Böylelikle Dhyana (Zen) Kasyapa'ya aktarılmıştır.Dhorasoo, porém, não entrou em campo.
Fuchs’un hidrojen bombası hakkındaki aktardığı bilgilerin kullanışlı olup olmadığı hala tartışma konusudur.Debate-se se a informação entregue por Fuchs relacionada com a bomba de hidrogénio teria sido realmente útil.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Algumas bactérias também transferem material genético entre as células.
Saat sinyali devre içeirisindeki her bir flipo flopa aktarılmak zorundadrı.O sinal de relógio deve ser distribuído para todos os flip-flops no circuito.
Unity, 2B oyunlarda sprite'ların içe aktarılmasına izin verir ve gelişmiş bir 2B dünya derleyici sağlar.Nos jogos 2D, a Unity permite a importação de sprites e um avançado renderizador de mundo 2D.
Mart 2008 sonuna kadar bütün kargo işlemlerinin Cebel Ali Limanı'na aktarılması kararlaştırıldı.Todas as operações de carga se deslocam para o Jebel Ali até ao final de março de 2008.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.E toda essa construção poderia ser passada adiante para gerações futuras.
3) vCard biçimi (Apple Adres Kitapı ya da başka bir uygulama içine aktarmak için). ^ (Windows)3) formato vCard (para importar para o Catálogo de Endereços Apple ou outro aplicativo).
1960larda Ubangi'den, Çad Gölü'ne dökülen Chari Nehri'ne su aktarma projesi teklif edildi.Na década de 1960, foi proposto um projeto para fazer transvases de água do Ubangi para o lago Chade.
Bu değer saniyede aktarılan bit sayısıdır.Esta grandeza é medida em segundos.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Espero que o senhor considere minha sugestão.
Çöl Gezegeni Dune, David Lynch tarafından 1984 yılında sinemaya da aktarılmıştır.O filme, Duna, foi dirigido por David Lynch em 1984.
Genlerdeki genetik bilginin aktarılması baz eşleşmesi ile gerçekleşir.A transmissão da informação dos genes é conseguida pela complementaridade do emparelhamento das bases.
Dio 27.2 bunun MÖ yılında belki de Lepidus'un öldüğü yılda olduğunu aktarır.Dião Cássio 27.2 registra o evento em 13 a.C., provavelmente o ano em que Lépido morreu.
Dinamo daha sonra DinamoRIO'ya aktarıldı.De seguida o monumento foi dinamitado.
Gen akışı veya gen göçü, popülasyon genetiğinde, gen alellerin bir popülasyondan diğerine aktarılmasıdır.Fluxo gênico (ou migração), a transferência de genes de uma população para outra.
Daha sonra Luftstreitkräfte'ye aktarıldı ve bir hava gözlemci olarak eğitildi.Mais tarde, ele entrou na Força Aérea e foi treinado como um técnico em radares.
A Dictionary of Greek and Roman Antiquities adlı eserde aktarıldığı gibi.A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (em inglês).
Türkiye Türkçesi aktarması: Atamız sen göktesin.Em português: Padre-Nosso, que estais no Céu: 1.
Her ilçenin mahalle sayısı alttaki listede aktarırılmıştır.A origem do nome de cada província está detalhada na tabela abaixo.
CCF, RSDF ve yeni olan DLC dosyalarını aktarım özelliklerine de sahiptir.Pode-se importar CCF, RSDF e o novos arquivos DLC.
Seyahatini kaleme alarak gelecek nesillere aktardı.É legado transmitido para as gerações seguintes.
PSTN yani Public Switched Telephone Network (Türkçe:Genel aktarmalı telefon şebekesi)'dir.É a expressão equivalente para a Public Switched Telephony Network (PSTN) da língua inglesa.
Çoğu protein hücre sinyallemesi ve sinyal aktarımı süreçlerinde yer alırlar.Muitas das proteínas estão envolvidas nos processos de sinalização celular e transdução de sinal.
Bu aşamada yazıların ve fotoğrafların bilgisayara aktarılması gerekir.Destacaremos neste artigo os computadores de mão.
Yaşadığı deneyimleri kitaplarında okuyuculara aktardı.As sua experiências foram registradas em livros de sua autoria.
Ekipman arızaları nedeniyle, kuplaj ve aktarım yapılamadı.Devido a falhas no equipamento, o engate e a transferência não puderam ser feitas.
Dünya ticaretinde aktarılan malların % 92'si, yılda 5,7 milyar ton, deniz yolu üzerinden taşınmaktadır.Em termos de valor transacionado, estima-se que 95,8% do comércio entre os dois se dê por via marítima.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Ele começou então a passar para o lado do crime.
Başlıklar kitapta yazıldığı şekliyle buraya aktarılmış, imlâsı değiştirilmemiştir.Sendo assim, as fontes eram fixas no modo texto e não podiam ser modificadas.)
Benzer şekilde, eğer hava sürtünmesi varsa, cisimlerin momentumu havaya aktarılır.Isto por si, como explicado acima, faz com que o ar em admissão se adense.
Madan bu düşünceyi, Professor Herbert Hall Turner'e aktardı.Madan passou o nome ao professor Herbert Hall Turner, que telegrafou para seus colegas nos Estados Unidos.
REST (Temsilî Durum Aktarımı; İng.Relação nominal; Câm.
Bu kitap da sonraları aynı isimle televizyona aktarıldı.Por muitos anos foi dado em conjunto com programas de televisão de mesmo nome.
Bu da daha gerçeğe yakın görüntülerin filme aktarılması demekti.Isso foi feito para dar ao filme um olhar mais real.
Kelede (Kaladân) olduğu aktarılmaktadır.Disponível em Dar Al-Handasah.
Ayrıca Aişe'den aktarılan bir rivayete göre Muhammed'e "Sana kadın çoktur," dedi.Homasi comenta que além de lutar, ele também é um "entretenimento para as mulheres."
Ayrıca istasyondan Metrobüs'e aktarma yapılabilir.O acesso pode ser feito pela Estação Lagoinha do Metrô.
Elde edilen gelir, Amy Winehouse Vakfı'na aktarıldı.Imagino que ela existe desde a época da Amy Winehouse.
Bu durum yaygın olarak aktarılmasına rağmen, bugün muhtemelen yersizdir.Embora tenha sido muitas vezes descrito como um meteorito, esta hipótese é agora incerta.
Dengbej kelimesinin anlamı sözü sözle aktarma anlamına gelmektedir.A palavra "devoção" significa o cumprimento das nossas promessas.
Böylece, insanlarda bronz cilt, çocuklara kalıtım yoluyla aktarılmaz.Em termos de insatisfação sexual, os brasileiros não ficam longe.
Ağır hasar gören Kazakistan, 5 bin kişilik yolcusundan 2.300'ünü başka bir gemiye aktardı.Koburger também destacada que outras fontes fiáveis citam um total de 3.300 pessoas a bordo.
XML yapıları otomatik olarak python nesnelerine aktarılır.Os XML feeds estão sendo cada vez mais fornecidos de forma automática por weblogs.
Bu mesaj ile hangi bilgiler aktarılmak istenmektedir.O autor recebe instruções de como é o mecanismo dessa comunicação.
Polipropilen karbonları ayrıca laboratuvarlarda arıtılmış suyu aktarmak için kullanılır.Amostras de tecidos também serão enviadas para laboratórios no exterior.
Nokia PC Suite müzik, fotoğraf ve uygulamaları aktarmak için kullanılabilir.Pode ser usado para transferir músicas, fotografias e aplicações.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Nos seres humanos, a magia ou a falta dela é um atributo inato.
Daha sonra nesilden nesile aktarılarak bugünlere geldi.Op deze dag hoopten ze het duizendste lid te begroeten.
1950 yılında ilk senaryosu So Young So Bad filme aktarılmış aktör Paul Henreid ile başrolde oynamıştır.In 1950 schreef ze haar eerste filmscenario voor So Young So Bad met Paul Henreid in de hoofdrol.
Kimonolar anneden kıza, babadan oğula aktarılarak giyilir.De meeste kimono's worden van moeder op dochter doorgegeven.
Bu bölüm için belirleyici olan gerçekleştirilen 7 mucizenin aktarıldığı metinlerdir.De zeven wonderen die hij oplijstte worden hier weergegeven.
Onun buluşlarıyla ilgili birincil kayıtlar sonraki yazarların bize aktardıklarıdır.We zijn daarom aangewezen op hetgeen latere schrijvers over hem berichten.
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.Zinvol spreken over God kan alleen als we uitgaan van openbaring.
Shigella yiyecekle aktarılabilir.Glycine kan echter ook via de voeding opgenomen worden.
Kişiliğinin paha biçilemez ayrıntılarını bize, Ambrosius Theodosius Macrobius, (Saturnalia 2.5) aktarır.Zijn kaart gaf lengte en breedte aan.Ambrosius Theodosius Macrobius (ca.
Bu protokol, ARPANET üzerinden dosya aktarımına izin veriyordu.Daarvoor wilde ze dossier per dossier steun zoeken in het parlement.
Savaşa dair anılarını daha sonra Katalonya'ya Selam adlı eserinde aktaracaktır.Zijn ervaringen gedurende die strijd stelde hij te boek in Saluut aan Catalonië.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Dit om het waardevolle erfgoed levend te houden voor volgende generaties.
PDF, QuickTime, JPEG, TIFF, PNG, HTML (JPEG görüntüleri ile) ve PowerPoint'e aktarma.Exporteren naar PDF, QuickTime, Flash, JPEG, TIFF, PNG, HTML (met JPEG-afbeeldingen) en PowerPoint.