aktar ile cümle
aktar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
2:4; 7:30; 8:20) aktarmıştır.8H ÉNyKK Zrt. - iQor Kft.
Aktarılan yapılarÁtadott műtárgyak
Koku alma duyusunu Dogo Argentino'ya aktarmıştır.Sitä käytettiin dogo argentinon kantarotuna.
Ovid'in aktardığına göre Philippus daha sonra Atia'nın kız kardeşlerinden biriyle evlendi.Ovidiuksen mukaan Philippus meni myöhemmin naimisiin erään tämän siskon kanssa.
5 Mart - Sovyet Rusya'nın başkenti Petrograd'dan Moskova'ya aktarıldı.5. maaliskuuta – Venäjän pääkaupunki siirrettiin Pietarista Moskovaan.
Ardından gerçek aktarılır.Se näyttää liian aidolta.
Bunun için Helsinki'de aktarma yapılması zorunludur.Sopimus piti kuitenkin vielä ratifioida Helsingissä.
Soyağacı Josephus tarafından aktarılmamıştır.Näin kertomus ei ole riippuvainen Josephuksesta.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Ja osan hän kirjoitti sen perusteella, mitä itse oli nähnyt tai kuullut.
Stevenson'ın romanı 1908 yılından başlayarak defalarca sinemaya aktarılmıştı.Møllerin elokuvaura alkoi Nordisk Filmillä vuonna 1908.
Genel olarak aktarma liman özelliğine sahiptir.Kyseessä on siis oikeastaan sataman isännöitsijä.
Bu sırada Wiiconnect24 sayesinde her zaman bağlantıda kalıp, bilgi aktarmaya devam etmektedir.Uutiset päivittyvät ja ovat nähtävissä WiiConnect24:n ja internetyhteyden avulla.
Limbo: Bir şeyin bir taraftan diğer tarfa aktarılması.Metafora tarkoittaa jonkin asian ymmärtämistä toisen asian kautta.
Bu balık Afrika'da birçok göle aktarıldı, mesela Viktoria ve yapay Nasser Gölü'ne.Niilinahventa on istutettu moniin muihin Afrikan järviin, kuten Victoriajärveen ja Nasserjärveen.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Internetin käytön mahdollisuus on ollut saarilla vuodesta 1999 lähtien.
1920′de bandrol örgütü kaldırılınca, görevi Maliye tahsil memurluğuna aktarıldı.Tärkeä uudistus vuoden 1925 lakiin verrattuna oli ilmoitusvelvollisuus työnseisaukseen ryhdyttäessä.
Dilden dile aktarılırken "Sarıcaali" olarak değişmiştir.Purifikaatiolla kielestä muokataan "puhtaampi".
Belediye otobüslerinden aynı biletle 60 dakika içinde aynı yöne giden tramvaya ücretsiz aktarma da mümkündür.Tasataksa-alueella on ilmainen vaihto-oikeus toiseen linja-autoon 60 minuutin ajan matkan alkamisesta.
Bu sebepten dolayı her zaman hissettiğimi aktarmaya çalıştım.Minulta kysytään aina miksi olen valinnut niin.
Bu stratejiler peyzaj planlarına aktarılır.Aynı zamanda çevre düzeni planlarına aktarılması sağlanır.He palauttavat pilarit, mutta käy ilmi, että samalla he palauttavat myös varjojen ponin.
Ayrıca, yazara kendi alanında eşsiz olan arşivindeki yüzlerce kare fotoğrafı ve kişisel bilgilerini aktardı.Mies oli kerännyt pääosin internetistä tietokoneelleen lukuisten henkilöiden valokuvia ja henkilötietoja.
Konu hükümete aktarıldı.Asiasta kanneltiin Julkisen sanan neuvostolle.
Bu yöntemle deniz suyu küçük ve derin olmayan havuzlara aktarılır.Kivujärvellä on vesireittejä aluksille, joilla ei ole suuri syväys.
Grönland dışına çıkacak olan uçakların aktarması Kangerlussuaq Havalimanı üzerinden sağlanır.Lentoliikenne Grönlannin ulkopuolelle tapahtuu Kangerlussuaqin lentokentän kautta.
Tibet Bön’ünde ise Buda öğretilerinin özü olarak aktarılır.Häntä pidetään Tiibetin buddhalaisuuden tutkimuksen uranuurtajanakenen mukaan?.
Bu diskleri dilediğiniz direğe aktarabilirsiniz.Tämä pitää nappuloita pöydällään niin kauan kuin haluaa.
Her ne zaman EM ışınları yayılır ve daha sonra soğurulursa sıcaklık aktarılmış olur.Aina kun sähkömagneettinen säteily ensin emittoituu ja sitten absorboituu, lämpöä siirtyy.
Aktarım modlarını(örneğin: simplex, half duplex, full duplex) tanımlar.Ryhmiä ovat Lean duplex, standard duplex, super duplex ja hyper duplex.
Tüm veri aktarım bağlantısı sunucu üzerinden 20 numaralı porttan gerçekleştirilir.Varsinainen siirrettävä data siirretään portin 20 kautta.
TV, radyo ve internet yayınlarının aktarımını sağlıyor.Kirkko tuottaa televisio- ja radio-ohjelmia sekä sisältöjä internetiin.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Ο Ιερώνυμος αναφέρει πως σκοτώθηκε μάλλον σε διαμάχη με τον Αυρηλιανό.
70 mm film formatında çekilip dijital ortama aktarılmıştır.Γυρίστηκε σε μορφή 70 mm και έξοδο σε ψηφιακή μορφή.
Cassius Dio, Antonia'nın onu odasına kitlediğini ve açlıktan ölmesine iin verdiğini aktarır.Ο Δίων Κάσσιος αναφέρει, πως η Αντωνία φυλάκισε τη Λιβίλλα στο δωμάτιό της, ώσπου λιμοκτόνησε.
Filmin DVD'leri bu restore edilmiş kopyadan aktarılmıştır.Οι εκδόσεις που κυκλοφορούν πλέον σε DVD προέρχονται από την αποκατεστημένη κόπια.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Από το 1990 λειτουργούσε και η διαδικτυακή υπηρεσία.
Daha sonra bu kayıtlar CD'lere de aktarılmıştır.Αργότερα ακολούθησε και η επανέκδοσή του σε CD.
Başka bir yere aktarılamaz.Δεν μπορείς να το κάνεις με άλλο τρόπο.
Konu hükümete aktarıldı.Αυτό το πρόγραμμα θα υποβληθεί στην κυβέρνηση.
Kalıtsal olarak otozomal resesif aktarılır.Αναστολέας επαναπρόσληψης αδενοσίνης.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Ο Τίτος Λίβιος μας δίνει μια σύντομη περιγραφή της μάχης.
U.S. Patent RE11,913 "Elektriksel İmpulsların ve Sinyallerin Aktarımı ve Aktarım Cihazları”.661,619 Μέθοδος εγγραφής και Αναπαραγωγής Ήχων ή Σήματα".
SEM'in erken tarihi McMullan tarafından aktarılmıştır.Περισσότερες πληροφορίες για το αρχικό ιστορικό του ΗΜΣ έχει δημοσιεύσει ο McMullan.
Nijerya, Hindistan, Pakistan ve Endonezya'dan yetkililer faciada 1000'den fazla kişinin öldüğünü aktardı.Σε ολόκληρη την Ινδία, το Νεπάλ και το Μπανγκλαντές ο αριθμός των νεκρών ξεπερνά τους 1.200.
Karışım bir tepsiye aktarılıp soğutulur.Το τελικό μείγμα χύνεται σε μια δεξαμενή και ψύχεται.
Serginin yöneticiliği nesilden nesile aktarılmaktadır.Η σορός του Αρχιεπισκόπου τέθηκε σε λαϊκό προσκύνημα.
Dahası, Tanrı yaratma gücünü insana aktarmış da değildir.Men Gud tillader ikke mennesket dette.
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.I toget overvåger togets computer de overførte data og den højest tilladte hastighed.
Babası He Yun'un aktardığına göre, He Pingping doğduğunda babasının avucuna sığacak kadar küçüktü.Ifølge hans far, He Yun, var He Pingping så lille ved fødslen, at han passede i håndfladen af en voksen mand.
Genlerdeki genetik bilginin aktarılması baz eşleşmesi ile gerçekleşir.Transmission af genetisk information i gener opnås ved hjælp af komplementær baseparring.
Aristo'nun aktardığı bilgilere göre, Anaksimenes'in düşünceleri daha çok Thales'e yakındır.Men for at forstå Anaximander må vi dog tænke mere abstrakt, end Thales gjorde.
Öte yandan gelenek halindeki memler, genler gibi nesilden nesile ya da kültürden kültüre aktarılabilir.Dette kan være af personlige årsager, eller hvis hun f.eks. af kulturelle årsager skal forblive jomfru.
Adı, kapatıldıktan sonra 15 Mayıs 2007 tarihinden itibaren başka bir üsse (Harskamp'ta) aktarıldı.Navnet blev overført til en anden lejr ved Harskamp pr. 15. maj 2007, efter at den første blev lukket.
Bu eserde hayatına ilişkin çeşitli dokümanlar ayrıntılı şekilde aktarılmıştır.De fleste detaljer på det område gennemgås grundigt.
Bu bölüm okuyucuya üçüncü şahıs anlatıcı tarafından aktarılır.Novellen er skrevet i 3. person ental, og fortælleren er alvidende.
Az değil, arada üniversiteye aktarılacak 15 milyon var.Dertil skal lægges 50 til skolebrug.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Hjemmesiden havde været lukket siden 2008.
Microsoft Office biçimlerini de içe aktarabilir.Microsoft har integreret formatet i sine operativsystemer.
(Bu aktarma işlemine genellikle raf denir.)(Radiokommunikationen udføres normalt af den pilot, som ikke aktivt lander flyet.)
Soyağacı Josephus tarafından aktarılmamıştır.Men Joseph Goebbels smilede ikke.
Progressive ile çekilerek daha sonra 35 mm filme aktarılmıştır.Ved særlige lejligheder vises film med analog 35 mm film.