aktar ile cümle
aktar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Öğretmenliği Dereköy’e aktarılır.Уволен за преподавание дарвинизма.
Japon senaryosunda Sovyetler tarafından öldürüldüğü aktarılır.В японской версии он был убит.
Bu kitap da sonraları aynı isimle televizyona aktarıldı.Роман был экранизирован для телевидения под тем же названием.
Jaime, kardeşine Arryn'in ölmeden önce birilerine bu bilgileri aktarmadığına dair güvence verir.Джейме уверяет сестру, что если бы Аррен что-то рассказал, то их бы уже казнили.
Bu yolla büyük dosyaların aktarılma yeteneği artmış olur.Очевидно, это приведёт к увеличению размера файла.
Bu nedenle işaret dilleri sesli dile kelime kelime aktarılamaz.Неважно, на каком языке звучат слова.
Bu eklemler aracılığı ile, vücudun tüm ağırlığını ayağa aktarır.Посредством этих сочленений таранная кость передаёт вес тела на всю стопу.
Buna inanmayan o topluluktan değildir." sözleriyle aktarır.Если же впадающий в запретное не узнал о запрещении этого, то он в действительности неверующий».
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Определился и я, объяснив свою позицию.
Daha sonra bu kayıtlar CD'lere de aktarılmıştır.Впоследствии записи передачи также были выпущены на CD-дисках.
Sonrasında bu içeceği, köpürünceye kadar bir fincana bir kaba aktarırlardı.Хызыр же выпил мутную, благодаря чему и обрел бессмертие.
Dolaylı Anlatım; Herhangi bir konuda başkasından öğrendimiz bir haberi başkasına aktarmamıza denir.Далее он отправляется к другим людям, чтобы разъяснить истину.
RDS ile, yalnızca yazılım kullanıcı arayüzleri istemci sistemine aktarılır.С RDS в клиентскую систему передаются только пользовательские интерфейсы программного обеспечения.
Yeni kazanılan bu özellik ise gelecek nesillere kalıtım yoluyla aktarılabiliyordu.Эта была такая сила, что отзанимавшись, хотелось это все передать следующим поколениям.
Fakat öğrendikleri bilgileri aktaramaz ve diğerlerinin psikolojik durumunu anlayamazlar.Мы понимаем некоторые механизмы интеллекта и не понимаем остальные.
PDF, QuickTime, JPEG, TIFF, PNG, HTML (JPEG görüntüleri ile) ve PowerPoint'e aktarma.Экспорт в форматы PDF, QuickTime, JPEG, TIFF, PNG, HTML (с изображениями JPEG) и PowerPoint.
Mahalledeki kaynaklar neden bu adın verildiği konusunda bir bilgi aktaramamışlardır.Нет информации о том, почему остров получил такое название.
Hoyratlar, dilden dile aktarılarak, yüzyıllar ötesinden günümüze kadar gelir.Работа с современным языком, невзирая на то, что века назад он был другим.
Kitabın anlatmasını istediğim şeyi tam olarak aktarıyor." ^ "Love, Simon".На предсмертной записке, предположительно написанной им, написано: "I'm so sorry—love, Elliott.
Korunmasız olarak yaklaşılırsa sizi tutar ve enerjinizin bir kısmını kendine aktarır.Не пуглива и подпускает к себе человека на достаточно близкое расстояние.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.С 1998 года в поселении доступен Интернет.
Günümüzde, Mısır Çarşısı'nda çok az aktar kalmıştır.Сегодня в Европе мало питомников египетских мау.
1873'te tuvale aktarılan resimler, Madrid'deki Prado Müzesi'nde muhafaza edilmektedir.С 1827 года портрет хранится в Мадриде, в музее Прадо.
Sermaye yedekleri gelir unsuru olarak gelir tablosuna aktarılamaz.Они приехали на место съёмок, не зная, что будет сниматься видеоклип.
Tramvay hattı Fahrettin Altay'dan başlayıp Halkapınar Aktarma Merkezi'nde sonlanmaktadır.Трамвайный № 4: Начинается и заканчивается на станции Аксай.
Kalıtsal olarak otozomal resesif aktarılır.Формально завещание Сторна может быть опротестовано.
Mütevatir haber büyük bir kalabalığın başka bir kalabalığa aktardığı haberdir (dedikodu).Учение о бытии, однако, развивается путём опосредования одних категорий другими.
Kimonolar anneden kıza, babadan oğula aktarılarak giyilir.Детские рубахи старались шить из полотна ношеной рубахи отца или матери.
Film İngiliz yazar Peter Mayle'in aynı adı taşıyan 2004 yılında yayımlanan romanından sinemaya aktarılmıştır.Фильм снят по мотивам одноимённого романа 2004 года британского писателя Питера Мейла.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.У некоторых бактерий клетки могут обмениваться друг с другом генетическим материалом.
A Dictionary of Greek and Roman Antiquities adlı eserde aktarıldığı gibi.Статьи из «A Dictionary of Greek and Roman Antiquities» в переводе.
Tiberius'un Vipsania'yı sevdiği ve Julia'yı onaylamadığı aktarılır.Тот признаётся, что любил Джулию, а не Элизабет.
Çalışma sonuçlarını Dünya üzerinde uygun görülen kurumlara aktarmaktadır.Обладает достаточной выносливостью, чтобы показывать результаты мирового уровня.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Позже к ней начали примыкать представители рабочего класса.
Cevap bir erkek veya kadın kahin tarafından mırıltılar halinde aktarılır.Самка или самец забирает икру в рот.
Wi-Fi Direkt üzerinden 1080p video ve 5+1 Surround ses aktarımını mümkün kılar.Позволяет воспроизводить 1080p HD-видео и 5.1 объёмный звук на совместимых мониторах.
Havada yakıt ikmali, uçuş sırasında uçak yakıtını bir askerî uçaktan (tanker) diğerine aktarılması işlemidir.Дозапра́вка в во́здухе — операция передачи топлива с одного летательного аппарата на другой во время полёта.
Amacı, öncelikli olarak öğretilerin sözlü aktarımında yanlışların yaşanmamasını sağlamaktır.Примечательно, что учитель не предстает перед нами непогрешимым.
Ben sana sözlerimi aktardım.Я пришла возвестить тебе волю Мою.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.وفقاً للقانون الروسي، فلابد من نقل نصف أرباح البنك إلى الميزانية الفيدرالية للحكومة.
Festival bütçesi o yıl da Marmara depreminden zarar gören depremzedelere aktarıldı.وتم نقل ميزانية المهرجان ذاك العام أيضا إلى ضحايا ومتضررى زلزال مرمرة.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.لكنها أظهرت له أولًا أين أخطأ ومن ثم أوضحت تفسيرها للأمر.
5 Mart - Sovyet Rusya'nın başkenti Petrograd'dan Moskova'ya aktarıldı.5 مارس - روسيا السوفياتية تنقل العاصمة الوطنية من بتروغراد إلى موسكو.
Kiliselerin mal varlıkları (banka hesapları da dahil) hazineye aktarıldı.صودرت خصائص الكنيسة (بما في ذلك الحسابات المصرفية) المضبوطة.
Ben sana sözlerimi aktardım.فلهذا حفظتُ كلامك.
Bu ısı daha sonra bir kondansatöre aktarılır ve hava veya suya dağıtılır.ثم يتم نقل هذه السخونة بعد ذلك إلى مكثف وتشتيتها داخل هواء أو ماء.
Ancak bu tür mutasyonlar eşey hücrelerini etkilemediğinden kuşaklara aktarılamaz.على أيَّة حالٍ ، هو يختلف عن فيروس HIV في كونه لا يدمِّر هذه الخلايا.
Bu durum bir ikizin kanının diğer ikize aktarıldığı anlamına geliyor.وتعني هذه الحالة أن الدم يتحول من أحد التوائم إلى التوأم الآخر.
1960larda Ubangi'den, Çad Gölü'ne dökülen Chari Nehri'ne su aktarma projesi teklif edildi.في ستينيات القرن الماضي، تم اقتراح خطة لتحويل المياه من أوبانغي إلى نهر شاري التي تصب في بحيرة تشاد.
PCIe aktarım hızlarında telaffuz edilen rakamları biraz açalım.السرعة أي عدد الصفحات المقروءة في الدقيقة.
Daha sonrasında bu yaşayan kişiler katliamı aktardılar.اليحث عن مفقودين ناجين من هذه المجزرة.
Eski yazıdan aktaran Seyit Ali (1996).النقوش القديمة نقل سييت علي (1996).
Grönland dışına çıkacak olan uçakların aktarması Kangerlussuaq Havalimanı üzerinden sağlanır.وإذا أرد أحد المسافرين السفر خارج جرينلاند؛ فيجب عليه الذهاب إلى مطار كانجرلوسواك.
Ardından gerçek aktarılır.ثم تروى الحقيقة.
Bazı vajinal enfeksiyonlar cinsel yolla aktarılır.بعض هذه الإنتانات تنتقل عبر الاتصال الجنسي.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.كان هذا كل ما يمكنهم تذكره مما قيل وفعل.
Eserlerinin tümü sinemaya aktarılmıştır.كل هؤلاء اجتمعوا في حركة السينما الجديدة.
Kitabın anlatmasını istediğim şeyi tam olarak aktarıyor." ^ "Love, Simon".هناك عبارة يرددها الجماهير له "فيع فيع فيع، بنحبك يا شفيع".
Eserde dört kişi arasında geçen konuşmalar aktarılır.يتم تقليل هذا إلى أربع كلمات عند التحدث إلى الكلب.
Yani doğrudan kullanıcı bilgisayarına veri aktarılır.وتخزن على حاسوب المستخدم.