Zamanlanmış aktarım bulunduScheduled transactions found
Zamanlanmış aktarım eklenemedi:% 1Unable to add scheduled transaction: %1
Zamanlanmış aktarım ekleAdd scheduled transaction
'% 1' zamanlanmış aktarımı düzenlenemediUnable to modify scheduled transaction '%1 '
'% 1' zamanlanmış aktarımı silinemediCopy of scheduled transaction nameUnable to remove scheduled transaction '%1 '
% 1 zamanlanmış aktarımı atlanamadı.Unable to skip scheduled transaction %1.
Bilinmeyen zamanlanmış aktarım '% 1'Unknown scheduled transaction '%1 '
Aktarımlar siliniyorDeleting transactions
Aktarımlar ikileniyorDuplicating transactions
Aktarım düzenlemeyi iptal etCancel transaction edit
Seçili aktarımlar eşlenemediUnable to match the selected transactions
Yeni bir aktarım oluşturCreate a new transaction
Şimdi seçili olan aktarımları çoğaltButton text for unmatch transactionDuplicate the current selected transactions
Aktarımları Düzenle...Edit Transactions...
QIF İçeriye AktarımıQIF Import
İçeri aktarılacak QIF dosyası:QIF File to Import:
İçeri aktarma ayarlarıImport options
Aktarımı DoğrulaVerify Import
İçerisine aktarılacak hesapAccount to import to
Aktarım tutarıTransaction amount
Benzer aktarımları eşlemeye çalışAttempt to match similar transactions
Aktarımları araSearch transactions
Alacaklısı olmayan aktarımları araSelect transactions without payees
Geçerli aktarımValid transaction
Geçersiz aktarımInvalid transaction
GnuCash İçeriye Aktarma SeçenekleriGnuCash Import Options
Aktarım notları seçenekleriTransaction Notes option
QIF Dışarı AktarımıQIF Export
Dışarıya aktarılacak dosya:File to export to:
Dışarıya aktarılacak hesapAccount to export
Dışarıya Aktarılacak İçerikContents to Export
Çevrimiçi aktarım YapılandırmasıOnline Quote Configuration
Yapılan Aktarım:Processing Transaction:
Hatalı aktarımErroneous transaction
Eşleşen aktarımMatched transaction
Bundan daha önceki aktarımları göstermeDo not show transactions prior to
Uzlaştırılmış aktarımları göstermeDo not show reconciled transactions
Aktarım formunu gösterShow transaction form
Aktarım verilerini otomatik olarak doldurma.Do not auto-fill transaction data at all.
Bekleyen aktarım sayısı:Number of transactions remaining:
Son aktarımın tarihi:Date of final transaction:
Yeni Zamanlanmış Aktarım...New Scheduled transaction...
Aktarımı farklı işaretle...Mark transaction as...
Aktarımı işaretleMark transaction
Zamanlanmış aktarım seçenekleriScheduled transactions options
Aktarımı buraya taşı...Move transaction to...
Bu raporu HTML ya da CSV dosyası olarak aktarExport this report as an HTML or CSV file
Ayrılmış Aktarım Ayrıntılarını GizleHide Split Transaction Details
Zamanlanmış aktarımları içerInclude scheduled transactions
Aktarımları içerInclude transfers
Icalendar dışarıya aktarma ayarlarıIcalendar export settings
Kataloğu & Dışarıya AktarExport catalog
XML Kataloğu Dışarıya AktarExport XML Katalog
XML Dışarıya AktarXML Export
Ögeleri Dosyadan İçeriye AktarImport Items From File
Ögeleri İçeriye Aktar...Import Items...
Ortam dosyalarını içeriye aktarImport media files
Ortamı İçe AktarImport Media
Bu ortamı KBlogger' a aktarmak için Tamam düğmesine tıklayınClick OK to import these media in KBlogger
SMS' yi MailDir' e AktarExport SMS to MailDir