak wspomniano wyżej, odbywają się regularnie w Obserwatorium.
Patricia Highsmith'in romanından uyarlanarak sinemaya aktarılmıştır.Filmen är byggd på Patricia Highsmiths roman med samma titel.
Madan bu düşünceyi, Professor Herbert Hall Turner'e aktardı.Den fick senare namn efter den brittiske astronomen Herbert Hall Turner.
Bu kitap da sonraları aynı isimle televizyona aktarıldı.Har senare gjorts som TV-serie med samma namn.
Bir öyküyü anlatabilirim, bir kitap ya da filmin konusunu aktarabilirim ve izlenimlerimi belirtebilirim.Я можу розповісти історію або викласти сюжет книги або фільму і висловити до цього своє відношення.
Secure Shell protokolleri birçok dosya aktarım mekanizmasında kullanılır.Є кілька механізмів передачі файлів за допомогою захищених протоколів Shell.
Lezzetli kımız yapma sanatı eskiden beri çok önemsenir ve nesilden nesile aktarılır.Уміння робити смачний кумис здавна цінувалося і передавалося від покоління до покоління.
Aktarma ise 7 ileri çift-kavrama.Тут 7! — це число перестановок з семи точок.
1937 - ABD- Tovarich (sinema filmi): 1937 yılında bu kez ABD'de oyun ikinci kez sinemaya aktarıldı.1937 - США - Товарич (фільм): У 1937 році вистава була перенесена в кіно вдруге , цього разу в США.
1832 yılına kadar başkenti Portland kenti iken, bu tarihte başkent Augusta kentine aktarılmıştır.Do roku 1832 byl hlavním městem státu Portland.
Dahası, Tanrı yaratma gücünü insana aktarmış da değildir.Také ale ví, že je proti přirozenosti boha lhát.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport zaplatí 60 % z investice, což představuje částku 403 milionů eur po dobu 35 let.
Praetorian muhafızlar Nero'yu tutukladılar ve sonradan aktarıldığına göre intihar etmeye zorladılar.Opuštěn pretoriánskou gardou spáchá Nero sebevraždu.
Dönemi işleyen tarihçiler Harold'un ölümünü farklı şekillerde aktarmışalrdır.Jednotliví členové komise se rozchází v datu Aradovy smrti.
Bazen şarkılarına kendi kişisel tecrübelerini aktarmıştır.Každý song představoval její osobní zkušenost.
70 mm film formatında çekilip dijital ortama aktarılmıştır.Film byl natočen na 70mm filmový materiál.
Urbšys bu sözlü ültimatomu Litvanya hükümetine aktardı.Urbšys a transmis acest ultimatum verbal guvernului lituanian.