İçeriye/ dışarıya aktarma filtresi geliştiricisiImport/ export filter developer
Mp3 olarak aktar...Rip to mp3s...
Ogg olarak aktar...Rip to oggs...
Wave olarak aktar...Rip to wavs...
Ağ AktarımıNetwork Transmission
Parçası Aktarılıyor 0 /% 1Ripping Track 0 / %1
Parça Aktarılıyor% 1 /% 2Ripping Track %1 / %2
Bir aygıt seçmek dosya aktarımını başlatır.Selecting a device starts the file transfer.
KVpnc ayar aktarımıKVpnc settings export
IPSec ayarları aktarımıIPSec settings import
Cisco PCF profili aktarImport Cisco PCF profile
IPSec profili aktarImport IPSec profile
Dizinleri alt dizinleri içermeden aktarTransfer directories without recursing
Aktarım sırasında verileri sıkıştırCompress data during transfer
Aktarımdan önce hedefteki dosyaları silDelete files before transfer
Aktarım sonrasında hedefteki dosyaları silDelete files after transfer
Aktarım sırasında hedefteki dosyaları silDelete files during transfer
Bundan daha küçük dosyaları aktarmaDo not transfer any file smaller than:
Bundan daha büyük dosyaları aktarmaDo not transfer any file larger than:
Kısmen aktarılmış dosyaları koruKeep partially transferred files
Raporlama, OFX içeri aktarıcısıReporting logic, OFX Import
Aktarımları içeri aktarImport transactions
İçeriye aktarma işlemi başarısız oldu:% 1Import failed: %1
İçeri aktarma işlemi tamamlandıImport complete
İçeri Aktarılan GeçmişImported History
Aktarımlar yükleniyor...Loading transactions...
İçeriye Aktarılmış AktarımImported Transaction
GnuCash İçeriye Aktarma SeçenekleriGnuCash Import Options
Aktarım notları seçenekleriTransaction Notes option
QIF Dışarı AktarımıQIF Export
Dışarıya aktarılacak dosya:File to export to:
Dışarıya aktarılacak hesapAccount to export
Dışarıya Aktarılacak İçerikContents to Export
Çevrimiçi aktarım YapılandırmasıOnline Quote Configuration
Yapılan Aktarım:Processing Transaction:
Hatalı aktarımErroneous transaction
Eşleşen aktarımMatched transaction
Ortam dosyalarını içeriye aktarImport media files
Telefon Defterini Dışa AktarExport Phonebook
& Dışarıya aktarılan notlar:& Exported notes:
Notları içeriye aktarImport notes
& İçeriye aktarılacak dosyalar:& Files to import:
Aktarım listesini yenileRefresh transactions list
Pencereyi gizlemenize izin verir ancak aktarım görevinin çalışmasını sürdürür.Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
KPackageKit - AktarımKPackageKit - Transaction
Bir kitaplık modülü doğrudan işletilemez. Ana bir modülde içe aktarılmış olmalıdır.A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.
Kosova Basınına Mart Olaylarını Aktarışı Nedeniyle EleştiriKosovo Media Criticised for Coverage of March Riots
Bayraktari ve Hyseni, Ramazan'ın dini yönüyle ilgili düşüncelerini de aktarıyor.Bajraktari and Hyseni also talked to SETimes about the religious part of Ramadan.
İngiliz bir yetkili Reuters tarafından aktarılan sözlerinde, "AB'nin yanıt vermesi şarttır." dedi."It is essential that the EU responds," Reuters quoted a British official as saying.
Reuters tarafından aktarılan sözlerinde Cankov, "Şu anda %2,2-2,5 oranındayız (bütçe açığı) ..."We are currently at 2.2-2.5% (budget deficit) ...
Adoptif hücre aktarımında kullanımıUse as an adoptive cell transfer therapy
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
Secure Shell protokolleri birçok dosya aktarım mekanizmasında kullanılır.The Secure Shell protocols are used in several file transfer mechanisms.
1948' de, Doğal Bilimler Fakültesi' ne aktarıldı.The Faculty of History, founded in 1860 as a department of the Faculty of Philosophy.
Sarmiento, bu analizde sosyoloji ve göstergebilim yönlerini aktarmıştır.Sarmiento conveyed aspects of sociology and semiotics in this analysis.
Bu, bazı dosya aktarım iletişim kuralı sunucuları kullanılarak da yapılabilir.This can also be done using some FTP servers.
Benzin-elektrik aktarma vites değiştirmeden yumuşak, kademesiz hızlanma sağlar.Petrol–electric transmission allows smooth, stepless, acceleration without gear changes.
I mesajı A'nın B ile iletişim kurmasını önleyerek B'ye aktarır.I relays the message to B, pretending that A is communicating
Daha sonra DVD, Midnight Commander kullanarak dosyaları sabit sürücüye aktarmak için kullanılabilir.The DVD can then be used to insert those files into the hard drive using Midnight Commander.
Bazı kaynaklar Yahudilerin Müslümanlardan sonra ibadetlerini gerçekleştirdiğini aktarmaktadır.Other sources insist that Jews worshipped after Muslims.