aktar ile cümle

aktar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sonra tekrar tencereye aktarılır.E poi essere riprodotta in onda.
Fuat Köprülü ise Hüvey-Hü'lerin destanı olarak aktarmıştır.Luci simili erano già state montate sul dirigibile di Arpeggio.
Çoğu protein hücre sinyallemesi ve sinyal aktarımı süreçlerinde yer alırlar.Molte proteine sono coinvolte nel processo di segnalazione cellulare e nella trasduzione del segnale.
Ayrıca basit radar aktarıcı ile patent almıştır.Ciò lascia spazio anche per un sensore radar-passivo.
Babası He Yun'un aktardığına göre, He Pingping doğduğunda babasının avucuna sığacak kadar küçüktü.Secondo suo padre, He Yun, alla nascita il bambino era piccolo quanto il palmo di una mano.
Yalnızca ek bir veri aktarımı olarak değerlendirilir.Conta soltanto come registrazione.
Reiki kuramına göre Reiki, kanal olunduktan sonra enerjinin ellerden geçerek aktarılması ile kullanılır.È il procedimento con cui, dopo aver ricevuto l'iniziazione, si può trasmettere l'energia di Reiki.
Daha sonra bu kayıtlar CD'lere de aktarılmıştır.Dette registrazioni sono poi state riversate su CD.
Tutuklanmasının ardından Fransa'da, Soir'e aktarıldı.In seguito ad un arresto in Francia fu deportato in Italia.
Bir süre sonra 1936 yılında U-boat hizmetine aktarıldı.Dopo un periodo di addestramento su navi di superficie, nel 1936 si trasferì al corpo degli U-Boot.
1998'den beri de internet ortamına aktarılmaktadır.Dal 1998 Avvenire si può leggere anche su internet.
Bu sayede plazmidler bir hücreden öbürüne aktarılabilir.Un plasmide può essere così trasferito da un organismo all'altro.
Bunun için Helsinki'de aktarma yapılması zorunludur.Ad Helsinki ci si aspetta una battaglia.
LDIF ve diğer formatları da içe aktarabilir.Può anche importare da LDIF e altri formati.
Havalimanı, polar rota üzerinde bir aktarma havalimanı olarak hizmet vermektedir.È utilizzato come aeroporto di emergenza per gli aerei che attraversano le rotte sul circolo polare.
Ayrıca bu haklar hiçbir şekilde başkalarına ya da kurumlara aktarılamaz.O per nessuno, estratto ^ Il caso.
Playhouse Disney'in tüm programları Disney Junior'a aktarılmıştır.Tutti i programmi precedentemente trasmessi vengono ora mandati in onda su Disney Junior.
2:4; 7:30; 8:20) aktarmıştır.È ora." 20.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Saxo Grammaticus ha una visione leggermente diversa della storia.
Patricia Highsmith'in romanından uyarlanarak sinemaya aktarılmıştır.La pellicola è tratta dal romanzo omonimo di Patricia Highsmith.
Genlerine Teresa'nın genleri aktarılır.Percependo in lei la presenza di Teresa.
Felluce’deki iliştirilmiş gazeteciler çarpışmaların yoğun yaşandığı bölgelerden korkunç haberler aktarır.Tuttavia a distrarlo arrivarono dalla Sicilia notizie seriamente preoccupanti.
Kerkük'teki çocukluk yıllarını Bir Devrin Romanı adlı anı kitabında aktardı.Per 8 anni ha curato mensilmente una rubrica di libri per bambini sul settimanale Donna Moderna.
Ulaşım, bir nesnenin veya kişinin bulunduğu yerden farklı bir yere aktarılmasıdır.Esso indica il luogo verso il quale si muove una persona o una cosa.
Bart'tan iki replik okudum ve 'Geldiğiniz için teşekkürler!' dediler" sözleriyle aktardı.Ho provato a leggere due righe di Bart, ma subito mi liquidarono con un "Grazie per essere venuta!" ".
Bu nedenle işaret dilleri sesli dile kelime kelime aktarılamaz.Non è di particolare utilità l'apprendimento del linguaggio dei segni.
Unimoglarda aktarma organları tüp içerisinde yer alır.Tengono sospesi gli organi al loro giusto posto.
Bu makaledeki biyografik bilgiler Akün'ün yazısından aktarılmıştır.Molti aneddoti su questa attività compaiono nel libro autobiografico ...
Bu iki adlandırma arasında orkestranın özelliğini aktaran kesin bir ayrım bulunmamaktadır.Di determinate divinità non è chiara l'appartenenza a una delle due classi.
Urbšys bu sözlü ültimatomu Litvanya hükümetine aktardı.Urbšys trasmise l'ultimatum verbale al governo lituano.
Gen Genetik Gen aktarımıGenetica Espressione genica
Aynı yılın temmuz ayında ise Akdeniz'de etkin olan Birinci Hafif Kruvazör Filosu'na aktarılmıştır.Più tardi, lo stesso anno, venne inserito nell'organico del 1º squadrone incrociatore leggeri.
İnsanlarda büyü gücü ve büyü gücünden yoksunluk, doğuştan gelen bir özelliktir ve kalıtım yoluyla aktarılır.Negli umani, la magia o la mancanza di essa è un attributo innato.
Yüzyılların yöntemleri nesilden nesle aktarılarak günümüze kadar ulaşmıştır.In questo modo, gli stili antichi sono stati replicati attraverso i secoli fino ai giorni nostri.
Bu siteler, Modernizm'in inşaat alanına başarılı bir şekilde aktarımını göstermektedir.Γ agisce in modo semplicemente transitivo sui triangoli dell'edificio.
Isı tarafından aktarılan enerji, termal enerji veya gizli enerji olarak adlandırılır.L'energia che egli individuò fu definita da lui stesso energia vitale o energia orgonica.
Aktarım modlarını(örneğin: simplex, half duplex, full duplex) tanımlar.La comunicazione può essere monodirezionale, half-duplex, bidirezionale full-duplex.
Turner de bu düşünceyi ABD'deki meslektaşlarına aktardı.Harris concentra la sua attenzione nelle questioni religiose degli Stati Uniti.
Başka bir deyişle, DNA'dan RNA'ya genetik bilginin aktarımıdır.Concettualmente, si tratta del trasferimento dell'informazione genetica dal DNA all'RNA.
Başyazar, gazetenin genel politikasını günlük olaylara göre okuyucuya aktarır.In alcune testate il direttore scrive ogni giorno l'articolo di apertura.
Daha sonrasında bu yaşayan kişiler katliamı aktardılar.Da allora cercarono di giustificare il massacro.
Kitabının birkaç yerde yanlış aktarıldığını da bildirdi.Schön riconobbe che i dati erano scorretti in numerosi dei suoi articoli.
Videolar ve fotoğraf galerileri ile de site ziyaretçilerine bilgiler aktarılmaktadır.Nella stazione sono installati i pannelli d'informazione audio e video per i viaggiatori.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Invece di conquistare viene conquistato da ciò che vede e ciò che sente.
Örneğin, günlük hava raporu her gün aynı zamanda Almanlar tarafından aktarıldı.Например, ежедневный отчет о погоде посылался немецкими связистами в одно и то же время.
Etkisöz (Perlocution): İfadenin dolaysız aktarılmasıdır.Ложный довод — когда доказывающий опирается на явно ложную мысль.
1975: Standart manuel aktarma artık teklif edilmedi.1975: Стандартная механическая коробка передач больше не доступна.
VCard 2.1 ve CSV formatlarında dışa aktarabilir.Возможно экспортирование в визитную карточку 2.1 и формат CSV.
Lezzetli kımız yapma sanatı eskiden beri çok önemsenir ve nesilden nesile aktarılır.Умение делать вкусный кумыс издавна ценилось и передавалось от поколения к поколению.
Kablosuz veri aktarımı ortamı gerçek zamanlı eşleme verir.Ведь никто не путает компьютерную симуляцию погоды с реальной погодой.
Bu ekleme ile birlikte tüm Hollanda ülkesinin yüzölçümü elde edilerek buraya aktarılmıştır.Поскольку этот сценарий объединит весь нидерландский народ.
Bu çocuğun misketin sepetten kutuya aktarıldığına dikkat edip etmediğinden emin olmak içindir.Ребёнка просят угадать, что находится в коробке из-под конфет.
O tüm bildiklerini kendinden sonraki nesile aktarmıştır.Он научил её всему тому, чему сам выучился от разных гуру.
Turner de bu düşünceyi ABD'deki meslektaşlarına aktardı.Мэттью: Мы придумали эту идею с этим американским парнем.
İmtiyaz sahibi tarafından anlaşma süresi boyunca iki havalimanına 403 milyon € aktarılacaktır.Концессионер принял обязательство инвестировать 403 млн евро в этих двух аэропортах в течение срока концессии.
Ancak görgü tanıkları çok büyük sayı aktarmaktadırlar.Другие учёные дают большие числа.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.Автор пишет только о том, что видел и слышал сам.
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Окружающая среда станет казаться предназначенной для эксплуатации».
(Kaynak: köy yaşlılarının aktarımları.)(Очерки истории сельского расселения).
Çocuklarımız ve torunlarımız diğer kavimlerin efendisi olacaktır." sözlerini söylediği aktarılmaktadır.Для наших дочерей и внучек предел теперь — лишь небеса, и для них всё возможно».

İlgili Sayfalar