Gizli anahtar çalındığında, ele geçirilen hesaptaki tüm bitcoin'ler aktarılabilir.If the private key is stolen, all the bitcoins from the compromised address can be transferred.
Genellikle, hizmetler HTTP erişimi ve bazen FTP (dosya aktarım iletişim kuralı) erişimi sağlar.Typically, the services allow HTTP access, and sometimes FTP access.
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
Ford ayrıca bu platforma hibrid güç aktarma organı eklemeyi planlamaktadır.Ford also plans to offer a hybrid powertrain on the platform.
İlk adım, video dosyalarını içe aktarmayı ve doğru sırayla oynatılmasını içerir.The first step involves importing video files, arranging them to play in proper order.
Ben sana sözlerimi aktardım.I've finished my words for him.
Bu ısı daha sonra bir kondansatöre aktarılır ve hava veya suya dağıtılır.This heat is then transferred to a condenser and dissipated into air or water.
Yeni bir KSK oluşturulduğunda, DS kaydı bir üst bölgesine aktarılmalı ve orada yayınlanmalıdır.When a new KSK is created, the DS record must be transferred to the parent zone and published there.
Bazı bakteriler ayrıca genetik malzemelerini hücreler arasında aktarabilirler.Some bacteria also transfer genetic material between cells.
Sarmiento, bu analizde sosyoloji ve göstergebilim yönlerini aktarmıştır.Sarmiento conveyed aspects of sociology and semiotics in this analysis.
Ben de kendi görüşümü aktarmak istedim.I wanted to give my perspective.
Güç aktarımı, binalar ve arabalarda sıkça kullanılır.They are frequently used in power transmission, automobiles, and buildings.
Nötrinonun enerjisinin çok küçük bir kısmı maddeye aktarılır.Only a small fraction of the neutrino's energy is transferred to the material.
ITN hala bir içe aktarma biçimi olarak desteklenir.ITN is still supported as an import format.
Dinamo daha sonra DinamoRIO'ya aktarıldı.Dynamo was later extended to DynamoRIO.
Strabo ayrıca Alplerin eski adının Albia olduğunu aktarır.Strabon also mentions that a former name for the Alps was Albia.
Tacitus, 17 yılında 12 olan kohort sayısının 9'a düşürüldüğünü aktarır.Tacitus reports that the number of cohorts was increased to twelve from nine in AD 47.
Eserde dört kişi arasında geçen konuşmalar aktarılır.Transcripts of the four speeches are here.
(Bu aktarma işlemine genellikle raf denir.)(This process of transferring is usually called racking.)
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.If an ACK is not eventually received, a retransmit timer re-sends DATA packet.
Polipropilen karbonları ayrıca laboratuvarlarda arıtılmış suyu aktarmak için kullanılır.Polypropylene carboys are also commonly used in laboratories to transfer purified water.
İlginç fikirleri, popun objektifiyle dünyaya aktarmaktan hoşlanıyorum."I like telling big stories through small, artificially created worlds."
Bu ekleme ile birlikte tüm Hollanda ülkesinin yüzölçümü elde edilerek buraya aktarılmıştır.Adding these gives the total shown here for the entire country of the Netherlands.
İkincil tuz, daha sonra ısısını bir buhar türbinine veya kapalı çevrimli gaz türbinine aktarır.The secondary salt then transfers its heat to a steam turbine or closed-cycle gas turbine.
Bu eklemler aracılığı ile, vücudun tüm ağırlığını ayağa aktarır.Through these articulations, it transmits the entire weight of the body to the foot.
Aktarma katından, öbür katlara giden diğer asansörlerle ulaşılabilir.From the transfer floor you may reach other lifts which serve the other floors.
Pages 5 artık zengin metin biçimi belgelerini okuyamaz veya dışa aktaramaz.Pages 5 can no longer read or export rich text format documents.
Sıvı florür tuzları, özellikle LiF bazlı tuzlar, iyi ısı aktarım özelliklerine sahiptirler.Liquid fluoride salts, especially LiF based salts, have good heat transfer properties.
Alman 11. Ordusu, 12 tümeniyle Leningrad bölgesine aktarılmıştır.The 11th Army had a total of 12 divisions under command in the Leningrad area.
O tüm bildiklerini kendinden sonraki nesile aktarmıştır.He taught other generations everything he learned.
İlk önlem olarak buraya iki bin Rus kazakı aktarıldı.Two thousand Russian Kazaks were transferred here as the first event.
Bu özellikler daha sonra oyunun PC sürümüne de aktarılmıştır.These features were later carried over to the PC version of the game.
Jerome ise, muhtemelen Aurelian'la olan bir çatışma sırasında öldürüldüğünü aktarır.Jerome reports him killed, presumably in conflict with Aurelian.
Aurelian sekreterlerinden birisi (Zosimus, Eros olduğunu aktarır) basit bir şey için yalan söyler.A secretary of Aurelian (called Eros by Zosimus) had told a lie on a minor issue.
Bu sebepten dolayı her zaman hissettiğimi aktarmaya çalıştım.That's why I always play what I feel.
Pages, bazı Microsoft Word belgelerini içe aktarabilir (Word 2007'nin Office Açık XML biçimi dahil).Pages can import some Microsoft Word documents (including Word 2007's Office Open XML format).
Homerus’un aktardığına göre, Sisifos en hünerli insan olmasıyla ün salmıştı.From Homer onward, Sisyphus was famed as the craftiest of men.
IPhone boyutundaki video da dahil olmak üzere daha fazla dışa aktarma biçimi içeriyordu.It included more exportation formats, including iPhone-sized video.
VCard, CSV, WAB ve LDIF formatlarını içe aktarabilir.It can import vCard, CSV, WAB and LDIF formats.
Geleneksel olarak Outlook, Outlook Express ve IBM Notes'taki iletileri içe aktarmayı destekledi.Traditionally, Outlook supported importing messages from Outlook Express and Lotus Notes.
Dijitalleştirildikten sonra sinyal, aktarım hatalarını azaltmak ve düzeltmek için kodlanabilir.Once digitized, the signal can be encoded to reduce and correct transmission errors.
Öncelikle nerede yanılgıya düştüğünü gösterdi, sonra kendi açıklamalarını aktardı.She shewed him in the first place where he was at fault, then she put up her own explanation.
Kent topraklarının bir bölümü 1 Ocak 1806'da kurulan Randolph kentine aktarılmıştır.Portions of the township were taken to create Randolph Township on January 1, 1806.
Onlarda el tutularak fikirler aktarılır.They transfer ideas by holding hands.
Bu para birikir ve iki hafta sonunda çiftçilerin banka hesaplarına aktarılır.This money accumulates, and the association pays it each fortnight into farmers' bank accounts.
Ve buradan başka bir yere aktarılamaz.It is as if it just came from nowhere.
RDS ile, yalnızca yazılım kullanıcı arayüzleri istemci sistemine aktarılır.With RDS, only software user interfaces are transferred to the client system.
İşlem kapsamında Nokia Siemens Networks'e yaklaşık 6.900 çalışan aktarılmıştır.As part of the transaction approximately 6,900 employees transferred to Nokia Siemens Networks.
Cassius Dio, Antonia'nın onu odasına kitlediğini ve açlıktan ölmesine iin verdiğini aktarır.Cassius Dio states that Antonia imprisoned Livilla in her room until she starved to death.
Başka bir yere aktarılamaz.Not available elsewhere.
Üç uygulamayı kullanırken, kullanıcı resmi içeri aktarma veya resim arama olanağına sahiptir.When using the three applications the user has the ability to import pictures or search pictures.
Havalimanı, polar rota üzerinde bir aktarma havalimanı olarak hizmet vermektedir.The airport serves as a diversion airport on polar routes.
Lumia 830, maksimum aktarım hızı 150 Mbit / s olan 4G LTE teknolojisini desteklemektedir.The Lumia 830 supports 4G LTE technology with maximum transfer speeds of 150 Mbit/s.
Bush, işgal sonrası Irak ile ilgili görüşlerini aktarır.Bush continues to talk and moves to discussing post-invasion Iraq.
Oturumda Ukrayna'daki bütün yetkinin Ukrayna Merkez Konseyi'ne aktarılması onaylandı.The session also sanctioned all the power in Ukraine to be transferred to the Central Rada.
Mükemmel ısı aktarımı.Excellent heat transfer.
Bir süre sonra 1936 yılında U-boat hizmetine aktarıldı.After a period of training on surface vessels, he transferred to the U-boat service in 1936.
En iyi çekirdekler dibe batar ve kabuklarını soyan makineye aktarılırlar.The best cherries sink to the bottom and pass through a machine that removes their skin.
Nedić ayrıca Çetnikler’e kendi hükümetinden gizlice para ve silah aktarımında bulundu.Nedić also secretly diverted money and arms from his government to the Chetniks.
Fotoğraflarınızı makinenizden bilgisayara otomatik olarak aktarır.Furthermore, to completely rid the images from your computer...