aktar ile cümle
aktar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2004 yılında, Jun-Yuan Chen onu geçici olarak Waptia cinsine aktardı.In 2004, Jun-Yuan Chen tentatively transferred it to the genus Waptia.
Coleshill, 1974 sınır değişiklikleri köy'ü Oxfordshire'a aktarana kadar Berkshire'ın bir parçasıydı.Coleshill was part of Berkshire until the 1974 boundary changes transferred it to Oxfordshire.
Polen tanelerinin anterlerden stigmalara aktarılması işlemidir.It is the process of transfer of pollen grains from one anther to stigma of other plants.
Bir odadan dışarıya çoğu titreşim/ses aktarımı mekanik yollarla gerçekleşir.Most vibration / sound transfer from a room to the outside occurs through mechanical means.
Bu etkiler, İngilizce kelimelerle aktarılamayacak kadar kişiye özeldir.These effects are too individual-specific to be captured by English words.
Bakteriler, enfekte sıçanların kanından sıçan piresine ( Xenopsylla cheopis) aktarılır.The bacteria are transferred from the blood of infected rats to the rat flea (Xenopsylla cheopis).
Yunanca metin (1905) Latin harflerine aktarım İngilizce çevirisi [1] 1.Aα.Greek text (1905) Transliteration English translation (metrical) [4] 1.Aα.
Çok sayıda Kuruç lideri, merhamet umarak imparatora bağlılıklarını aktardı.Numerous Kuruc leaders transferred their allegiance to the Emperor, hoping for clemency.
Göreve gelişinin ardından Reuter, icraatlarını "açık" bir şekilde kurumsal kültüre aktardı .Upon his assumption of office Reuter avowed himself to an "open" corporate culture.
Daha sonra LXDE'nin Xrandr arayüzünü Qt'ye aktardı.He later ported LXDE's Xrandr front-end to Qt.[9]
OmegaT, seviye 2'nin yanı sıra 1.4b sürümüe kadar seviye 1 TMX dosyalarını içe aktarabilir.OmegaT can import TMX files up to version 1.4b level 1 as well as level 2.
OmegaT kaynak kodu üzerine inşa edilmiştir ve OmegaT projelerini içe aktarabilmektedir.[1]It is built upon the source code of OmegaT and can export OmegaT projects.[16]
Propaganda kampanyaları, hedef kitleyi aşılamak için genellikle stratejik bir aktarım modeli izler.Propaganda campaigns often follow a strategic transmission pattern to indoctrinate the target group.
2. Timoteos 4,20'de Trofimos'un hasta bir biçimde Milet'te bırakıldığı bilgisi aktarılmaktadır.Trophimus is also mentioned in 2 Timothy 4:20: "Trophimus I left at Miletus sick."
P serisi ayrıca tamamen kapalı bir tetik aktarım çubuğuna sahip olmasıyla da dikkat çekiyor.The P series is also noted for having a fully enclosed trigger transfer bar.
Transfer ya da aktarım , propaganda ve reklamcılıkta kullanılan bir tekniktir.Transfer is a technique used in propaganda and advertising.
Donbass savaşından dört kısa hikaye aktarılmaktadır.Four short stories are set along the roads of Donbass during the war.
Aktarıcılar (Transpilers)Transpilers
Fotoliyaz, görünür ışık tarafından uyarılır ve bir elektronu kofaktör FADH-'ye aktarır.Photolyase is excited by visible light and transfers an electron to the cofactor FADH-.
Herodot, İskitlerin kendilerini "Scoloti" olarak adlandırdıklarını da aktarmıştır.[2]He says the Scythians' own name for themselves was "Scoloti".[12]
İbn Kesir gibi diğer önde gelen Müslüman tarihçiler [2] de aynı rivayeti aktarmışlardır.Other prominent Muslim historians, like Ibn Kathir,[49] have quoted the same narration.
Romanların geçmişi, şarkılar ve hikayeler gibi sözlü geleneklerle kuşaktan kuşağa aktarılır.Their history however is retold by clan family customs, such as singing and storytelling.
Hiç şüphesiz iskelet Poe'dan aktarılmıştır.No doubt the skeleton is conveyed from Poe.
Kitap peygamberlerin durumunu aktarır Majestelerinin saf denizinin o balıkları. [1] ”The Book conveys the prophets' circumstances those fish of the pure sea of Majesty.[85]
Kısa Süreli Hafızadan AktarımTransfer from STS
Tek Aktarım Mekanizması Olarak ProvaRehearsal as the sole transfer mechanism
İslam tarih geleneğinin, aktarımda büyük ölçüde yozlaştığını savundular.They argued that the Islamic historical tradition had been greatly corrupted in transmission.
Meryem "Kur'an'ı öven sahte hadisler aktarıyordu". [3]Maryam "passed on false traditions [hadith] in praise of the Quran".[117]
Bu, bir Powershift ve kesintisiz güç aktarımı ile sonuçlanır.This results in a Powershift and seamless transfer of power.
Euro-VI'ya sahip aktarmalı motor seçenekleriyle mevcuttu.It is available with a choice of carry-over engines with Euro-VI.
Bu sözler birkaç nesil boyu yazıya geçirilmemiş, sözlü olarak aktarılmıştır.The sayings were not written down for some generations but transmitted orally.
Hat 1 Durak Resim Hat/lar Notlar Intercambiador Ayrıca Tenerife Ulaşımı Aktarması olarak da bilinir.Line 1 Stop Image Líne/s Notes Intercambiador Also known as the Tenerife Transport Exchange.
OpenServer 5.0.7V, önceden kurulmuş bir Sanal Uygulama/Makineyi VMware hipervizörüne aktarır.OpenServer 5.0.7V import a pre-installed Virtual Appliance/Machine onto the VMware hypervisor.
Almatı'dan Çin'deki Urumçi'ye aktarmalı hat trenleri bulunmaktadır.From Almaty connecting trains are provided to Urumchi in China.
İçe aktarmaImport
Bu işlev, bir metni ve çevirisini bir metin dosyasından ÇH'ye aktarmak için kullanılır.This function is used to transfer a text and its translation from a text file to the TM.
İçe aktarma için kullanılabilecek başka bir biçim daha vardır: yerel biçim .There is another format that can be used to import: the native format.
Dışa aktarmaExport
Dışa Aktar, metni ÇH'den harici bir metin dosyasına aktarır.Export transfers the text from the TM into an external text file.
İçe ve dışa aktarma ters olmalıdır.Import and export should be inverses.
Stjepan Gabriel Meštrović şunları aktardı:Stjepan Gabriel Meštrović comments that:
Bu kullanıcıdan hiçbir makale oluşturulmadı veya bu kullanıcının sanal alanından içe aktarılmadıNo articles created from this user or imported from sandbox of this user
Makalede Nicholson'ın şu sözleri aktarılır:In the article, Nicholson was quoted as saying:
Gelirin 3/4'ü bir vakfa aktarılıyordu.[1]3/4 of the revenue went to a waqf.[9]
Şu sözleri aktarıldı:He was quoted as saying:
Construc Classic, DirectX'e bağlı olması nedeniyle yalnızca .exe dosyalarını dışa aktarabilir.Construct Classic can only export to .exe files, due to its reliance on DirectX.
Dışkılama, Triatominlerin T. cruzi aktarım döngüsünün merkezinde yer alır.Defecation is central to the T. cruzi transmission cycle of Triatomines.
Bazı kadınlar kendilerine anne ve doktor olamayacaklarının söylendiğini aktardılar.Some women quoted they were told that they could not be a mother and a doctor.
Her yıl milli gelirin takribi %5'i varsıllardan yoksullara aktarılıyordu.About 5% of the national income every year was transferred from the rich to the poor.
Günlüğü iki kitaba aktarıldı.His diary was transferred into two books.
Bu yolculuğu sırasında Aberkuh'ta duran Zerdüşt'ün bu sırada bu ağacı diktiği aktarılır.[1]He stopped at Abarkuh and supposedly planted this tree.[3]
Dahili bir ekranı vardır ve video aktarımı için O3 ve O3+ kullanır.It has an internal display and uses O3 and O3+ for video transmission.
Dahili bir ekranı var ve video aktarımı için OcuSync 2.0, O3 ve O3+ kullanır.It has an internal display and uses OcuSync 2.0, O3 and O3+ for video transmission.
Diğer bileşenler arasında adamın sesi (araç) ve yangın (aktarılan içerik) bulunmaktadır.[86]Other components include his voice (means) and the fire (conveyed content).[86]
Yazara göre "İşlevsel Çingilizce aslında İngilizce konuşanlara bilgi aktarmayı amaçlamaktadır."Instrumental Chinglish is actually intended to convey information to English speakers.
Nesilden nesile aktarılan hikâyeleri, efsaneleri ve tarihi sözlü bir biçimde içerir.It includes the stories, legends, and history passed through generations in a spoken form.[2]
Dışa aktarma/KayıtExports
Fizikte, güç birimi zamana bağlı olarak aktarılan ya da dönüştürülen enerji miktarıdır.In physics, power is the amount of energy transferred or converted per unit time.
Evde azarlanmak ve kusur bulunmak benim günlük payımdı" (aktaran Hutchinson, s. 106).[1]At home, scolding and fault-finding were my daily portion" (quoted in Hutchinson, p. 106).[1]
Polkadot ağı, blok zincirlerini birbirine bağlayan ve veri aktarımına izin veren köprüler içerir.The Polkadot network contains bridges, which connect blockchains and allow data transfer.