aktar ile cümle

aktar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Otobüsten metroya aktarma yaptı.Hizo trasbordo del autobús al metro.
Rusya yasalarına göre, bankanın kârının yarısı hükümetin federal bütçesine aktarılmalıdır.Según la ley rusa, la mitad de los beneficios del Banco Central pertenecen al presupuesto federal.
Filtrelerin bazıları MPlayer ve Avisynth'ten aktarılmıştır.Algunos de los filtros fueron portados de MPlayer y Avisynth.
Yeni bir KSK oluşturulduğunda, DS kaydı bir üst bölgesine aktarılmalı ve orada yayınlanmalıdır.Cuando una nueva KSK se crea, el registro DS debe ser transferido a la zona superior y publicado allí.
İşlem kapsamında Nokia Siemens Networks'e yaklaşık 6.900 çalışan aktarılmıştır.Como parte de la transacción, aproximadamente 6.900 empleados fueron transferidos a Nokia Siemens Networks.
Aktarılan enerji absorbsiyonun hesaplanmasında kullanılır.La energía transmitida se puede utilizar para calcular la absorción.
Etkisöz (Perlocution): İfadenin dolaysız aktarılmasıdır.El objeto, que es aquello representado, esto es, aquello de lo que el signo da cuenta.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport aseguró que pagará un 60% de la inversión de 403 millones durante los 35 años de concesión.
Bu ısı daha sonra bir kondansatöre aktarılır ve hava veya suya dağıtılır.Este calor se transfiere a un condensador y se disipa en aire o agua.
Daha sonra bu unvanı çırağına aktardı.Él, al final, lanza aquel grito perturbador.
14.4 Mbps veri aktarımı.14.1 RPE Art.
Bir film ki tavşan kadar hızlı aktarılıyor ama kaplumbağa kadar yavaş bitiyor" diye yazdı.Una película que comenzó con la velocidad de una liebre termina con la lentitud de una tortuga".
Bu özellikler daha sonra oyunun PC sürümüne de aktarılmıştır.Estas características fueron prorrogadas más adelante a la versión PC del juego.
Gelecekteki ekonomik yararların işletmeye aktarılması bekleniyor."Contra ellos está dirigida la reparación económica buscada».
PDF, QuickTime, JPEG, TIFF, PNG, HTML (JPEG görüntüleri ile) ve PowerPoint'e aktarma.Exporta a PDF, QuickTime, Flash, JPEG, TIFF, PNG, HTML (con imágenes) y PowerPoint.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Le mostró en primer lugar dónde había pecado, y entonces le ofreció su explicación.
Titus Livius hikâyeyi biraz daha farklı bir şekilde aktarır.Eusebio de Cesarea ofrece un relato ligeramente diferente.
Babası He Yun'un aktardığına göre, He Pingping doğduğunda babasının avucuna sığacak kadar küçüktü.De acuerdo a su padre, He Yun, al nacer era tan pequeño que cabía perfectamente en la palma de la mano.
Ben sana sözlerimi aktardım.Le cumplí mi palabra.
Bu etkiler bizden sonraki kuşaklara da aktarılır mı?¿Vas a quitarle el culo a estos tipos?
(Arap tarihçi Ali ibn el-Esir, esir sayısını abartarak 100.000 olarak aktarır.)El historiador árabe Ali ibn al-Athir exagera el número de prisioneros y los elevó a 100 000.
Girişteki verinin saklanma veya aktarılma şeklinin değiştirilmesiyle elde edilir.Se cambia por la entrada o salida de un personaje.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Así que decidí probar yo mismo.
Tarihi akış gerçekçi bir şekilde oyuna aktarılmıştır.La física de la conducción está modelada de manera realista en el juego.
Günümüzde, Mısır Çarşısı'nda çok az aktar kalmıştır.Actualmente quedan escasos ejemplares de sicómoros en Egipto​.
Bu da daha gerçeğe yakın görüntülerin filme aktarılması demekti.Solo estoy tratando de que mis películas sean más vistas.
Sonra tekrar tencereye aktarılır.Tocarla de nuevo al imán.
Bush, işgal sonrası Irak ile ilgili görüşlerini aktarır.Bush quiere invadir Irak.
Ayrıca yine doğa üstü olayları aktaran Dreamland adlı yayını hazırlamıştır.También distribuye un producto similar bajo el nombre Dragon Naturally Speaking.
Bu çizgi dizi 1989 ve 2003 yıllarında sinemaya aktarılmıştır.La serie se transmitió de 1989 a 2001.
Ruhunu bir insan bedenine aktarmak için yine Andy'nin peşindedir.Transfiere el alma del usuario al cuerpo de otra persona.
Yazar Dmitry Glukhovsky de kitabın oyuna aktarılmasında katkıda bulunmuştur (Metro 2033).«Dmitry Glukhovsky y el efecto ‘Metro 2033’».
Playhouse Disney'in tüm programları Disney Junior'a aktarılmıştır.La serie es transmitida por Disney Junior.
Ardından gerçek aktarılır.La verdad será descubierta.
Ve, bu kişi de, orta boyluluk genlerini kendi çocuklarına aktaracaktır.Así que la deuda la heredarán también a sus hijos.
(Kaynak: köy yaşlılarının aktarımları.)(El Cementerio de los Viejos Guías).
Kagyü okullarının asıl aktarımı Mahamudra’nın öğretilerinden oluşur.Propuestas para el desarrollo Las escuelas que tenemos Mapudungun.
Aktarma ise 7 ileri çift-kavrama.La transmisión es de doble embrague con 7 marchas.
Daha önce özelleştirilen devlet kurumlarındaki işçilerin başka devlet kurumlarına aktarıldığı olmuştu.La gestión administrativa de los servicios públicos de transporte antes citados.
Kitap, 2007 yılında Julian Schnabel tarafından filme aktarıldı.Le Scaphandre et le Papillon película dirigida en el 2007 por Julian Schnabel.
Windows CE Emulator'ü ile, geliştirilen yazılım alete aktarılmadan önce test edilebilir.En Windows, esto ocurre antes de que el entorno gráfico sea lanzado.
Araç, ZiS-151 şasisi ve aktarma organlarının üzerine inşa edilmiştir.Este estaba basado en el chasis del camión ZiS-151.
Yani her fiil aktardığı deneyimin bilgisini kendi içinde taşır.De nuevo, todos los argumentos se basan en los datos que él mismo incluye en su obra.
Daha sonraki olayları ise kendi duyduğu ve gördüğü şekilde aktardığı anlaşılmaktadır.La persona que observa debe decir luego lo que ha visto.
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.Si el timer finaliza sin que se hayan enviado datos, el receptor enviará un paquete ACK.
LibreOffice Draw, PDF belgelerini içe aktarma desteğine sahiptir.Pero en cuanto a formato acepta únicamente documentos en PDF.
2:4; 7:30; 8:20) aktarmıştır.2:22; 10: 38).
Bu nedenle işaret dilleri sesli dile kelime kelime aktarılamaz.Lágrimas de emoción silencian lo que no pueden decir las palabras.
Soyağacı Josephus tarafından aktarılmamıştır.El periodista, no es mordido por Lestat.
Metro'ya aktarma yapan yolcudan, 1,00 TL düşük ücret alınmaktadır.Para poder circular con el automóvil en el parque hay que pagar un peaje de 11,00 $.
Bu, OSI modeline aktarılan bir kavram olan protokol katmanlamanın ilk örneğidir.Es un protocolo de nivel de presentación en el modelo OSI.
2) Outlook CSV biçimi (Outlook veya başka bir uygulamaya içine aktarmak için).2) Formato CSV di Outlook (per l'importazione in Outlook o in un'altra applicazione).
Jewish Encyclopedia ayrıca, Yosef'in Kralı "kontrol ettiğini" ve "etrafını casuslarla çevirdiğini" aktarır.La Jewish Encyclopedia riporta anche che Joseph "controllava" l'operato del re e si "circondava di spie".
İlk yüksek iletken organik bileşikler yük aktarma kompleksleriydi.I primi composti organici altamente conduttivi furono i complessi a trasferimento di carica.
3) vCard biçimi (Apple Adres Kitapı ya da başka bir uygulama içine aktarmak için). ^ (Windows)3) formato vCard (per l'importazione in Apple Address Book o un'altra applicazione).
Böylelikle Dhyana (Zen) Kasyapa'ya aktarılmıştır.Doppiata da: Juri Kimura Ema Yasuhara (安原絵麻 Yasuhara Ema?)
Antisthenes'in Aspasia ‘sından yalnızca iki ya da üç aktarma kalmıştır.Dell'Aspasia di Antistene esistono solo due o tre citazioni.
(Kaynak: köy yaşlılarının aktarımları.)[[Categoria:Attori bambini indiani}}
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.Gli indicava in primo luogo in che cosa si ingannava, quindi gli forniva la propria spiegazione.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.Io gli ho risposto con il mio punto di vista.

İlgili Sayfalar