aktar ile cümle

aktar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Daha önce uçan meslektaşlarımız sağolsun, bunu aktarmayı başardık.Thanks to some colleagues who'd flown in early, we managed to cover it.
Daniel Daianu Southeast European Times için Bükreş'ten aktarıyor - 03/03/03By Daniel Daianu for the Southeast European Times in Bucharest - 03/03/03
CBS'nin aktardığı sözlerinde Bakoyanni, "Yunanistan'da biz 'sirtaki' dansı gibiyizdir."In Greece, we are like 'Sirtaki' dance.
Vsat'tan gelen çağrıyı alan ISP'ler, sinyalleri yerel telefon hatlarına aktardılar.After receiving the incoming call over Vsat, ISPs passed the signal on over local telephone lines.
Kosova Basınına Mart Olaylarını Aktarışı Nedeniyle EleştiriKosovo Media Criticised for Coverage of March Riots
Şampiyonayı dünyaya 800'den fazla gazeteci aktaracak.More than 800 journalists will cover the event.
Ayrıca Mostar ve Banja Luka'daki yerel BH havayolları ile düzenli aktarmalı uçuşlarımız da var.We also regularly have connecting flights with local BiH airports at Mostar and Banja Luka.
Bölgedeki olayları tarafsız ve gerçeklere dayalı biçimde aktarmak SETimes'ın misyonudur.It is the mission of SETimes to provide unbiased, factual reporting of events in the region.
Romen filozof-yazar Mircea Eliade'nin bir romanından aktarılan filmde başrolü Tim Roth oynayacak.The movie, based on a novel by the Romanian philosopher-author Mircea Eliade, will star Tim Roth.
Yeni büro, yolsuzlukla mücadelede bilgi aktarımı için yepyeni bir mekanizma sunuyor.It provides a new mechanism for knowledge transfer in the fight against corruption.
Bayraktari ve Hyseni, Ramazan'ın dini yönüyle ilgili düşüncelerini de aktarıyor.Bajraktari and Hyseni also talked to SETimes about the religious part of Ramadan.
İkinci en büyük yardım alıcı olan Sırbistan’a ise, 178,5 milyon Euro aktarılması öngörülüyor.As the second largest recipient, Serbia will receive 178.5m euros.
İniş, kalkış ve aktarma ücretleri kaldırılacak. [Reuters]Landing, take-off and stop over fees will be dropped. [Reuters]
Duşan Kosanoviç'in Southeast European Times için Belgrad'dan aktardığı analiz - 17/12/02Analysis by Dusan Kosanovic for Southeast European Times in Belgrade - 17/12/02
İngiliz bir yetkili Reuters tarafından aktarılan sözlerinde, "AB'nin yanıt vermesi şarttır." dedi."It is essential that the EU responds," Reuters quoted a British official as saying.
Elinden geleni yap," şeklindeki sözlerini aktardı.Whatever you can lay your hands on," he quoted Karadzic as saying.
Reuters tarafından aktarılan sözlerinde genel sekreter, "NATO için bir rol var."There is a role for NATO ...
Orest Erzeni Southeast European Times için Tiran'dan aktarıyor - 24/02/03Commentary by Orest Erzeni for Southeast European Times in Tirana - 24/02/03
Gezi etkinliklerini destekleme amaçlı özel fonlar bir süredir bölgeye aktarılıyor.Special funds for supporting tourist and craft activities were allocated for the region.
Bu paranın üçte ikisi kültürel turizme, 3,3 milyon Euro'luk bölümü ise eko-turizme aktarılacak.Two-thirds of this is dedicated to cultural tourism, while 3.3m euros will go towards eco-tourism.
Tecrübelerimizi Haiti'deki meslektaşlarımıza aktarma fırsatı bulacağımız için mutluyum."I am glad that we will have opportunity to relay our police experience to colleagues at Haiti."
Üretim, aktarma ve dağıtım sistemlerinde büyük ölçekli yatırımlar yapılması gerekiyor.Mayor investments are needed in generation, transmission and distribution systems.
Aktar, Türkiye'nin üyeliğine karşı çıkanın Fransa değil, "Sarkozy'nin Fransa'sı" olduğunu söylüyor.Aktar says it is not France that opposes membership for Turkey, but "Sarkozy's France".
Reuters tarafından aktarılan sözlerinde Cankov, "Şu anda %2,2-2,5 oranındayız (bütçe açığı) ..."We are currently at 2.2-2.5% (budget deficit) ...
Homen, özellikle büyük ve lüks villaları kiralamanın çok kârlı olduğunu aktarıyor.He explained that leasing out large, luxury villas is especially profitable.
Müzik çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik/aktarmanlık yönü de bulunmaktadır.There are also aspects of interpretership as well as his musical studies.
Yapının stili ise dalmaçya kıyılarından (özellikle Dubrovnik ve Kotor) Sırbistan'a aktarılmıştır.1166–1196); the Žiča monastery, built by King Stefan the First-Crowned (r.
Adoptif hücre aktarımında kullanımıUse as an adoptive cell transfer therapy
Constantinus Afer tarafından aktarıldı.Quoted by Constantinus Afer.
I. Fotios tarafından aktarılan harikalar üzerine çalışıp yazdı.Author of a work on wonders quoted by Photius.
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
Strabo ayrıca Alplerin eski adının Albia olduğunu aktarır.Strabon also mentions that a former names for the Alps was Albia.
T-DNA aktarımıT-DNA transformation
Hücre aktarımı sırasında elektrik akımı değiştirildikten sonra tespit edilemedi.Once the electric current is changed during the cell transfer, it could not be detected.
Secure Shell protokolleri birçok dosya aktarım mekanizmasında kullanılır.The Secure Shell protocols are used in several file transfer mechanisms.
Her ikisi de bir posta aktarım aracısı (MTA) modülüyle yönetilebilir.Either of them can be handled by a module of a mail transfer agent (MTA).
Bu nedenle DKIM imzası çoklu MTA'lar boyunca temel aktarımdan geçer.Hence the DKIM signature survives basic relaying across multiple MTAs.
SDS-PAGE' in ardından proteinler bir membrana aktarılır.SDS-PAGE is generally used for the denaturing electrophoretic separation of proteins.
1948' de, Doğal Bilimler Fakültesi' ne aktarıldı.The Faculty of History, founded in 1860 as a department of the Faculty of Philosophy.
Daha sonra iyonlar manyetik veya elektrik alandan kütle analizörüne aktarılır.The ions are then transported by magnetic or electric fields to the mass analyzer.
Aktarma ölüçümü altetiApparatus for transmission measurements
Sarmiento, bu analizde sosyoloji ve göstergebilim yönlerini aktarmıştır.Sarmiento conveyed aspects of sociology and semiotics in this analysis.
Üç uygulamayı kullanırken, kullanıcı resmi içeri aktarma veya resim arama olanağına sahiptir.When using the three applications the user has the ability to import pictures or search pictures.
Sonuç olarak havadaki titreşimin sıvıya aktarılmasını sağlar ve titreşimi yükseltir.Hence, it ultimately converts and amplifies vibration in air to vibration in fluid.
Bu, bazı dosya aktarım iletişim kuralı sunucuları kullanılarak da yapılabilir.This can also be done using some FTP servers.
Havadan gelen sesleri sıvı dolu kemik labirente (koklea) aktarmaya yararlar.They serve to transmit sounds from the air to the fluid-filled labyrinth (cochlea).
Film, Charlotte Armstrong'un The Chocolate Cobweb adlı romanından beyaz perdeye aktarıldı. [1]The film is based on the novel The Chocolate Cobweb by Charlotte Armstrong.[2]
Sidonius'un kendisi de, geleneğin aktardığı paganizm düşüncelerinden bütünüyle muaf değildir.Sidonius himself is not altogether free from suggestions of paganism handed down by tradition.
Benzin-elektrik aktarma vites değiştirmeden yumuşak, kademesiz hızlanma sağlar.Petrol–electric transmission allows smooth, stepless, acceleration without gear changes.
Şarkıya aktardım, böylece daha iyi pozisyondaydım ve 'kahretsin' dedim..In the song, I twisted it so that I was in the better position and I was the one going 'fuck you'.
İçeri ve dışarı aktarmaImport and export
Aktarılan doku kan akımı bozulmadan aktarılırsa o dokuya flep denir.A similar technique where tissue is transferred with the blood supply intact is called a flap.
Hieronymus, Contra Rufinum eserinde (i.16) Donatus'un kendi eğitmeni olduğunu aktarmıştır.St. Jerome states in Contra Rufinum 1.16 that Donatus was his tutor.
I mesajı A'nın B ile iletişim kurmasını önleyerek B'ye aktarır.I relays the message to B, pretending that A is communicating
Aktarılan bu bilgilerin doğruluğu bilim dünyasında tartışmalıdır.This account is probably a later interpolation and its authenticity is debated.
Bu işlev, dosyaları cihazdan uzaktan aktarma/çekme yeteneği içerir.This functionality includes the ability to remotely push/pull files from the device.
Bu gerçek "U = U" ("Tespit edilemez = Aktarılamaz") kavramını doğurmuştur.[1]This fact has given rise to the concept of "U=U" ("Undetectable = Untransmittable").[20]
Kırbaç keskin bir şekilde sallandığında, enerji konik kırbaç uzunluğuna aktarılır.When the whip is sharply swung, the energy is transferred down the length of the tapering whip.
Daha sonra DVD, Midnight Commander kullanarak dosyaları sabit sürücüye aktarmak için kullanılabilir.The DVD can then be used to insert those files into the hard drive using Midnight Commander.
Hulu Netflix FilmStruck DC Universe (akış hizmeti) VRV (gerçek zamanlı aktarım hizmeti)Hulu FilmStruck DC Universe (streaming service) VRV (streaming service)

İlgili Sayfalar