İçeriye Aktarma SeçenekleriImport Options
& Bir dosyadan kişileri içeriye aktar:Import contacts from & a file:
& KDE Adres Defterinden kişileri içeriye aktar.Import contacts from & KDE Address Book.
& İçe aktarmadan önce telefon defterini temizle (tehlikeli)& Clear the phonebook before importing (dangerous)
İçeriye Aktarılacak Kişiler:Contacts to Import:
[KMobileTools İçe Aktarılmış Mesaj] Phonebook memory slot[KMobileTools Imported Message]
SMS Listesini Dışa AktarExport SMS List
SMS Lİstesini CSV' ye AktarExport SMS List to CSV
% 1 cep telefonu için SMS Listesi seçili Dizine aktarıldı.SMS List for the mobile phone %1 was exported to the selected Directory.
SMS Listesi Dışa Aktarıldı.SMS List Exported.
İçeriye aktarExport phonebookImport
İçeriye Adres Defteri AktarImport Address Book
Kişileri içeriye aktarImport contacts
Kişileri dışarı aktarExport contacts
Telefon Defterini Dışa AktarExport Phonebook
& Dışarıya aktarılan notlar:& Exported notes:
Notları içeriye aktarImport notes
& İçeriye aktarılacak dosyalar:& Files to import:
Adres Defterini İçeriye AktarImport Address Book
Hatırlatmaları Aktar...To-do info:
Dışarıya aktarma işlemi için geçici bir dosya oluşturulamadı.Could not generate a temporary file for export.
& Akregator Uygulamasından İçeriye Aktarwindow title& Import Items from Akregator
İçeriye Aktarma İşlemi Başarılı OlduImport Successful
İçeriye Aktarma İşlemi Başarısız OlduImport Failed
İçeriye aktarma işlemi başarısız oldu:% 1 (% 2)Import failed: %1 (%2)
Ögeyi İçeriye Aktarma İşlemi Başarılı OlduItem Import Successful
Öge içeriye aktarılamadı:% 1Item import failed: %1
İçeriye aktarıldı:% 1Imported: %1
Arşivlenmiş yazıların içeriye aktarılması tamamlandı. current position, total number, feed titleImport of archived articles finished.
Kxforms Belgesini Dışarıya AktarExport Kxforms Document
Bir aktarım başarılı bir şekilde tamamlanamadıNameA transaction failed to complete successfully
Aktarım listesini yenileRefresh transactions list
Pencereyi gizlemenize izin verir ancak aktarım görevinin çalışmasını sürdürür.Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
Önceki aktarımlar alınıyorThe role of the transaction, in present tenseGetting old transactions
Önceki aktarımlar alındıThe role of the transaction, in past tenseGot old transactions
Aktarımı tamamlamak için ek ortam gerekiyor.Additional media is required to complete the transaction.
Packagekitd servisinden bir aktarım kimliği alınamadı.Could not get a transaction id from packagekitd.
Aktarım kimliğine bağlanılamadı.Cannot connect to this transaction id.
Dosya aktarımı başlatılamadıFailed to start search file transaction
Önceki aktarımlar alındıUser canceled the transaction
KPackageKit - AktarımKPackageKit - Transaction
PDF olarak Dışarıya AktarQPrintPreviewDialogExport to PDF
PostScript olarak Dışarıya AktarExport to PostScript
Bir kitaplık modülü doğrudan işletilemez. Ana bir modülde içe aktarılmış olmalıdır.A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.
Modül aktarımları işlev, değişken ve seçenek bildirimlerinden önce meydana gelmelidir.Module imports must occur before function, variable, and option declarations.
Şema İçeriye Aktarma özelliği desteklenmiyor ve bu nedenle% 1 tanımlamaları oluşmayacak.The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.
Modül içeriye aktarma özelliği desteklenmiyorThe module import feature is not supported
Aynı şekilde, Sultan Aljumairy duyduğu rahatsızlığı kızgın bir şekilde aktarıyor:Likewise, Sultan Aljumairy express his disturbance in a very angry blog post:
Yukarıda aktarılan olumlu beklentilere karşın, şirket Sırbistan'da sorunlar yaşıyor.Promising as all this may sound, the venture has nevertheless run into political problems in Serbia.
Ziyareti 200'den fazla Sırp ve yabancı basın mensubu aktardı.More than 200 Serbian and foreign news crews covered the visit.
Hep yardımcı olduk. Bilgi ve deneyimlerimizi onlara aktarmaya çalışacağız." şeklinde konuştu.We have always helped them and will try to pass our knowledge and experience on to them," she said.
Aktar, "Halk arasında yanlış beklentiler yaratılmamasına dikkat edilmeli."One has to be careful not to create false expectations among the public.
Geçtiğimiz Kasım ayı içinde AB örgütlü suçlarla mücadele için 465 milyon Euro aktarmıştı.Last November, the EU allotted 465m euros for the fight against organised crime.
Günlük Türk gazetesi Hürriyet'in aktardığı sözlerinde Alman başbakan, "Mantıklı olmamız gerekiyor."We need logic.
Fakat söz konusu aktarımın kısa dönemde gerçekleşmesi olası bir durum mu acaba?But is the latter probable in the short run?
Meta bu görüşünü 22 Nisan'da yaptıkları bir telefon konuşmasında Arben Caferi'ye aktardi.He expressed that view to Arben Xhaferri during a telephone conversation on 22 April.
Daha önce uçan meslektaşlarımız sağolsun, bunu aktarmayı başardık.Thanks to some colleagues who'd flown in early, we managed to cover it.
Daniel Daianu Southeast European Times için Bükreş'ten aktarıyor - 03/03/03By Daniel Daianu for the Southeast European Times in Bucharest - 03/03/03
CBS'nin aktardığı sözlerinde Bakoyanni, "Yunanistan'da biz 'sirtaki' dansı gibiyizdir."In Greece, we are like 'Sirtaki' dance.
Vsat'tan gelen çağrıyı alan ISP'ler, sinyalleri yerel telefon hatlarına aktardılar.After receiving the incoming call over Vsat, ISPs passed the signal on over local telephone lines.