İlk Mr. Bean filmi ise 1997'de Bean ismiyle beyaz perdeye aktarılmıştır.Următorul și ultimul film cu Mr. Bean, Vacanța lui Mr. Bean, a fost lansat în 2007.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.Aprobarea în cadrul Comitetului Executiv Central al Ucrainei a fost tărăgănată.
Akvaryumdaki bir balık gibiydi" sözüyle aktarmıştır.El era acolo „ca un pește în apă”, după cum spunea François Furet.
Ben sana sözlerimi aktardım.Desigur că voi continua să vă dau vești despre mine.
Bu makaledeki biyografik bilgiler Akün'ün yazısından aktarılmıştır.Tratatele sale de biochimie sunt scrieri etalon în acest domeniu.
Antimadde aktarıcısı.Specialist în contrafactual.
Caius hakkında sahip olunan bilgiler, büyük ölçüde Liber Pontificalis'te aktarılanlarla sınırlıdır.Tot ce se cunoaște despre acest papă provine din Liber Pontificalis.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Titus Livius evocă de asemenă acest același episod.
Ayrıca yine doğa üstü olayları aktaran Dreamland adlı yayını hazırlamıştır.De asemenea, el a creat și găzduit anterior o altă emisiune, Dreamland.
Gen Genetik Gen aktarımıGenă Genetică
Başyazar, gazetenin genel politikasını günlük olaylara göre okuyucuya aktarır.Ca jurnalist la Dreptatea a scris zilnic despre fenomenul Piața Universității.
Ekran görüntüyü yüzde 100 oranında aktarıyor.Rezultatele sunt afișate imediat pe ecran în procente.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Anumiți viruși introduc de asemenea materialul lor genetic în genom.
Dört satırdan fazla aktarmada blok yapılır.Un portal poate fi echipat cu până la patru Modernizări.
Kitap 2007 yılında Avustralya'lı tiyatro yönetmeni Richard Roxburgh tarafından sinemaya da aktarıldı.Filmul reprezintă totodată și debutul regizoral al actorului australian Richard Roxburgh.
STAVKA da, 1. Ukrayna Cephesi'ne önemli ihtiyat kuvvetleri aktardı.STAVKA a început deplasarea unor rezerve importante către Frontul I Ucrainean.
Her ebeveyn yavrusuna birer allel aktarır.Odată cu nașterea fiecărui copil în familie se adăuga câte o lumânare în plus.
Yazar ayrıca bu döneme uygun Pers gelenek ve saraylarını aktarmaktadır.Cu această ocazie autorul prezintă curtea domnească cu obiceiurile și atmosfera timpului.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Pentru următoarea oră vom controla tot ceea ce ați vazut și auzit.
Remzi Yusuf ise patlamadan önce yapılan aktarma sırasında uçağı terk etmiştir.Vicepreședintele Joe Biden a spus că avionul a explodat în timp ce zbura.
Stevenson bu etkiyi "şüphesiz, iskelet Poe'dan aktarılmıştı" sözleriyle açıkladı.Stevenson a recunoscut această influență: „Am intrat in galeria domnului Poe...
Yeni bir KSK oluşturulduğunda, DS kaydı bir üst bölgesine aktarılmalı ve orada yayınlanmalıdır.Egy új KSK létrehozásakor a DS rekordot át kell helyezni a szülőzónába és publikálni kell ott.
Tabi bu günümüze aktarıla bilen kayıtlar.Árp Amit ma tudni kell.
Aktarım sırasında değişime de uğrayabilir.Költési időszakban színváltozás bekövetkezhet.
Daha sonra Luftstreitkräfte'ye aktarıldı ve bir hava gözlemci olarak eğitildi.Később belépett a Luftstreitkräfte-ba és légi megfigyelőként tevékenykedett.
Claudius Salmasius, Dexippus'un Quintillus'un ölümünü bir neden belirtmeden aktardığını söyler.Claudius Salmasius szerint Quintillus természetes halállal halt meg.
PSTN yani Public Switched Telephone Network (Türkçe:Genel aktarmalı telefon şebekesi)'dir.Ezt más néven PSTN-nek (azaz Public Switched Telephone Network-nek) nevezzük.
Saat sinyali devre içeirisindeki her bir flipo flopa aktarılmak zorundadrı.Az órajelet el kell juttatni minden flip-flophoz.
Fagot aktarımsız bir çalgıdır.Rágója ugyanis hasznavehetetlen szerszám.
Hadislerin aktarılması ve derlenmesi, ilk dönemden itibaren üzerinde hassasiyetle durulan bir konu olmuştur.A konfliktusról való tudósítás és az innét történő jelentésküldés már a kezdetek óta bonyolult volt.
Temmuz ayı sonlarında Merkez Ordular Grubu, diğer kesimlerden aktarmalarla takviye edilmiştir.Június közepén végre biztos értesüléseket kaptak a negyedik hadsereg haladási irányáról.
Mahalledeki kaynaklar neden bu adın verildiği konusunda bir bilgi aktaramamışlardır.A források nem tartalmaznak információt arra vonatkozóan, hogy miért választotta épp ezt a nevet.
Bu sözlerin yazılı olmaması, sözlü aktarımlardan ibaret olması şarttır.A szavak nem kerülhetnek be kizárólagosan a hasonló szóalakok megléte miatt.
Aktarılan verinin formatı HTML, JSON, XML ya da farklı bir tipte olabilir.A visszaküldött adat, amelyet a szervertől kapunk vissza lehet JSON, XML, HTML, vagy egyszerű szöveg.
1975: Standart manuel aktarma artık teklif edilmedi.1969: Már nem számítanak profi klubnak.
Her ebeveyn yavrusuna birer allel aktarır.Minden szülő egy gyermekét hozhatja magával.
Yazar ayrıca bu döneme uygun Pers gelenek ve saraylarını aktarmaktadır.Abati ebben a művében is említést tesz a kor irodalmi irányzatairól és szokásairól.
Ayrıca İETT'nin anaduraklarına aktarma yapılabilir.Valószínűleg az ivarok felismerésében van szerepe.
Eserde hem dönemde uygulanan teknikler hem de kadim dönemden aktarılan bilgiler yer almaktadır.A nyomtatott könyvek tartalma az időszak és a használt technika szerint is eltért.
Bazıları ise doğrudan bir televizyon ekranına görüntü aktarabilir.Képzeld el, hogy betöröd egy TV-képernyő negyedik oldalát.
Montreal'den kötü bir haber aktarmak durumundayım...Ismét egy szomorú hírt kell közölnünk honlapunkon.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Szent Jeromos szerint meggyilkolták, mégpedig az Aurelianusszal való ellenségeskedése miatt.
Tiyatrodan sinemaya aktarılan sahnenin iki tanımı vardır.A Színházi adattárban regisztrált bemutatóinak száma kettő.
Çalışmasında değişik ülkelerdeki tartışmalar, Yahudi gelenekleri ve zulümler aktarılmıştır.Rögzíti a különböző zsidó közösségek hagyományait, szokásait, szertartásait, valamint az imarendet.
Tapınağın ölçüleri ve dekorlar kitapta detaylıca aktarılmıştır.A táblán a szerzetes származása és tettei találhatóak leírva részletesen.
Bazı vajinal enfeksiyonlar cinsel yolla aktarılır.A járványos betegségek egy bizonyos része szexuális úton terjed.
Hedefi yeni görüşler ortaya koymak değil, eskilerin hikmetli sözlerini aktarmaktı.S nem új figurákkal érte el, hanem friss mondanivalójával.
Bu eklemler aracılığı ile, vücudun tüm ağırlığını ayağa aktarır.Magasztos öröm - ettől a test fel akar ugrani az égig.
(Kaynak: köy yaşlılarının aktarımları.)(Elbeszélések a falusi nép számára.
Ayrıca bir sabit diskten video ve fotoğraf dosyalarını içe aktarabilir.Képes még jó minőségű képeket és videókat rögzíteni.
İlk kat aktarma katı olarak adlandırılıyor.Az első fajtát osztóvonalaknak szándékozzuk nevezni.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Később felhagytak a találomra elvégzett lovaggá avatással.
Hayatı 1991 yılında müzikal olarak operaya aktarıldı.Életéből 1991-ben musical, 1996-ban opera készült.
2:4; 7:30; 8:20) aktarmıştır.8H ÉNyKK Zrt. - iQor Kft.
Aktarılan yapılarÁtadott műtárgyak
Koku alma duyusunu Dogo Argentino'ya aktarmıştır.Sitä käytettiin dogo argentinon kantarotuna.
Ovid'in aktardığına göre Philippus daha sonra Atia'nın kız kardeşlerinden biriyle evlendi.Ovidiuksen mukaan Philippus meni myöhemmin naimisiin erään tämän siskon kanssa.
5 Mart - Sovyet Rusya'nın başkenti Petrograd'dan Moskova'ya aktarıldı.5. maaliskuuta – Venäjän pääkaupunki siirrettiin Pietarista Moskovaan.
Ardından gerçek aktarılır.Se näyttää liian aidolta.
Bunun için Helsinki'de aktarma yapılması zorunludur.Sopimus piti kuitenkin vielä ratifioida Helsingissä.