& Aktarım& Transfer
Bu aktarımı atlamak için bu düğmeyi kullanınUse this button to skip this transaction
% 1 Aktarım.%1 Transfers.
Yatırım aktarımıInvestment transaction
Gelecekte yapılacak aktarımlarFuture transactions
İçeriye aktarılmışImported
Giden aktarım tutarıTransfer amount to
Gelen aktarım tutarıTransfer amount from
İçeri aktarma hatasıImporting error
GnuCash İçeriye Aktarma SeçenekleriGnuCash Import Options
Aktarım notları seçenekleriTransaction Notes option
QIF Dışarı AktarımıQIF Export
Dışarıya aktarılacak dosya:File to export to:
Dışarıya aktarılacak hesapAccount to export
Dışarıya Aktarılacak İçerikContents to Export
Çevrimiçi aktarım YapılandırmasıOnline Quote Configuration
Yapılan Aktarım:Processing Transaction:
Hatalı aktarımErroneous transaction
Eşleşen aktarımMatched transaction
[KMobileTools İçe Aktarılmış Mesaj] Phonebook memory slot[KMobileTools Imported Message]
SMS Listesini Dışa AktarExport SMS List
SMS Lİstesini CSV' ye AktarExport SMS List to CSV
Dışarıya aktarma işlemi için geçici bir dosya oluşturulamadı.Could not generate a temporary file for export.
& Akregator Uygulamasından İçeriye Aktarwindow title& Import Items from Akregator
İçeriye Aktarma İşlemi Başarılı OlduImport Successful
İçeriye Aktarma İşlemi Başarısız OlduImport Failed
İçeriye aktarma işlemi başarısız oldu:% 1 (% 2)Import failed: %1 (%2)
Ögeyi İçeriye Aktarma İşlemi Başarılı OlduItem Import Successful
Öge içeriye aktarılamadı:% 1Item import failed: %1
İçeriye aktarıldı:% 1Imported: %1
Arşivlenmiş yazıların içeriye aktarılması tamamlandı. current position, total number, feed titleImport of archived articles finished.
Kxforms Belgesini Dışarıya AktarExport Kxforms Document
Aktar, "Halk arasında yanlış beklentiler yaratılmamasına dikkat edilmeli."One has to be careful not to create false expectations among the public.
Meta bu görüşünü 22 Nisan'da yaptıkları bir telefon konuşmasında Arben Caferi'ye aktardi.He expressed that view to Arben Xhaferri during a telephone conversation on 22 April.
Vsat'tan gelen çağrıyı alan ISP'ler, sinyalleri yerel telefon hatlarına aktardılar.After receiving the incoming call over Vsat, ISPs passed the signal on over local telephone lines.
Bölgedeki olayları tarafsız ve gerçeklere dayalı biçimde aktarmak SETimes'ın misyonudur.It is the mission of SETimes to provide unbiased, factual reporting of events in the region.
İngiliz bir yetkili Reuters tarafından aktarılan sözlerinde, "AB'nin yanıt vermesi şarttır." dedi."It is essential that the EU responds," Reuters quoted a British official as saying.
Reuters tarafından aktarılan sözlerinde Cankov, "Şu anda %2,2-2,5 oranındayız (bütçe açığı) ..."We are currently at 2.2-2.5% (budget deficit) ...
Yapının stili ise dalmaçya kıyılarından (özellikle Dubrovnik ve Kotor) Sırbistan'a aktarılmıştır.1166–1196); the Žiča monastery, built by King Stefan the First-Crowned (r.
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
Daha sonra iyonlar manyetik veya elektrik alandan kütle analizörüne aktarılır.The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer.
Üç uygulamayı kullanırken, kullanıcı resmi içeri aktarma veya resim arama olanağına sahiptir.When using the three applications the user has the ability to import pictures or search pictures.
Bu, bazı dosya aktarım iletişim kuralı sunucuları kullanılarak da yapılabilir.This can also be done using some FTP servers.
Şarkıya aktardım, böylece daha iyi pozisyondaydım ve 'kahretsin' dedim..In the song, I twisted it so that I was in the better position and I was the one going 'fuck you'.
Hieronymus, Contra Rufinum eserinde (i.16) Donatus'un kendi eğitmeni olduğunu aktarmıştır.St. Jerome states in Contra Rufinum 1.16 that Donatus was his tutor.
Daha sonra DVD, Midnight Commander kullanarak dosyaları sabit sürücüye aktarmak için kullanılabilir.The DVD can then be used to insert those files into the hard drive using Midnight Commander.
1990'ların sonunda Aer Lingus Belfast'tan Shannon aktarmalı New York seferlerine başladı.The late 1990s saw Aer Lingus return to Belfast with service to New York via Shannon.
Sahagun tarafından bu konu şöyle aktarılmıştır: "Ve tamales sosuna 'kırmızı biber sosu' deniyordu.Noted by Sahagun was: "And the sauce of the tamales was called 'red chilli sauce'.
Maalesef mitlerin çoğu yalnızca parçalar halinde aktarılıyor.Unfortunately, most of the myths are only transmitted as fragments.
Tanrı'nın gözünden düşenler Matta 25: 32-33'te aktarıldığı üzere sola gönderilir.The Archangel Gabriel is sometimes called "God's left hand" and sits at God's left side.
Sıklıkla anlatı şimdiki zaman ve şimdiki zamanın hikayesi ile içiçe geçmiş biçimde aktarılır:Often in narrative it is found mixed with present and imperfect tenses:[57]
Tipik olarak, eski toplumlarda güç bir erkekten diğerine aktarılırdı.Typically, in ancient societies power was transferred from one male to the next.
Çeşitte kontrol ve operasyonlara aktarımControl over variation and transfer to operations
Yunanca metin (1905) Latin harflerine aktarım İngilizce çevirisi [1] 1.Aα.Greek text (1905) Transliteration English translation (metrical) [4] 1.Aα.
Propaganda kampanyaları, hedef kitleyi aşılamak için genellikle stratejik bir aktarım modeli izler.Propaganda campaigns often follow a strategic transmission pattern to indoctrinate the target group.
P serisi ayrıca tamamen kapalı bir tetik aktarım çubuğuna sahip olmasıyla da dikkat çekiyor.The P series is also noted for having a fully enclosed trigger transfer bar.
Bu, bir Powershift ve kesintisiz güç aktarımı ile sonuçlanır.This results in a Powershift and seamless transfer of power.
İçe aktarmaImport
Bu işlev, bir metni ve çevirisini bir metin dosyasından ÇH'ye aktarmak için kullanılır.This function is used to transfer a text and its translation from a text file to the TM.
İçe aktarma için kullanılabilecek başka bir biçim daha vardır: yerel biçim .There is another format that can be used to import: the native format.