aktar ile cümle
aktar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.Zinvol spreken over God kan alleen als we uitgaan van openbaring.
Shigella yiyecekle aktarılabilir.Glycine kan echter ook via de voeding opgenomen worden.
Kişiliğinin paha biçilemez ayrıntılarını bize, Ambrosius Theodosius Macrobius, (Saturnalia 2.5) aktarır.Zijn kaart gaf lengte en breedte aan.Ambrosius Theodosius Macrobius (ca.
Bu protokol, ARPANET üzerinden dosya aktarımına izin veriyordu.Daarvoor wilde ze dossier per dossier steun zoeken in het parlement.
Savaşa dair anılarını daha sonra Katalonya'ya Selam adlı eserinde aktaracaktır.Zijn ervaringen gedurende die strijd stelde hij te boek in Saluut aan Catalonië.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Dit om het waardevolle erfgoed levend te houden voor volgende generaties.
PDF, QuickTime, JPEG, TIFF, PNG, HTML (JPEG görüntüleri ile) ve PowerPoint'e aktarma.Exporteren naar PDF, QuickTime, Flash, JPEG, TIFF, PNG, HTML (met JPEG-afbeeldingen) en PowerPoint.
Konu hükümete aktarıldı.Dit voorstel werd aan de regering overhandigd.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.Dat geheim wil ik met je meedelen.
Veri aktarım hızı ise 2,5 MB/s dir.De snelheid van de gegevensoverdracht bedraagt 2,5 MB/s.
Daha sonra bu kayıtlar CD'lere de aktarılmıştır.Deze opnamen zijn later ook op cd uitgebracht.
Görüşmenin ardından Başbakan Bismarck'a bir telgraf çekilerek görüşmenin içeriği aktarıldı.De inhoud van de bespreking werd in de vorm van een telegram doorgeseind aan Bismarck.
Ernani, Victor Hugo'nun Hernani oyunundan operaya aktarılmıştı.Het stuk zou ook bedoeld zijn als parodie op Hernani van Victor Hugo.
Tabi bu günümüze aktarıla bilen kayıtlar.Men ontdekt grottekeningen daterend uit deze tijd.
Bu sırada Wiiconnect24 sayesinde her zaman bağlantıda kalıp, bilgi aktarmaya devam etmektedir.Dit wordt automatisch geüpdatet door WiiConnect24 dankzij de internetverbinding.
Frida Kahlo'nun hayatı Frida ismi ile sinemaya aktarıldı ve bu filmde Kahlo'yu Salma Hayek oynadı (2002).Over het leven van Frida Kahlo is in 2002 de film Frida gemaakt met Salma Hayek in de hoofdrol.
Kendini dinleyicisine aktarması ise çok etkileyici.Zijn klasgenoten geboeid te zien luisteren maakte een diepe indruk.
Kirazlı istasyonunda M1B işletmesine aktarma yapılabilir.Bij Kirazlı is er een overstap mogelijk op M1B.
Süt makinayla sağıldıktan sonra bir tanka aktarılır.Daar wordt dan ook machinaal gemolken met een melkmachine.
Bir LiCl eriyik ile temas ettirilerek) aktarılır.40), wordt direct geïntroduceerd.
Japon senaryosunda Sovyetler tarafından öldürüldüğü aktarılır.In Japanse kranten werd destijds echter gesuggereerd dat hij was vermoord door Japanse spionnen.
Nötrinonun enerjisinin çok küçük bir kısmı maddeye aktarılır.Een klein deel van de straling wordt inelastisch verstrooid.
Bu yüzden ağırlığın yarısı bu ip aracılığıyla tavana aktarılmıştır.Deze motoren zijn vanwege het gewicht via het dak in het gemaal geplaatst.
Böylece, insanlarda bronz cilt, çocuklara kalıtım yoluyla aktarılmaz.Vandaar dat het niet verstandig is om spaarlampen binnen bereik van kinderen op te hangen.
Patricia Highsmith'in romanından uyarlanarak sinemaya aktarılmıştır.Inspiratie vond hij in een roman van Patricia Highsmith.
Amacı yükü arka aktarmak ve malzemeyi az kullanmaktır.Kwestie van de batterijen op te laden en zorgeloos te genieten.
Soyadının Suzuki olduğu aktarılmaktadır.Bijnaam voor Suzuki.
Hadislerin aktarılması ve derlenmesi, ilk dönemden itibaren üzerinde hassasiyetle durulan bir konu olmuştur.Het terugfokken van het oerrund was evenwel vanaf het begin een wetenschappelijk omstreden zaak.
Lumia 830, maksimum aktarım hızı 150 Mbit / s olan 4G LTE teknolojisini desteklemektedir.Dat is acht keer sneller dan de 150 Mbps-pieksnelheid van het klassieke 4G.
1312'de Clemens'in onayıyla tarikatı dağıtıp mallarını Hospitallier tarikatına aktardı.Toen paus Clemens V deze orde in 1312 afschafte, gingen haar bezittingen over aan de hospitaalridders.
Celeborn’un, eski zamanların anılarını aktaran son kişi olduğu söylenir.Simocatta wordt gezien als de laatste historicus van de Late Oudheid.
Aktarılan verinin formatı HTML, JSON, XML ya da farklı bir tipte olabilir.Het formaat dat wordt teruggestuurd kan dan bijvoorbeeld XML of JSON zijn.
100 MHz'Inin bir verı yolu sıklığı ile böylece DDR-SDRAM, 1600 MB’lık bir maksimum aktarma hızını verir.Dus met een busfrequentie van 100 MHz, heeft DDR een maximumoverdrachttarief van 1600 MB/s.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Diogenes Laërtius geeft andere verhalen.
Antisthenes'in Aspasia ‘sından yalnızca iki ya da üç aktarma kalmıştır.Z Aspazji Antystenesa pozostały zaledwie dwa albo trzy cytaty.
1901 yılında, 21 yaşındayken, Prusya Askeri Akademisine (Preussische Kriegsakademie) aktarıldı.W roku 1901, w wieku 21 lat, przeniósł się do Akademii Wojennej (Kriegsakademie).
Ardından gerçek aktarılır.Potem prawda zostaje ujawniona.
Daha sonra Luftstreitkräfte'ye aktarıldı ve bir hava gözlemci olarak eğitildi.Wkrótce został przeniesiony do Luftstreitkräfte i został przeszkolony na pilota obserwacyjnego.
Akvaryumdaki bir balık gibiydi" sözüyle aktarmıştır.Chciałam, żeby wyglądała jakby płynęła, jak akwarela”.
Böylelikle Dhyana (Zen) Kasyapa'ya aktarılmıştır.Wchodziła w skład Dalriady (miejsce pochówku jej królów).
Daha sonra bu kayıtlar CD'lere de aktarılmıştır.Później została wydana również na płytach CD.
Patricia Highsmith'in romanından uyarlanarak sinemaya aktarılmıştır.Film oparto na noweli autorstwa Patricii Highsmith pod tym samym tytułem.
Elde edilen gelir, Amy Winehouse Vakfı'na aktarıldı.Część tego majątku została przekazana na rzecz założonej przez nich Amy Winehouse Foundation.
Her ikisi de birer yıl ara ile sinemaya aktarıldılar (1967 ve 1968).Obie powieści sfilmowano (odpowiednio 1968 i 1967 rok).
Daha sonra nesilden nesile aktarılarak bugünlere geldi.Od dziś za darmo w (prawie) całym powiecie.
Hedef dil aktarımın yapılacağı dildir.Język staje się językiem obiektowym, gdy o nim mówimy.
Aynı zamanda TGRT Haber spikeri olarak gelişen olayları aktarmıştır.Trevor zamieszczał tam też informacje o tym, jak zespół się rozwija.
İkincil tuz, daha sonra ısısını bir buhar türbinine veya kapalı çevrimli gaz türbinine aktarır.Sole obiegu wtórnego oddają następnie ciepło do turbiny parowej lub turbiny gazowej o cyklu zamkniętym.
Yalnızca ek bir veri aktarımı olarak değerlendirilir.Istnieją jedynie jako zapis elektroniczny.
Beşi gazetecilik deneyimlerini aktardigi altı kitabı vardır.Na dowód tego pokazali zagranicznym dziennikarzom 15 ciał.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.Dlaczego chcemy przekazać daną informację?
Bu bilgiler 18. yüzyıl tarihçisi Vahuşti Bagrationi tarafından aktarılmıştır.Wydarzenia te zostały opisane w książce historycznej Bagrationi z XVIII wieku.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Otrzymasz bezcenny klejnot, Obdarz nim przyszłe pokolenia.
Virüsler, diğer türlere gen aktarabilirler.Wirusy są w stanie wymieniać geny pomiędzy gatunkami.
Aynı koşullarda hiç istismara maruz kalmamış çocuklarda da yaşanmamış olayları aktarma eğilimi vardır.Ponadto zawsze - zgodnie z prawami Murphy'ego zdarzają się sytuacje nieoczekiwane.
5 Mart - Sovyet Rusya'nın başkenti Petrograd'dan Moskova'ya aktarıldı.9 marca – stolica Rosji została przeniesiona z Piotrogrodu do Moskwy.
Her ebeveyn yavrusuna birer allel aktarır.Obok każdej z nich stoi osierocony syn.
Bu kitap da sonraları aynı isimle televizyona aktarıldı.Tytuł powyższego odcinka też miał nazwę Telewizja Nocą.
Benzer şekilde, eğer hava sürtünmesi varsa, cisimlerin momentumu havaya aktarılır.O ile nie jest podane inaczej termin pogoda jest rozumiany jako pogoda na Ziemi.
Gen aktarımı sayesinde gelecek nesillerin daha sağlıklı olması sağlanabilir.Przy odpowiednim leczeniu chorzy mogą dożyć późnego wieku.